Фансаб-группа "АЛЬЯНС" представляет:
alliance-fansub/
Перевод с английского: RASY
Редактор: Marissa
Это тебе.
Как мило. Спасибо.
С днём рождения.
Возьми.
Прокатись с ветерком.
Оставь здесь свои отпечатки, и покончим с этим.
У тебя прекрасная дочь.
Я слышал, она была мисс Корея?
- Избавьтесь от них.
- Кто вы?
Да, да! Его!
Убейте его.
Он кричал на меня больше всего.
Да!
Эй! Эй!
Куда ты идешь?
Куда ты собралась?
Может лучше преподать тебе урок?
Господин На. Что привело вас...
Не волнуйтесь ни о чём.
Я поддержу вас.
О, хорошо!
Любой, кто бросит вам вызов,
не дождётся моего прощения.
Спасибо, но...
Пойдёмте, сэр.
Хорошо...
Ты знаешь меня, я знаю тебя.
Надо отпраздновать наше знакомство!
Выпей соджу с нами.
Нам нужно вернуться домой раньше,
пошли!
Пойдём!
Разве я просила тебя платить за
мои напитки? Очнись!
СКАЗ О НЕПОСЛУШНОЙ НЕВЕСТКЕ
Отец, выпейте.
Что? Отец?
Вы забыли
о чём говорили прошлой ночью?
Председатель Чхон,
чего вы хотите?
Вы собираетесь признать сына?
О чём ты говоришь?
Ты знаешь.
Почему тогда он назвал тебя отцом?
Отец, выпейте ещё.
Я выпью это и
избавлю себя от вашего общества.
Думаю с меня достаточно.
Боже мой! Ён Су!
- Кто опекун мисс Чхон?
- Да, это я.
- Вы её отец?
- Да!
Она беременна.
Поздравляю.
Поздравляю.
Боже мой!
Поздравляю, босс.
Я приду позже, чтобы повидаться с вами снова.
- Босс! Поздравляю!
- Вы теперь дедушка.
- Это мальчик?
- Или девочка?
Кто чёртов отец?
Не называй его так,
он хороший человек.
Хорошо, всё-таки кто он?
Позже... Я расскажу
тебе всё позже.
Он даже пока не знает об этом.
Что? Он не знает?
О чём ты думала?
Скажи мне!
Откуда у тебя такой
упрямый характер?
О... сэр, я, кажется, знаю...
Ты можешь быть уверен в этом, верно?
Никто не может лгать
под гипнозом.
Хорошо, начинай!
Так, сейчас вы
погрузитесь в гипноз.
Красное солнце!
Красное солнце! Красное солнце!
Что вы сейчас видите?
Я принимаю душ.
Вы двое, подождите снаружи!
Один мужчина...
украл мою одежду и
попросил меня иметь от него детей.
Что? Что это...
Они даже не знакомы,
а он просто украл её одежду?
Я сокрушу этого вора...
Спроси её, как он выглядел.
Нет, мы зашли слишком далеко.
Хорошо, давайте вернёмся
на 8 недель назад.
Чжон Ду, обнимай меня сильнее.
Ён Су, не паникуй
и возьми себя в руки.
Посмотри на его лицо!
На его лицо!
Я не вижу его лицо.
Почему?
Потому что мы целуемся.
Целуетесь?
Вот, ублюдок!
Пусть она вспомнит, что было ещё раньше.
Давай! Давай!
Не бейте меня.
До объятий! До того, как лечь в постель!
До того, как вы разделись!
[ 8 недель назад ]
А он забавный.
Почему он ушёл с
чужим сотовым телефоном?
Это очевидно. Он знал, что
телефон принадлежит девушке, потому и ушёл.
Конечно же он хочет познакомиться с ней.
Сколько время?
Дай мне свой телефон.
Почему он не
отвечает?
Подождите.
( О, Боже.
Парни, вы только посмотрите на себя. )
( Вероятно, это он? )
( Пожалуйста! )
( Пожалуйста, это должен быть ты! )
Ты, Ли Чжон Ду?
- Да.
( - Да! )
- Почему ты не отвечаешь по телефону?
- Прости.
Я ответил на два телефонных звонка,
думая, что это ты,
но они были от парня...
Я подумал, что было бы невежливо мне
отвечать по телефону.
От парня?
Нет...
( Чёрт, кто это был? )
( На самом деле, он очень красив. )
( Надеюсь, я хорошо выгляжу. )
Я уже опаздываю по делам,
потому что ты задержалась.
Так что, извини...
Задержись...
Пожалуйста, сядь!
( Как неудобно!
Мои подруги смотрят! )
Ты не пользовался моим телефоном?
У меня есть свой сотовый телефон.
Зачем мне это?
Ну, я имела в виду...
Дай мне свой номер телефона!
Вдруг возникнут
какие-нибудь проблемы.
Зачем...
( Отлично!
С сегодняшнего дня ты будешь моим. )
Эй!
Я оплачу счёт.
Боже мой!
Тебе всегда удаётся заполучить любого парня.
( Кстати, действительно ли он занят? )
( Что за странный парень. )
( Такая сволочь!
Как он смеет портить мою репутацию? )
( Ты попал! )
Прости за вчерашнее.
Я тоже была занята.
Почему ты хотела