БЕРЕМЕННАНЕМНОЖКО БЕРЕМЕННА
Сет Роген
Кэтрин Хейгл
Подпали свои яйца.
Черт! Черт! Мои руки!
Для Джоны слишком горячо!
Я наглотался этой проклятой воды!
О, Боже!
Я должен сойти! Я должен сойти!
Должен сойти! Сойти!
Сэди, проснись!
Господи!
Папа, просыпайся!
Ладно, уже встаю.
Режиссер: Джуд Апатоу
Где тут моя гениальная девочка?
Гениальная девочка?
Мне нужно, чтобы
ты сегодня отвез детей в школу.
Я бы отвез, но у меня тренировка.
-Что?
Да. У меня встреча с тренером.
Я не могу ее сейчас отменить.
Он меня убьет.
Ты мне этого не говорил.
-Конечно, говорил.
Я тебе говорил еще на прошлой неделе.
-Ты мне не говорил.
Говорил. И записал на календаре,
как ты мне велишь делать.
Нет, ты мне не говорил.
Я тебе сказал.
-Нет, не сказал,
и что нам теперь делать,
ведь и у меня встреча?
Короче говоря,
ты везешь детей в школу.
И не используй малышку
для прикрытия своих выкрутасов.
Я могу их отвезти.
Я отвезу их в школу.
Большое спасибо.
-Замечательно. Отлично.
Превращаешь мою сестру
в шофера лимузина.
Мне не трудно.
-Все будет в порядке!
Что тебя так насмешило?
Тихо. Ты мне уже начинаешь надоедать.
Пу-пу.
-Дамы, ведите себя прилично.
Знаешь, что я делала пару дней назад?
-Что?
Искала в "гугле" слово "убийство".
-Искала в "гугле" слово "убийство"?
Да.
-Зачем?
В смысле, о чем это говорит?
Ни о чем не говорит.
Просто там изображены картинки
мертвых людей, лежащих на полу,
кругом везде кровь и...
Это был просто кетчуп.
Кто хочет послушать музыку?
-Я хочу послушать мюзикл "Рента".
А я хочу "Зеленый день"!
Нет, мы послушаем "Ренту"!
А я хочу слушать "Зеленый день".
А я взяла твоего малыша!
Не дразни её. Давай. Вот так.
Сэди! Зачем ты это сделала?
Не бросай вещи своей сестры!
Она меня стукнула.
Ты ее стукнула?
-Нет.
Развесели ее. Все в порядке.
Это ее не развеселит.
-Все в порядке. Все в порядке.
Она рассыпала по полу
все свои шарики.
Ну, отдай ей обратно ее шарики.
Договорились? Ты уверен,
что понимаешь условия пари?
Потому что это серьезно.
-Нет.
Мартин, ладно, послушай.
Ты не бреешь бороду и
не стрижешь волосы в течение года,
и если ты сможешь это сделать,
я заплачу твою квартирную плату.
Но если ты побреешься, тогда ты
платишь за квартиру за нас пятерых.
Спасибо за деньги, сукин сын.
Эй, Мартин, это не было жутковато,
когда ты присоединился к "Талибану",
будучи американцем, и все такое?
В смысле, тебя не достает,
когда ты видишь женщину за рулем?
Поосторожней, Серпико.
Никогда не знаешь, кто твои друзья.
Ладно, все в порядке.
Хватит уже все время ржать надо мной.
Минутку, Мартин, это же соревнование.
Называется "соревнование грязнуль".
Мы будем ржать над тобой,
пока ты не сбреешь бороду.
Таковы правила. В этом все дело.
Мы должны заставить тебя побриться.
Твоя рожа выглядит,
как костяшки пальцев Робина Уильямса.
Хватит уже прикалываться надо мной.
Это не по правилам.
Мартин, почему ты не слушал меня,
когда я объяснял правила?
Просто смотрел на меня пустым взором.
Как будто я говорил
с восковым истуканом.
Ладно, мужики, вы готовы?
Итак, "Только на нашем сайте
пользователи смогут найти
"самые интимные  места
своих любимых кинозвезд."
Здорово.
-Клёво, черт побери.
Классно, верно?
Да. Ага, класс. Мы в струе.
Ладно, ребята, к делу, хорошо?
Чарльз Мэнсон?
Есть еще какие-нибудь мысли?
Отлично, превосходно,
начнем по-настоящему.
Джейми ле Кертис. Беру час и 10 минут
в фильме "Поменяться местами".
Обе сиськи.
Я беру Джулианну "рыжая борода" Мур.
"Короткие истории", 2 часа 17 минут,
кустисто и без сисек.
Джулианна Мур - особенная.
Она это дело любит.
Я это видел,
и при взгляде на ее "заросли"
понимаешь, что "Короткие истории" -
неправильное название этого фильма.
Здорово.
-Здорово. Здорово. Клёво.
Её заросли выглядят, как лабиринт
в живой изгороди из фильма "Сияние",
только рыжие и без голоса
Скэтмена Крозерса.
Рыжий куст.
Рыжая куст.
"Итак, если вы хотите идеальный
загар, как у звезд, он вам подходит.
"Мы сейчас