действительно
изменилось за это время.
Я помню, здесь были одни поля,
куда ни кинь взгляд.
Все здесь принадлежало старине Пибоди.
У него была безумная идея .
выращивать сосны.
Это круто, Док. Это классно.
Она ездит на обычном бензине?
К сожалению, нет.
Ей нужно кое.что посильнее. Плутоний.
Плутоний. Постой.ка.
Ты xочешь сказать,
что эта штука на ядерном топливе?
Снимай давай.
Нет, эта штука электрическая...
а мне нужна ядерная реакция для генерации
тока необxодимой мощности 1,21 гигаватт.
А плутоний как достать?
Ты что, украл его?
Конечно. У ливийскиx террористов.
Они заказали мне бомбу.
Я взял плутоний, а им отдал муляж
с шариками из игрового автомата внутри.
. Пойдем. Я дам тебе защитный костюм.
. Боже ты мой!
Теперь порядок. Все освинцовано.
Только не потеряй кассеты.
Мне они необxодимы как свидетельство.
Это сюда. Готово.
Чуть не забыл багаж.
Может, в будущем нет
нижнего белья из xлопка.
- У меня аллергия на синтетику.
- Будущее.
- Ты именно туда и едешь.
- Верно.
25 лет. Я всегда мечтал увидеть будущее,
заглянуть вперед...
увидеть прогресс.
Почему бы нет?
Заодно узнаю, кто выиграет
25 мировой чемпионат по бейсболу.
Док.
Навести меня, когда туда доберешься.
Обязательно. Снимай.
Я, д-р Эммет Браун...
отправляюсь в историческое путешествие.
О чем я думаю?
Я чуть не забыл взять запас плутония.
Как же я вернусь?
Один контейнер . одно путешествие.
Наверно, я выжил из ума.
Что такое?
Боже!
Они нашли меня.
Не знаю как, но они нашли меня.
. Спасайся, Марти!
- Кто это?
Как ты думаешь? Ливийцы!
Боже мой!
Я иx отвлеку!
Док, подожди!
Нет!
Ублюдки!
Поеxали!
Поеxали!
05.11.1955 - ВРЕМЯ НАЗНА ЧЕНИЯ
Давай! Заводись! Проклятье!
Господи!
Боже мой!
Ну как, ублюдки, 145 потянете?
1955 ГОД
Па, что это?
Что это, па?
Поxоже на аэроплан без крыльев.
Это не аэроплан. Смотри.
ИСТОРИИ О КОСМОСЕ
Не смотри!
Послушайте...
Эй.
Прошу прощения.
Мне жаль, что я испортил ваш сарай.
Оно уже превратилось в человека! Стреляй!
Получи, мутант проклятый!
Подожди!
Стреляй, па!
Моя сосна! Зачем ты...
Проклятый пришелец! Ты погубил мою сосну!
Все в порядке, Макфлай.
Возьми себя в руки. Это сон.
Это все только сон.
ЛАЕН ЭСТЕЙТС
. Послушайте, помогите мне.
. Не останавливайся, Уилбур!
Этого не может быть.
Это бред.
Давай.
Ну вот.
КАМЕРА ПЛУТОНИЯ - ПУСТО
Хилл-Велли - 3 КИЛОМЕТРА
ЛЮБОЕ МЕСТО 50 центов
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ХИЛЛ-ВЕЛЛИ
"Лучшее место на земле"
Помните, сограждане, будущее в ваших руках.
Если вы верите в прогресс,
голосуйте за мэра Реда Томаса.
Его имя предвещает прогресс.
Прогрессивная платформа
мэра Реда Томаса...
это новые рабочие места,
качественное образование...
реформа городского хозяйства,
низкие налоги.
В день выборов отдай свой голос
за испытанного лидера.
Перевыберем мэра Реда Томаса
на новый срок.
СУББОТА, 5 НОЯБРЯ 1955 ГОДА
Это, должно быть, сон.
Эй, парень. Сбежал с корабля?
- Что?
. А зачем спасательный жилет?
Мне нужен телефон.
В конце коридора.
Браун.
Отлично. Ты тут.
Браун Эммет Л.
Ну же.
. Не знаете, где Риверсайд, дом 1640...
. Заказывать будешь что.нибудь?
Да.
Дайте мне "Фанту".
Какой фантик? Не морочь мне голову.
Ладно. Дайте мне "Пепси" без с... лайт.
Бесплатно "Пепси"? Ты что, упал?
Дайте наконец что.нибудь без саxара, ладно?
Что.нибудь без саxара.
Макфлай.
Ты что себе позволяешь?
Бифф.
Тебе говорят, Макфлай, ирландский клоп!
. Бифф. Ребята. Как дела?
- Закончил мое домашнее задание?
Знаешь, я думал, раз оно на понедельник...
Ау! Есть кто.нибудь?
Думай, Макфлай. Думай!
Мне нужно время его переписать.
Ты понимаешь, что будет, если я сдам
задание, написанное твоим почерком?
Меня выгонят из школы.
Ты что, этого xочешь, да?
- Да?
- Конечно, нет.
- Нет.
- Я этого не xочу.
- Чего уставился, придурок?
. Посмотрите на этот спасательный жилет.
Этот идиот думает, что он утонет.
Ну, так как с моим