величество - королеву Елизавету.
- Так лучше видно, контрастней.
- Все вы, кто пришел сюда сегодня
отдать дань и уважение.
Как и ваш покорный слуга.
- Это ново для меня.
- Что?
Телевидение. Я никогда раньше не видел.
Править гражданами Соединенного Королевства
Тебе нравится?
Это?
Телевидение.
Остальные территории с их законами и обычаями.
Я торжественно клянусь.
Это начало новой эпохи.
Королева проходит,
чтобы воссесть на трон короля Эдварда.
Одна из священных церемоний.
- Вы здесь, чтобы помочь Джону?
- Чтобы за руку держать.
Кеннет когда-нибудь приезжал в Лестер?
- Он вам нравился?
- Не то, чтобы он мне не нравился.
Я видела его отношение к Джо.
Но не понимала, зачем он нужен Джо.
- Я не знала, что происходило.
- Пошли наверх.
Вы знали, что Джо был, таким?
- Да
- .Неужели знала?
- И да и нет.
Нет, всего, что знаете вы, я не знала.
На нашем венчании в Дугласе мама нашла
его в постели со свидетельницей.
Видите, что я вам говорил?
Он не мог этому научиться в Лестере.
Его совратили.
Но Джо что-то было нужно от Кеннета.
А Кеннету что-то от Джо. Это не разврат.
Это сотрудничество.
Он таким родился. Или мама постаралась.
- Женщинам все равно по-любому.
- Мне все равно от чего у них встает.
- И все равно, куда они его засовывают!
- Главное не сюда.
- Разве я не говорил оставаться наверху!
- Пусть сами себя попробуют.
Конечно, сцены в туалетах меня шокировали,
когда я читала дневники,
но на следующий день меня
остановил мальчик и сказал:
Я хочу поблагодарить вас за пьесу брата.
Что бы вы сделали на моем месте?
- Да, я тоже ему за них благодарен.
- Лично я считаю, что многое
из этого он придумал.
- Что же?
- Все эти сцены с туалетами.
- Ты уверена, что тебе нужно
обо всем рассказывать?
- Джордж!
- Мне кажется это лишним.
- Лишним?!
Газонокосилка тебе лишняя? Фиеста тебе лишняя?
Ты должен быть благодарен за то,
что мы получаем деньги за его пьесы.
Благодарен?! Я, к твоему сведению,
тоже работаю. Это все не на гонорары.
Это так на карманные расходы.
Джо Ортон. Он никто в Лестере.
- Кен.
- Что?
Ты знаешь, что за все это тебя могут посадить?
- И тебя.
- Нет.
Я пострадавшая сторона.
Нет. Я хочу продолжать.
Сочинительство, Джон, это всего на одну
десятую вдохновение, а на девять - десятых.
Мастурбация.
- Это книга из библиотеки.
Книги надо уважать.
- Я уважаю книги больше, чем тебя.
Ты просто принимаешь их как
само собой разумеющееся.
- Блин! Я никогда не смогу это делать.
- И что теперь.
- Мы уже написали половину романа.
- Имеешь в виду ты.
Нет, это сотрудничество, дорогой.
Мы пишем его вместе.
- Отстань, я читаю.
- Нет.
- Тогда протестируй меня.
- На что?
- На мифологию.
- Кто был отцом Эдипа?
- Лай.
- Как звали его мать?
Да ну её в жопу.
Юный парикмахер. Отличный заголовок.
Я показал это нескольким избранным
коллегам и мы смеялись.
- Вы шутите?
- Мы действительно смеялись.
Суть в том, что даже обычный секс
все еще загадка для большинства людей.
Я имею в виду - в книгах Такая книга как ваша,
которая очень остроумно...
Нам тоже показалось остроумным
Раскрывает неизвестные стороны
сексуальности, опережает свое время.
А наша компания очень консервативна.
Разве один из руководителей не сэр Томас Элиот?
- Да, вы правы.
- Он сейчас на месте?
- Четверг. Да, он на месте.
- Представляешь, Джон, мы сейчас под одной
крышей с самим сэром Томасом Элиотом!
Он хочет знать, где его кресло.
Вот оно.
Хорошо. Спасибо большое, что прислали нам это.
Вы можете оставить себе, если хотите,
и показать остальным друзьям.
Нет, спасибо.
И, пожалуйста, в следующий раз,
когда увидите Мистера Элиота, передайте ему,
что в Ислингтоне у него есть 2 обожателя,
которые считают, что:
"Бесплодная земля" это шедевр.
Ну и ладно. В любом случае, теперь ты
можешь рассказать всем, что сидел на
том же месте, что и Ти Эс Эллиот.
Да, теперь я больше никогда не буду мыть попу.
Почему ты не участвовал в разговоре?
Это же больше твоя книга, чем моя.
Я