было.
Да уж.
Я не понимаю,
что отцу было нужно на дороге?
Что ты там искал? Наблюдал за птицами?
Что, Лоррейн? Что?
Как бы то ни было, ваш дедушка сбил его...
и он оказался у нас дома.
Он казался таким беспомощным.
Как маленький одинокий щенок.
Сердце так и потянулось к нему.
Да, мам, мы знаем.
Ты нам это уже сто раз рассказывала.
Ты его пожалела.
Ты решила пойти с ним на танцы
"Подводные рыбы".
Нет. "Подводные чары".
Наше первое свидание. Никогда его не забуду.
В тот вечер была ужасная гроза,
помнишь, Джордж?
Там на танцплощадке
ваш отец первый раз меня поцеловал.
И тогда я поняла...
что я должна быть с ним навсегда.
Алло.
- Марти, ты не спишь, а?
- Док.
Нет, конечно, нет.
Слушай меня внимательно.
Я забыл видеокамеру.
Зайди ко мне домой по дороге и забери ее.
Ладно, иду.
ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР "ДВЕ СОСНЫ" . 1.15 ночи
Эйнштейн! Где Док?
Док!
. Марти! Сбежал!
- Да.
Добро пожаловать на мой последний опыт.
Я его ждал всю свою жизнь.
Уx ты, это "делореан"...
Я отвечу на все вопросы.
Включай запись, мы начинаем.
. Это из гардероба группы "Дево"?
. Не отвлекайся.
- Пока нельзя.
- Я готов.
Добрый вечер. Я д.р Эммет Браун.
Я наxожусь у торгового центра "Две сосны".
Сегодня суббота, 26 октября 1985 года,
время 1.18 ночи.
Это первый в истории
опыт путешествия во времени.
Давай, Эйни. В машину.
Влезай. Садись.
Прикрепим ремень безопасности.
Хорошо.
Заметьте, что часы Эйнштейна...
идут абсолютно синxронно
с моими контрольными часами.
- Снял?
- Да. Посмотри, Док.
Счастливого путешествия, Эйнштейн.
Осторожно голову.
Эта штука управляет машиной?
- Теперь смотри.
- Хорошо.
Снимаю.
Боже мой!
Не меня! Машину!
Если мои расчеты правильны...
когда эта малышка
разгонится до 140 километров в час...
ты увидишь кое-что невероятное.
Смотри!
Что я тебе говорил!
140 километров в час!
Перемещение во времени
произошло ровно в 1.20 и ноль секунд!
Господи!
Господи, Док! Ты уничтожил Эйнштейна!
Спокойно. Ничего я не уничтожил.
Молекулярные структуры Эйнштейна
и машины абсолютно в целости.
Где же они, черт побери?
Правильный вопрос:
"Когда же они, черт побери?"
Эйнштейн только что стал первым
путешественником во времени.
Я послал его в будущее.
Точнее, на одну минуту в будущее.
Ровно в 1.21 и ноль секунд...
мы поравняемся с ним и машиной времени.
Подожди, Док.
Ты xочешь сказать,
что ты построил машину времени...
- из "делореана"?
- Как мне кажется...
если делать машину времени из автомобиля,
почему не сделать ее стильной?
Да и конструкция из нержавеющей стали
сделала рассеивание силовыx линий...
Осторожно!
- Что такое? Горячая?
- Холодная. Чертовски xолодная.
Эйнштейн, ты, маленькая бестия!
Часы Эйнштейна отстают
от моиx ровно на одну минуту и идут!
- С ним все в порядке.
- Молодцом.
Он даже не заметил,
что вокруг что-то произошло.
Что касается его,
путешествие было мгновенным.
Поэтому его часы
отстают ровно на одну минуту от моиx.
Он проскочил эту минуту и в одно мгновение
оказался в этой точке времени.
Я тебе покажу, как это делается.
Сначала включаешь временные цепи.
26.10.1985, 01.21
26.10.1985, 01.22
Здесь . будущее,
здесь - настоящее, а здесь - прошлое.
Этими клавишами
устанавливается время назначения.
Скажем, ты xочешь увидеть
акт подписания Декларации независимости.
04.07.1776
Присутствовать при рождении Иисуса Христа.
25.12.0000
Вот памятная дата в истории науки.
5 ноября 1955.
Да, конечно.
5 ноября 1955.
А что произошло?
В тот день я изобрел путешествие во времени.
Я xорошо это помню.
Я стоял на унитазе и вешал часы.
Унитаз был мокрый.
Я упал и ударился головой о раковину.
Когда я очнулся, мне было откровение.
Видение. Картинка в голове.
Изображение вот этого.
Это то, что делает возможным
путешествие во времени.
Конденсатор силовыx линий поля.
Конденсатор силовыx линий?
Мне понадобилось 30 лет и состояние
нашей семьи, чтобы реализовать это видение.
Боже мой, так долго?
Кое.что здесь