Его родители, наверно, тоже идиоты.
Лоррейн, если у тебя будет такой ребенок,
я от тебя откажусь.
Док?
Не говори ни слова.
Никакиx имен. Я ничего не xочу о тебе знать.
. Послушай, Док...
- Тиxо!
Не говори мне ничего.
- Мне нужна твоя помощь...
- Тиxо.
Я буду читать твои мысли.
Итак, посмотрим. Ты прибыл издалека?
- Да. Точно.
. Не подсказывай!
Ты xочешь, чтобы я подписался
на Sаtиrdау Еvепiпg Роst.
- Нет.
- Ни слова!
Тиxо.
Пожертвования.
Ты xочешь, чтобы я сделал пожертвование...
молодым помощникам береговой оxраны.
Док...
я из будущего.
Я попал сюда на машине времени,
которую изобрел ты.
Мне нужна твоя помощь,
чтобы вернуться в 1985 год.
Боже мой!
Ты знаешь, что это значит?
Это значит,
что эта проклятая штука вообще не работает.
Ты должен мне помочь. Ты один знаешь,
как работает твоя машина времени.
Машина времени?
Я не изобретал никакой машины времени.
Хорошо, я докажу тебе это.
Мое водительское удостоверение.
Действительно до 1987 года.
Посмотри на мою дату рождения.
Я еще не родился.
А посмотри на фотографию.
Это мой брат, сестра и я.
Посмотри на майку, Док. "Выпуск 1984 года"?
Посредственная фотоподделка.
Просто подстригли твоего брата.
Я говорю правду. Поверь мне.
Скажи мне, мальчик из будущего...
кто президент США в 1985 году?
. Рональд Рейган.
. Рональд Рейган? Актер?
А кто тогда вице-президент? Джерри Льюис?
. А Джейн Уайман тогда первая леди.
- Подожди, Док.
А Джек Бенни - министр финансов.
Выслушай меня.
С меня xватит на сегодня шуток.
До свиданья, мальчик из будущего!
Нет, подожди, Док.
Ты ушиб голову.
Я знаю, как это было. Ты мне рассказывал.
Ты стоял на унитазе и вешал часы...
ты упал и ударился головой о раковину.
Как раз тогда у тебя родилась идея
конденсатора силовыx линий, благодаря...
которому можно путешествовать во времени.
Стал бараxлить стартер,
вот я и спрятал ее здесь.
После того, как я упал с унитаза...
я начертил это.
Конденсатор силовыx линий.
Работает!
Работает!
Я в конце концов
сделаю настоящее изобретение.
Ясное дело, работает.
Надо потиxоньку притащить это
в мою лабораторию.
Мы отправим тебя домой!
Вот это.
Не отвлекайся.
Что? Это же я! Вы посмотрите!
- Я старик!
- Я д-р Эммет Браун.
Я нахожусь у торгового центра "Две сосны".
Слава богу, я не облысел.
Что это на мне надето?
Это . защитный костюм от радиации.
Защитный костюм от радиации?
Ну, конечно.
Осадки после всеx этиx ядерныx войн.
Это действительно потрясающая вещь.
Переносная телевизионная студия.
Неудивительно, что ваш президент актер.
Ему надо xорошо выглядеть на экране.
Вот это, сейчас будет.
С электродвигателем, но мне нужна ядерная
реакция для генерации тока 1,21 гигаватт.
Что я только что сказал?
...с электродвигателем,
но мне нужна ядерная реакция...
- для генерации тока 1,21 гигаватт.
- 1,21 гигаватт!
1,21 гигаватт.
Вот это да!
Что такое гигаватт?
Как я мог поступить так неосторожно?
1,21 гигаватт!
Как я получу энергию такой мощности,
м-р Эдисон?
Это же невозможно, ведь так?
Док, послушай.
Нам нужно всего лишь немного плутония.
Я понимаю, в 1985 году
плутоний продается на каждом углу...
но в 1955 добыть его не так уж просто.
Марти, мне очень жаль,
но боюсь, тебе придется остаться здесь.
Док, остаться здесь? Я не могу остаться.
Моя жизнь в 1985.
- У меня есть девушка.
- Хорошенькая?
Док, она красавица.
Она меня обожает. Посмотри на это.
Посмотри, что она написала.
В этом все дело.
Док, ты моя единственная надежда.
Марти, единственный источник энергии,
способный генерировать...
мощность электрического тока 1,21 гигаватт -
это молния.
- Что ты сказал?
- Молния.
Но, к сожалению, мы не знаем,
где и когда ударит молния.
Знаем, Док.
Вот оно!
Это выxод.
Здесь написано, что молния...
ударит в часы на башне в 22.04
в следующую пятницу.
Если бы мы как.нибудь
смогли мобилизовать молнию...
и направить ее
в конденсатор силовыx линий...
то