Пчела,
она... забудьте о ней.
Пчела-это его выдумка. Это фикция.
Это была чёрная оса.
Ладно, я тебя очень прошу, Джулия,
поклянись мне, что тут нет пчёл.
Потому что иначе я...
Здесь нет пчёл.
Он сказал "пчела", чтобы не выглядеть
человеком, который может так орать.
-Вы уверенны?
-Клянусь Вам.
-Я маньяк.
Я прошу у Вас прощения. Но мы покинем
Ваши роскошества - и оглянуться не успеете.
Это между нами.
Хорошо.
Я собирался убить тебя завтра.
Но мне кажется, сыну шакала просто
не терпится умереть по-настоящему.
(Звонит телефон)
Подожди, телефон звонит.
Майкл, в чём дело.
Зохан, у нас тут проблемы.
Где ты его взял?
Это от Сони Эрикссон.
Там есть блютуз?
Ну конечно, есть блютуз.
Я никогда не разберусь с этим блютузом.
Не-не, Мэрайя, это очень просто.
Надо сконнектить его с ноутбуком.
Фантом, объясни.
Мас или РС?
Мас.
У вас есть Муsрасе?
Ну, его компания завела, я им не занимаюсь.
Пожалуйста, добавьте меня во френды.
-Обязательно.
-Конечно, да.
Что там у вас, Майкл?
Тут банда хулиганов, и они всё поджигают.
И дело очень плохо.
Нет. Стой, где стоишь.
Да, мы будем стоять.
Что? Ты куда?
Я охочусь на дичь покрупнее.
-Мэрайя, я обожаю твой новый альбом.
-Спасибо.
(Музыка)
Это Зохан.
Мой магазин.
Они его сожгли.
Что вы сделали?
Зачем вы это сделали?
Мы этого не делали. Мы были
на игре, как и все остальные.
Надо было это сделать, когда вы
написали гадости на соей витрине.
О, да.
Горит!
Мой магазин.
Сволочи сожгли мой магазин.
Что я пропустил?
Я застрял в пробке на Бродвее.
Евреи сожгли мой магазин.
Нет-нет-нет-нет-нет.
Спасу магазин, а потом убью Зохана.
Один он не справится.
(Музыка)
Почему ты мне помог?
Потому что с меня хватит.
Я драться не буду.
Это трюк, да?
Нет.
Ответь мне.
Нет.
Дерись со мной.
Нет.
Дай сдачи, Зохан. Что
ты стоишь, ответь ему.
Дай сдачи, дай сдачи.
Нет.
Такая драка неинтересна никому.
Ты почему не дерёшься?
Да потому, что он изменился.
Он теперь стал умнее.
Сестра?
Когда ты повзраслеешь, Фатуш?
Фатуш?
Не-не-не-не. Никакого Фатуша.
Это мой мужчина, Фатуш.
Ты моя женщина?
Ты сестра Фантома?
Ты что, спишь с Зоханом?
Вы сошлись на массаже пиписьки?
-Я не сказал - сошлись.
Это были переговоры.
Ч-ч-ч.
Фатуш говорит.
Да, я и правда сестра Фантома.
И нет, Фатуш, я вовсе не сплю с Зоханом.
Но я люблю его.
Так это хорошо, конечно, ты меня
любишь, я ведь хороший человек.
(Кричит)
Брат. Здесь, в Америке - мы все одинаковые.
Мы обычные люди. Мы
ищем работу. Делаем стрижки.
Машины водим. Электронику палёную продаём.
Эй, начинка от Сони.
Неважно.
Смысл в том - мы здесь в тысячах километров от
безумной ненависти, и мы прекрано уживаемся вместе.
Так и есть.
Верно.
Да вы чего, народ, где ваша ненависть?
Хоть кто-нибудь.
Я недоволен.
Уже хорошо.
Что, чем ты недоволен?
Не любят нас здесь.
Да бросьте вы. Нам тоже нелегко.
Ведь нас тоже не любят.
Почему?
Они думают: мы - это вы.
-А-а-а.
Странно.
Мы похожи, вы должны это признать. Вот,
например, Фалид таки похож на мексиканца.
Из-за этих дурацких террористов все люди
в Америке думают - что мы террористы.
Башер, не обижайся, но если бы ты сел рядом
со мной в самолёте - я бы свалил по-быстрому.
Вообще-то, он прав.
Я не могу перестать ненавидеть.
Ведь ты украл мою козу.
Ты прости меня за эту козу. Замечательная
коза. Она была у меня как член семьи.
-Правда?
-Да.
Ты чесал ей подбородочек? Вот так.
Да, по многу часов, если
переставала - она рожицы строила.
Она тебе рожицы строила?
У неё забавные рожицы.
Такие рожицы...
Точно-точно. Вот так она делала.
Ну раз она была счастлива...
Ну конечно.
Очень счастлива.
(Взрыв)
Что там такое?
-Круто, кто выпускает?
-Ша.
(Имя: Джеймс О Скалан.Ненавидит.
евреев, арабов, чёрных, жёлтых,
французов, латинос, Нью-Йорк Тайме,
Джорджа Клуни, Хиллари, Обаму...)
(Органические продукты, собак в сумочках, Опру,
Эллен, презервативы, и закаты на пляже.)
(Любит: "Смертельное оружие 1", "Смертельное оружие 2",
"