Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Не беспокоить!

Не беспокоить!

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13  

Здравствуйте.
- Я Пол Беллари.
Вы миссис Харпер?
Да-да, я миссис Харпер.
Рада познакомиться, мистер Беллари.
А я думала, Вы на аукционе.
Я был там.
Почему же Вы не позвонили?
Вообще-то я собирался, но после визита
Вашего мужа в мою лавку
...я загорелся любопытством взглянуть на Вас.
Но, быть может, Вам не хотелось
встречаться со мной?
Погибнуть от руки Вашего мужа,
не зная из-за чего или, точнее, из-за кого,
...было бы несправедливо.
Мистер Беллари, мой муж
ужасно сожалеет о случившемся.
Честное слово, он очень переживает.
Мужчина, защищающий честь женщины,
достоин уважения.
Может быть, перейдём к делу?
Я даже не знаю.
При сложившихся обстоятельствах,
- ...право, как-то...
- Обстоятельства уже в прошлом.
Давайте начнём с этой комнаты.
По-моему, тут есть над чем поработать.
- О, да, Вы правы.
- Как, впрочем, и...
Несколько представителей местной
фауны решили взять над нами шефство.
Многообещающее начало.
- Очаровательно!
- Знаете, во Франции...
Смотрите! Это же обеденный стол
в георгианском стиле!
Я узнаю его, потому что он есть
в моей книге об интерьерах.
- Просто хорошая копия.
- А выглядит как настоящий.
Мы могли бы его подновить и...
всё такое прочее.
Вам нужна копия?
Всё, что мне нужно - чтобы стол
с праздничным ужином не шатался.
На этом Вы всего лишь принимаете пищу.
На георгианском - Вы вкушаете!
Мы найдём для Вас стол, на котором
можно будет устроить настоящее пиршество.
Пиршество, значит? Ладно.
Джордж, просмотрите эти бумаги, пожалуйста.
- А мы пока съездим на фабрику.
- Хорошо.
- Клэр?
- Входите.
Вы готовы? Нам пора на фабрику.
Думаю, в этом вполне
можно будет появиться на фабрике.
Ну, мы ведь не можем работать
по 24 часа в сутки, правда?
Я всегда считал, что в Шотландии
довольно прохладно.
- Чуть выше, пожалуйста.
- Хорошо, сэр.
О, Пол! Здесь прямо как летом!
Потрясающе!
За это я угощу Вас особым обедом.
Сегодня мы обедаем в Париже.
В Париже?
- Он сказал "в Париже"?
- Да, мадам.
Очаровательный город, Париж.
Кое-что из вещей, которые я купил на Ривьере,
недавно прибыли в мою парижскую лавку.
И, в частности, обеденный стол
в георгианском стиле.
Настоящий?
- Ну, конечно.
- Для пиршества?
Можете взглянуть на него.
Если пожелаете.
- Но я не могу поехать в Париж!
- Почему? До Парижа всего лишь час.
Мы могли бы вернуться к 18:00 или 19:00.
Но это ведь совершенно в другой стране!
Правда?
О, да.
Со времён Вильгельма Завоевателя.
О, Пол!
Вы же понимаете, что в свою первую
поездку в Париж я должна взять Майка.
Я просто предложил.
И, кроме того, я жду водопроводчика.
О! Это веская причина.
Я упомянул об этом только в связи
с годовщиной вашей свадьбы.
О, пустяки.
Вы сможете приобрести его
к следующей годовщине.
Миссис Ордли может встретить
водопроводчика, так ведь?
Я не знаю.
Нет, я не могу.
Париж!
А почему, собственно?!
За Париж!
Только не говорите, что у Вас
защекотало в носу.
Но у меня действительно защекотало.
Ещё бы - шампанское в такую рань.
Шампанское можно пить в любое время.
- Спасибо, мне больше не нужно.
- И в любых количествах.
Спасибо.
Привет, Джин.
Вот здесь я и обитаю.
- Не самый фешенебельный район Парижа, но...
- Здесь чудесно!
- Зато здесь настоящая жизнь.
- Обворожительно!
Вот мы и пришли.
Сезам, откройся!
- Не сработало.
- Заперто. Но у Али-Бабы был ключ.
Он хотел скрыть это, но ключ у него
действительно был. За мной.
- Куда мы идём?
- К консьержке, за ключом.
Ou est Alfred?
- Альфред - это её муж?
- Да.
Они собираются в гости к бабушке, понимаете?
А Альфред помогает ей из бистро
на той стороне улицы.
Привет.
Bonjour. Ca va?
Bonjour. Ca va?
C'est Madame Bellari?
Non, non, non, mon petite.
Votre fiancee?
Non, elle est Madame Harper.
Tu sais elle est Americaine.
- Americaine?
- Oh, oui.
Vous connaissez Rock Hudson?
С Роком Хадсоном? О, нет.
- Cary Grant?
- Нет.
- Daniel Boone?
- Нет.
Elle n'est pas Americaine.
Они не верят, что вы американка.
Oui!
Не беспокоить! Не беспокоить!


------------------------------
Читайте также:
- текст Мэри Поппинс
- текст Двое на Манхеттене
- текст Звёздные войны эпизод III - Месть сита
- текст Бархатные пальчики
- текст Жозе, тигр и рыба

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU