мальчик,
Я приведу его завтра,
он немного хриплый сегодня.
- Он мой друг, Яроушек Земанек!
- Взрослый мальчик!
А голос как колокольчик!
Он мог бы петь в хоре!
- Я бы с удовольствием!
Смотрите за ним, он дурачиться!
Ой!
Но твои манеры!
Ничего страшного,
я научу тебя лучшему!
Что такое?
- Проходи и посмотри!
Ты не будешь нуждаться в этом!
Она мертва?
- Нет! Наоборот!
Что вы хотите здесь?
Уходи сразу!
А теперь!
- Черт возьми!
- Вы рассчитывали получить наследство?!
Теперь Вы подождете!
Идите или я позвоню горничной!
Вы еще не получили того,
что необходимо принять,
уважаемая невестка!
- Я закричу!
- Никто не придет!
- Помогите, помогите ...!
Что вы делаете с ней?!
Просто снотворное.
Она будет спать в течение двух дней.
Это катастрофа!
Я выбыл
и она одна дебютантка!
Я умру до нее!
Что ты будешь делать?!
Мария, смотри, это коляска?
- Да.
Пожалуйста, Мария ...
Во имя нашей любви!
Обменяй этих малышей!
- Но зачем?
Это моя единственная надежда!
Изабелла исчезает,
А будет нормальный ребенок!
Понятно?
Совершенно нормальный ребенок!
И я буду управлять ей миллионами?
Я буду!
Почему вы сразу не пришли?!
- Мы не пришли!
Это глупо девочку бросить там!
-Убежали!
Вы угроза моей позиции!
- Хм.
- Что делать, если мы выяснили?
- Просто нам нужны деньги,
Чтобы Мленек
сделал нас нормальными снова!
Хм ...! Деньги!
Вы хотите деньги снова?
Это в ваших собственных интересах,
Нетушил и поспешите!
Доволен видеть тебя снова?
Проходите, Мария!
- Донна Изабелла готова?
Посол будет здесь с минуты на минуту!
- Я боюсь, не будет Изабелла выходить
замуж!
Что вы имеете в виду?
- Ну вы увидите ...
Здесь мы, пан Перейра!
- Доброе утро, ваше.
Я только зайду за невестой.
Она не совсем в себе,
Мария так сказала.
- Да.
- Взволнована, она?
Она потеряла интерес.
Нет необходимости стучать.
Она не запретит теперь.
Что это дитя делает здесь?
Где Изабелла?
- Она прошла лечение омоложением,
это результат.
Она хотела сделать вас счастливым.
- Ну ... Что ...
Ты  хочешь сказать,
это Донна Изабелла?
Я боюсь да!
'Почему боитесь'
По крайней мере,
у вас невеста девственница!
Там он!
- Что я могу для вас сделать?
Ты провел иностранной леди
лечение омоложением вчера?
Я? Иностранной леди?
- Да.
- Я ничего подобного не делал!
- Но это был подарок!
И это результат, сэр!
Эта леди!
Ах ...
Где устройство?
- Устройство?
- Да.
- Я не знаю.
Где устройство?
- Я не знаю.
Вы не скажете?
- Оно там!
Пожалуйста ...
Идемте!
Это ... это ...
Это профессора Нойбауэра устройство!
Для регенерации скота!
Какая самонадеянность!
Мадам Лопес не корова!
Дайте мне ключи от него!
Давай сейчас ...
- Хм.
- Ну.
Вы одиноки в этом
или вас было больше?
- Нас было несколько...
Подробнее о них!
Позор!
Ты не знаешь, каких-либо стихов
ко Дню матери,
но ты знаешь все о получении
выгоды!
Как это возможно, Лишка?
- Как же мне объяснить ...
- Говори!
- Я забочусь о пенсии,
которую я буду получать!
В вашем возрасте?
Ты странный мальчик, Лишка!
- Товарищ!
Я хочу поговорить
с Франтишеком Лишкой!
- Да, директор.
- Спасибо.
Лишка, руководитель
хочет видеть тебя.
И помни, у тебя исключительные
возможности!
Ты можешь идти!
По крайней мере, вы могли бы сказать мне
что этот талантливый мальчик сделал?
Я педагог!
Я знаю только,
он превратил старую корову в ребенка!
- В ребенка?
- Хм.
А! Лишка.
Пошли, мальчики, пошли!
В ребенка.
Да ...!
Человек!
Вы украли мое изобретение!
Прочтите это!
- Машина
будет конфискована!
Этот чертовский официант!
Почему он нам предложил шпинат?!
- Какой официант?
Это вина доцента,
а не официанта.
А эти двое!
Да, да.
- Лишка, Земанек!
Позор вам!
- Я повторяю, что я сейчас
смогу это обратить.
Завтра они могут быть
нормальными ... снова!
Я могу дать им дозы радиации
прямо сейчас!
- Пожалуйста, Мленек,
это еще не проверено!
- Я не могу гарантировать успех.
Смотрите, это абсолютно ясно!
- Мленек!
Выполняйте ваши обязанности, а затем!