голубой.
Серо-голубой. А этот?
- Лиловый.
Этот?
- Оранжевый. Охра.
Охра или оранжевый?
- Охра.
Жёлтый, красный... этот?
- Этот - зелёный.
А это сверху, над глазами?
- Это - голубой.
Голубой.
Сегодня, ведь, холодно?
- Холода скоро закончатся.
Я бы хотел выпить кофе.
У вас нет денег?
- Нет... да.
Я рад, что сегодня всё хорошо.
Спасибо.
Прекрасно.
Кофе.
- С молоком и сахаром?
Чёрный.
Большое спасибо.
Когда ребёнок был маленьким, он жил
на хлебе и яблоках. Этого было достаточно.
И это всё ещё так.
Когда ребёнок был маленьким, ягоды
падали ему в руки лишь как ягоды.
И это всё ещё так.
Свежие грецкие орехи набивали оскомину,
И это всё ещё так.
Забравшись на вершину одной горы
страстно стремился он к другой ещё более высокой.
А в каждом городе он мечтал
о ещё большем городе.
И это всё ещё так.
Упорно тянулся к черешне
на самой вершине дерева......
точно так же,
как делает это и сегодня.
робел перед незнакомцами,
и сейчас робость всё ещё не прошла.
ждал первого снега,
и всё ещё ждёт сейчас.
Когда ребёнок был маленьким, он
бросал палку в дерево, как копьё.
И она всё ещё вибрирует там.
Извините, как мне попасть на Акациенштрассе?
- Иди вверх по Потсдамер до Кляйстпарк...
направо на Груневальдштрассе, через Эльксхольц
или Гледич. Но не направо по Гольтцштрассе
к Винтерсфельдплатц, а налево.
И ты на месте.
- О, боже!
Здесь только для персонала.
Для статистов вход там, на углу.
Статист.
- Ага, много вас тут таких статистов ходит.
И всем автографы подавай.
Чёртов полицай.
Эй, коллега!
Я так рад тебя видеть!
Ну и как тебе?
Хорошо.
Знаешь, я думал ты будешь
гораздо выше. Не знаю почему.
Ещё выше?
Ещё выше.
Как долго уже?
Минуты... часы... дни...
недели... месяцы...
Время!
Давай дам тебе несколько долларов,
продержаться поначалу.
У меня есть деньги.
Продал кое-что.
Доспехи, угадал?
Ну и чего ты за них выручил?
200 марок.
Облапошили тебя, это бывает.
Слушай, что я тебе скажу:
Лет 30 назад...
Нью-Йорк, ломбард, 23 Марта,
Мне дали за них 500 долларов
Так ты был...?
Ага.
Так ты...?
Ты тоже!
O, да.
Таких как мы много.
Мистер Фальк! Я вас обыскался уже.
Мы готовы, можем начинать.
Хорошо, Дэвид, сейчас иду.
Ты далеко не один такой.
Ну, так что собираешься делать?
Тут есть девушка.
Ах, девушка! Хорошо!
Эй, погоди!
Ты хотел мне ещё что-то рассказать!
Я хочу знать!
Обо всём!
Ты должен всё это узнать сам.
В этом то и вся штука!
Ко-лом-бо, Ко-лом-бо, Ко-лом-бо....
Ко-лом-бо, Ко-лом-бо, Ко-лом-бо....
Давай, Марион. Не бойся.
Всё будет хорошо.
Я пошлю тебе открытку
с видом Эйфелевой башни.
Увидимся в следующем сезоне.
Не забывай цирк Алекана.
Пока, Арчи, до следующего года.
- До свидания.
Тысяча поцелуев.
Я пошлю тебе посылку.
С камамбером?
Я бы не могла сказать, кто я.
Не имею ни малейшего понятия о себе.
Я - это кто-то
без корней, без истории, без страны...
И на этом настаиваю.
Я здесь. Я свободна. Я могу представить
себе всё, что угодно. Возможно всё.
Мне нужно всего лишь взглянуть вверх,
и я опять стану миром.
Сейчас, на этом месте...
ощущение счастья,
которое всегда могло бы у меня быть.
Что ты делаешь?
- Сижу.
Тебе грустно?
- Нет.
Ты болен?
- Да.
И что с тобой?
- Нужда.
Ах, вот как.
Хорошо держит только двойной узел.
Нужда. Может ему еда нужна?
- Или ему нужно попить?.
Она не ушла, Кассиль. Я знаю.
Я снова найду её.
Что-то случится,
что-то свершится сегодня ночью.
Она научит меня всему.
Кроме этого Солнца на небе
есть и другие солнца.
Сегодня в глубине ночи
начнётся весна.
Совсем другие крылья
вырастут на месте старых.
Крылья, которые,
наконец-то, смогут изумить тебя.
Кофе, пожалуйста?
Спасибо.
Лейтенант? Вы то уж точно
должны знать, как разыскать человека?
Ну, я знаю как можно искать его.
Но я не знаю где его найти.
У вас кто-то пропал?
Ну, мне нужно найти кое-кого.
Да, кого?
Мальчик? Девочка?
Мужчина? Женщина?
Мужчина.
Так, вы знаете, как его зовут?
Нет.
Знаете где он живёт?
Нет?