но в один прекрасный день,
она выйдет за меня замуж.
Держись-ка подальше от моей дочери.
Ты - полное ничтожество!
Полное ничтожество!
-Привет, Антонио?
-Слушаю!
Почему бы тебе не прийти?
-Нет времени. Я работаю.
-Ты врешь.
-Прекрати встречаться с той шлюхой!
-Я понимаю.
-Будь осторожен, Антонио!
-Пытаешься напугать меня?
Я уничтожу тебя!
Покажи, что у тебя есть.
-Я не могу дать больше 10000 лир.
-Но это же золото, оно стоит больше.
Ну, ладно...пятнадцать тысяч,
и скажи мне спасибо!
Хорошо, идёт!
Я убью тебя!
-Слушаю?
-Я хотел бы говорить с синьориной Майли.
-Меня зовут Сальваторе Савастано.
-Она сейчас занята. Подождите немного.
-Да, я тебе верю.
-К Вам пришел джентльмен.
Один момент, не исчезай.
-Подождешь меня?
-Да.
-Ты любишь меня?
-Конечно!
-Пришли мне свой поцелуй!
-Разумеется!
Вот сука привязчивая...
Доброе утро!
Чем могу помочь Вам?
Мне сказали, что то, что я ищу,
могу найти именно здесь.
Неплохой совет!
-А ну-ка, оставь нас!
-Позовите, если я понадоблюсь вам.
Майли может достать все что угодно!
Любую безделицу.
Вы продаете?
Нет, я покупаю!
Мебель, серебро, посуда?
Нет, информацию!
-Я этим не торгую.
-Я могу объяснить.
Я готов заплатить кое-какую сумму...
Кое-какую - звучит
весьма неопределенно.
-Десять миллионов.
-А, ну это другое дело!
Так какая информация Вам нужна?
-В Неаполе есть четыре человека.
-Четыре человека?
Они уже были у Вас, или еще придут...
Мне нужно знать, кто они такие.
Я понятия не имею,
о чем Вы говорите!
Хорошо.
Если захотите - скажите мне.
Иначе, скажите мне,
кого бы Вы хотели получить.
Вот мой номер.
Всего доброго!
Вот так неприятность!
Алло!
Можно Антонио?
-Его сейчас нет на месте.
-Что?
-Он был всего лишь минуту назад!
-Только что вышел.
Какое милое местечко!
Ты здесь живешь?
А вот и эти придурки приехали!
-В чем дело?
-Они не видят нас.
-Что мы сейчас будем делать?
-Подождем здесь.
-Всю ночь?
-Да, я видел где он.
-Моя жена будет в бешенстве.
-Забудь про неё.
-Позаботишься о ней завтра.
-Солнце просто беспощадное!
-Я-то подготовился!
-А я могу получить солнечный удар!
-Подними крышу автомобиля!
-Тогда мы не увидим его!
Не беспокойся!
Мы не потеряем его.
Тото, открой дверь!
Я знаю, что ты там. Открывай!
Открой дверь!
Я знаю, ты там!
-Кто бы это мог быть?
-А сама как думаешь?
Я убью вас обоих!
Открывай, Тото!
Я убью её!
Открой!
Впусти меня!
Прочь с дороги!
Где она?
Потаскуха!
-Ты просто шлюха!
-Чего тебе надо?
Я убью тебя!
Хочешь переспать с моим мужиком?
Я тебе все волосы выдеру,
грязная шлюха!
-Прекрати!
-Нет, ты кусок дерьма!
Ты самый настоящий кусок дерьма!
-Отпусти меня, Тото.
-Конечно, я отпущу тебя!
Все окончено!
Что ты имеешь в виду?
Я работала на улице ради тебя!
Пошла вон отсюда!
Разве ты больше не любишь меня?
-Да меня просто тошнит от тебя!
-Тебя тошнит от меня?...Сейчас?
-Я тебе покажу....тошнит!
-Прекращай!
Вон! Проваливай!
Испарись! Пошла вон!
Да я тебя в тюрягу засажу!
Только попробуй,
сразу же прибью тебя!
Whеrе's thе сhаin ?
Где там слив-то?
-У же полчаса ищу...
-Ни черта найти невозможно!
Там есть красная кнопка.
Ну, извини...я таким премудростям
не обучался...
Даже и не знаешь, то ли пожрать,
то ли в туалет сходить...
-Где ты всё-же живешь?
-У старой тётки моей матери.
Но она померла, и меня вышвырнули.
-А где ты сейчас спишь?
-В машинах.
Вот это откроет любую машину.
Это ключ от моего дома.
Этот Фиат - мой дом.
А как насчет сигнализации?
Да без проблем!
Ты никогда не знал,
кто твои родители?
Нет, но я знаю, что мой
дедушка был американец.
Своей матери я был не нужен.
-Сегодня вечером можешь спать здесь.
-Господи, здесь?
Лучше не нужно.
-Почему?
-Боюсь привыкнуть.
Давай же, не будь глупцом!
Синьор Сальваторе, извините,
а Ваш сын спал здесь?
Да.
Это очень милая комната!
И сколько в ней прекрасных игрушек!
Это Ваш сын?
Да!
Такой славный!
Бедный ребенок!
Он был таким замечательным
малышом,мой сынок...