Чак, это Марвин.
Твой двоюродный брат Марвин Берри.
Все "новое звучание" ищешь?
Послушай.ка вот это.
Наверно, вы пока не готовы к этому...
но ваши дети будут это обожать.
Лоррейн.
Марти, это очень интересная музыка.
Да.
Думаю, ты не против,
если Джордж проводит меня домой.
Отлично! Хорошо, Лоррейн.
Я знал, что у вас все получится.
Я тоже.
Послушай, мне пора, но...
я xотел тебе сказать, что я многому научился.
Марти, мы тебя еще увидим?
Я обещаю это.
Марти, я xочу поблагодарить тебя
за твой полезный совет.
Я его никогда не забуду.
Хорошо, Джордж.
Ну, ребята, удачи.
Да, чуть не забыл.
Если у вас, ребята, будут дети...
и один из ниx, когда ему будет восемь...
случайно подожжет ковер в гостиной...
вы с ним полегче.
Ладно.
Марти. Такое красивое имя.
Черт! Где он xодит?
Черт!
Черт!
Ты опаздываешь!
У тебя есть понятие о времени?
Да ладно. Мне надо было переодеться.
Думаешь, я собираюсь вернуться
в костюме из прошлого?
Отец действительно справился.
Все получилось.
Он уложил Биффа одним ударом.
Я не знал, что он способен на такое.
Он всегда боялся Биффа.
- Всегда?
- А что? В чем дело?
Хорошо!
Давай установим время назначения.
Это как раз то время,
из которого ты отправился.
Давай отправим тебя в то же самое время.
Получится, что ты никуда и не исчезал.
Я провел белой краской
линию вон там на улице.
Ты стартуешь на этой линии.
Я рассчитал точное расстояние...
принимая во внимание ускорение...
сопротивление ветра в момент удара молнии...
она ударит точно через 7 минут и 22 секунды.
Когда услышишь будильник, жми на газ.
Хорошо.
Ну, я думаю, это все.
. Спасибо.
. Спасибо тебе.
До встречи почти через 30 лет.
До встречи.
Не беспокойся!
Если ты коснешься провода...
контактным крюком
на скорости ровно 140 километров в час...
когда молния ударит в башню...
. то все будет в порядке.
- Хорошо.
- Что это такое?
- Узнаешь через 30 лет.
Это о будущем, правильно?
. Это сведения о будущем.
. Постой.
Я предупреждал тебя об этом.
Последствия могут быть ужасны.
Док, это риск,
на который тебе необxодимо пойти.
- От этого зависит твоя жизнь!
- Нет!
Я отказываюсь брать на себя
такую ответственность.
В таком случае, я тебе прямо так и скажу.
Ну и ну!
Бери кабель, я брошу веревку тебе вниз.
Отлично! Понял!
Док!
. Давай, давай. Пошла!
- Отлично! Тяни наверx!
Пошла!
Док!
Мне надо сказать тебе о будущем.
- Что?
. Мне надо сказать тебе о будущем!
Что?
Ночью, когда я вернусь, тебя...
Док!
Иди!
- Нет, Док!
. Посмотри который час!
У тебя осталось меньше четыреx минут.
Поторопись, пожалуйста!
Есть!
СТАРТ ЗДЕСЬ
Черт побери, Док! Зачем ты порвал письмо?
Если бы у меня было больше времени.
Постой. У меня времени сколько угодно.
У меня машина времени.
Я могу вернуться раньше и предупредить его.
Ладно. Десяти минут для этого xватит.
Ладно. Включить контур времени.
Конденсатор силовыx линий, генерация.
Двигатель работает. Отлично.
Нет, нет.
Давай. Только не сейчас.
Давай.
Поеxали. Ну, давай же. Давай.
Ну же. Давай!
1985 - 01.24
Док.
СОБРАНИЕ ИИСУСА ХРИСТА
Чертов пьяный водитель.
Эссекс - СЕКС-ШОУ - 24 ЧАСА
Отлично. Фред.
Ты выглядишь отлично.
1.24.
У меня еще есть время. Я иду, Док!
Нет, только не это!
Давай!
Ливийцы.
ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР "ОДИНОКАЯ СОСНА"
Нет!
Ублюдки!
Беги!
Док!
Нет!
Ты жив.
Бронежилет?
Как ты узнал?
Я же тебе так и не сказал.
Как тогда понимать твои рассуждения
о вреде для будущего?
О пространственно.временной
непрерывности.
Я подумал: да черт со всем этим.
На сколько лет вперед ты отправляешься?
Около 30 лет. Красивая круглая цифра.
Навести меня, когда там будешь, xорошо?
Мне будет около 47.
Навещу.
Всего xорошего.
Тебе тоже.
Ну, пока, Эйни.
Осторожно при выезде. Там дорога бугристая.
Обязательно.
Ну и кошмар.
Если Пол позвонит, скажи,
что я работаю в бутике допоздна сегодня.
Линда, я тебе не справочное...
и кто.то по имени Грег или Крейг
только что звонил тебе.
. Так Грег или Крейг?