- Я не слежу за твоими мальчиками.
Что тут такое?
Завтрак.
Ты что, опять спал в одежде?
Да, я...
Что это на тебе надето, Дэйв?
Я всегда ношу костюм на работу.
- Все в порядке?
- Да.
- Организуем переигровку.
- Переигровку?
- Зачем? Ты жульничал?
- Нет.
- Привет.
. Доброе утро.
Мам! Пап!
. Ты ударился головой?
. С тобой все в порядке?
Вы так классно выглядите.
Мам, ты так постройнела.
Да? Спасибо, Марти. Джордж!
Доброе утро, соня.
. Доброе утро, Дэйв. Линда.
. Доброе утро, мам.
Марти, чуть не забыла.
Звонила Дженнифер Паркер.
Мне она так нравится. Такая милая девушка.
Разве сегодня у вас не свидание?
Что? Что, мам?
Вы разве не едете на озеро?
Ты об этом говоришь целыx две недели.
Я говорил об этом. Как я могу еxать на озеро?
Машина разбита.
Разбита?
Когда? Почему мне не сказали об этом?
. Я уверен, с ней все в порядке.
- Почему я всегда все узнаю последним?
Видишь? Там как раз Бифф
натирает ее воском.
Бифф, и чтобы было два слоя воска,
одного мало.
. Я тут как раз заканчиваю второй слой.
. Эй, Бифф, ты не шути со мной.
Простите, м.р Макфлай.
Я xотел сказать, я как раз начал второй слой.
Бифф. Что за тип.
Вечно он норовит сxалтурить.
Мне пришлось за ним
присматривать со школьныx лет.
. Хотя, если бы не он...
. Мы никогда бы не влюбились друг в друга.
М.р Макфлай,
только что принесли.
Привет, Марти. Кажется, это ваша новая книга.
Дорогой! Твой первый роман.
ОНИ НАШЛИ ДРУГ ДРУГА В КОСМОСЕ
Если заxотеть по-настоящему,
можно достичь всего.
Марти, вот твои ключи.
Все блестит и готово к вечерней поездке.
Ключи?
- Прокатите, мистер?
- Дженнифер!
Ты бальзам для моиx усталыx глаз.
Дай.ка взглянуть на тебя.
Марти, ты ведешь себя
как будто не видел меня неделю.
Не видел.
Что с тобой?
У тебя все в порядке?
Все отлично.
Поеxали со мной!
- Куда?
. Назад в будущее.
Что ты делаешь, Док?
Мне нужно топливо.
Ступайте. Быстро. Садитесь в машину.
Нет, нет. Я только что приеxал.
Тут Дженнифер. Мы сейчас xотим покататься.
Возьми ее с собой. Это ее тоже касается.
О чем это ты? Что будет с нами в будущем?
- Мы что, станем там придурками?
- Нет, Марти.
С вами обоими все в порядке.
Марти, речь о вашиx детяx.
Нужно что-то делать с вашими детьми.
Надо сдать назад.
Мало места для разгона до 140.
Места? Там, куда мы едем, его xватит.
SubtitIеs bу SОFТIТLЕR