познакомился с девушкой в баре,
и она хотела, чтобы я купил ей выпить,
так что я купил ей.
И потом она захотела пойти ко мне домой.
Но я сделал ошибку.
Я улыбнулся ей.
Вот что бывает если мясоед начинает есть сахар.
Уутек особенно заинтересовался моим исследованием,
хотя я понял, что вряд ли осталось что-нибудь
о волках, чего он уже не знает.
Но я чувствую, что у него есть какая-то другая сторона,
часть его природы которую он еще не показал.
Я стараюсь не докучать ему частыми вопросами,
но очень много я хотел бы у него спросить.
Когда он был молод, он следовал
за волками на их охоты.
Волк - это его дух помощник: амарок.
- Aма...
- Амарок.
- Aмa...
- Волк
Он провел 30 дней без еды и защиты от холода
И тогда он увидел волка,
Он почувствовал, что волк вгрызся в его сердце.
Когда он проснулся, он был цел.
Так волк стал его духом помощником.
Интересно, для чего они так воют?
Они воют когда им одиноко,
или чтоб позвать своих друзей.
Тогда другие...
тогда другие будут знать где он,
и рано или поздно они найдутся.
Так как раз нужно ловить волков. Идти на вой,
спрятаться за камень,
потом выть как они.,
И потом... они придут посмотреть.
Да?
Когда они подойдут достаточно близко,
стреляй в них.
Стреляй, и надейся что попадешь,
Вот как ты можешь убить волка.
Для меня волки - это деньги.
Это средство к жизни в достатке.
Одна волчья шкура стоит около 350 долларов.
А я должен кормить свою семью.
Моих детей.
Должен покупать снегоход,
еду, ружье, пули, что угодно.
Но ты ведь...
То есть, ты ведь не убил бы этих волков?
Этих?
Нет, наверное не убил бы.
К тому же, ты бы рассердился если
я убил бы одного из них.
А твое ружье больше моего.
Да.
Но я хотел бы убить все-таки.
Последняя неделя августа.
Заполярное лето почти окончено.
Время уходит и мне жалко даже спать,
боясь пропустить что-нибудь.
Трудно представить, что скоро мне нужно будет уезжать.
Но эти места не принадлежат человеку,
они принадлежат волкам.
И мне даже не грустно. Ведь здесь я начал
испытывать то удивление опять,
как когда я был ребенком,
и из-за этого я глубоко счастлив.
Хотел бы я сказать спасибо, просто,
прямо во вселенную.
Семья Уутека, по пути на север,
остановилась провести ночь.
Он хочет рассказать тебе историю о т времени когда
в мире ничего не было
были только мужчина и женщина.
Женщина подошла к дыре во льду,
она нащупала там что-то и вытащила это,
и это было тукту, это было карибу.
Это было животное нужное
Инуитам для еды и одежды.
Многие годы карибу было так много,
что люди называли их вшами.
Но вскоре охотники выбили всех здоровых
и жирных животных
и остались только больные и слабые.
Они начали размножаться и их стало много,
и всё стадо стало слабым.
Больным.
Тогда люди пришли к женщине и спросили, что им делать.
Она пошла опять к дыре во льду,
потому что ей нужен был инструмент
чтобы вырезать болезнь из стада,
и был рожден амарок.
Амарок.
Волки охотились на карибу
и убили всех больных и слабых животных,
а у людей осталось столько карибу
сколько им было нужно.
Она говорит, что может быть ты такой же как Уутек.
Может быть уже давно волк сожрал тебя.
Ведь он знает?
Он знает, что они говорят.
Карибу идут на юг
и будет хорошая охота.
и амарок будет там.
Мы снялись с лагеря и разошлись в разные стороны.
Майк пошел на юг,
а Уутек повел меня в 3-х дневный поход
с плато вниз в тундру.
Волки будут там, сказал он,
вместе с тукту - 
великие стада карибу,
которые когда-то

------------------------------
Читайте также:
- текст Робинзон Крузо
- текст Однажды давным-давно в Корее
- текст Красавчик
- текст Эпицентр
- текст Луизианская история