Филипп Голдфен, Фуэд Насса,
и Жорж Бубули представляют
Совместное производство
Ультрамарин - Синекс Филмс
Рокнит Лимитед -
Рокфилмс и Каналь Плюс
Венсан Кассель
Энрико Ло Версо
Ришар Боренже
Моника Беллуччи
Фуэд Насса
Виктор Кавалло
Люк Палюн
Лоран Лабас
Жильбер Мельки
Лара Гирао
Самир Мохамед
Оператор:
Мишель Сурью
Композитор:
Бруно Бертоли
Автор сценария:
Филипп Беранже
Режиссер:
Филипп Беранже
НЕПОКОРНЫЙ
Посвящается
Гюставу и Виржилю...
Чего тебя так долго
не было?
-Где ты был?
-На Плутоне, болван.
Что ж, теперь мы
повеселимся,
как бразильские короли.
А ты чем занимаешься?
Учишь танцевать самбу?
-Черт, ты стал еще лучше.
-А ты нет.
У меня были дела.
Видишь там город,
шутник?
Завтра он будет мой.
А раз мой, то и твой.
Он твой и мой!
Он наш!
Я ждал дольше тебя,
Питу.
Зачем тебе все это нужно?
Почему ты такой?
Видишь, здесь ничего
не изменилось.
-Ты рисовал здесь горы.
-И мечтал свалить.
-Ты тренировался?
-Немного.
Вот зараза!
-Завтра днем будет матч.
-Уже?
Да, но не для тебя,
ты не игрок.
Будет здорово!
Это маленький клуб.
Играем с Бельвю.
Рашид тренирует ребят.
Дерьмо собачье.
Опять? Я думал,
с этим покончено.
Стой!
Идем, переночуешь
у меня.
-Сколько ты хочешь девочек?
-Я иду к себе.
На ударных - Жорж Герен.
Питу...
Питу!
Как поживаешь, старик?
Неплохо.
-А ты, толстяк?
-Разве я не похудел?
-А это что?
-Ты просто завидуешь.
-Значит, ты вернулся!
-Да, я вернулся.
А ты... один?
Нет, она здесь,
но сейчас отдыхает.
Вообще-то, она...
Она беременна.
Здравствуй, Питу.
-А кудлатик кто?
-Кастрированный пудель.
А поскольку он черный
и кудрявый, его зовут Буги.
-А это?
-7 месяцев.
И пока нет времени.
Да, но это становится
все серьезнее...
У меня есть кефаль,
и мы ее приготовим.
Я знаю, что ты любишь
кефаль.
Слышишь музыку?
Мы ее заводим, чтоб
ребенок в животе у матери
привыкал к ней
и просыпался.
Это не глупости,
я вычитал в одном журнале,
которые она покупает.
-По тебе не скажешь.
-Ну, ты и шутник.
Что ты делал все это
время?
Ничего не делал
и не буду делать.
Моя комната свободна?
Да, но, может, тебе
будет лучше в моей?
Нет, спасибо, мне
хватит моей.
Ладно, как хочешь.
Ты все еще любишь
кефаль?
-Тебе помочь?
-Да ладно, я пошутил.
-Не вкручивай мне мозги!
-Да пошел ты, козел!
-Ты сделал мне больно.
-Ты что, спятил?
Ладно, расслабься.
Успокоился?
Ну, пока, увидимся.
Эй, не дурите, это же Питу.
Йес, сэр.
Ты меня узнаешь?
Пюс.
Из лицея, мой отец
работал в питомнике.
Да, помню, я там ночевал.
А это Жи-Пе,
наш главный флейтист.
Не стой к нему спиной,
у него всегда стоит.
Хочешь ославить меня?
Да пошел ты!
А это мсье Содекс.
-Серж, тренер команды.
-Мсье Содекс.
Какая у вас техника?
Сбить с ног и растоптать?
Он с утра не в духе.
Все в порядке, братишка?
-Не видел второго придурка?
-Нет.
Может, это и к лучшему.
Вы его хорошо знаете?
Это мой брат,
которого у меня не было.
Да отдай же ему пас!
Черт, что ты делаешь?!
-Кончай орать!
-Я не ору, я подсказываю.
Отдай пас, блин!
Ну, давай, иди сюда,
я тебе покажу!
Шевелите задницами!
Ты, великий игрок,
не мне тебя учить!
Как, ты еще не в финале?
Видишь, когда ты меня
слушаешься, все получается!
Вне игры!
Не было офсайда!
Оставь его.
Он этого не стоит.
-Так был офсайд или нет?
-Не было никакого офсайда.
Питу, хорошая рубашечка,
высший класс!
Правда, что ты моешь член
каждый раз, когда пописаешь?
-А ты откуда знаешь?
-Знаю и все.
-Ты что, чокнутый?
-Это все ради женщин.
Но это мой фирменный
секрет.
Ты спятил?
Мыло разъедает, получишь
раздражение головки.
-Да ты что?
-А вот то.
Смотри...
-Привет, выпьешь со мной?
-Да.
-Питу.
-Каролин.
Очень приятно.
-Питу - это собачья кличка?
-Так звали мою собаку.
-А как твое настоящее имя?
-Питу.
Праздник уже начался?
Это Жи-Пе, мой попугай,
я научу его говорить твое имя.
-Скажи: Каролин.
-Каро... Каролин.
Вот так.
Ты любишь вкусно
поесть?
Конечно, как все.