женатым, а?
Следуй за мной.
- Боже...
- Федеральный служащий. Руки вверх.
Держать поднятыми. Бросай.
Чёрт, я не могу, она сломается.
Мистер Несс. Слушайте, я просто...
Простите.
Слушайте, я во многом могу вам помочь.
Я делаю эксклюзивный репортаж,
вы производите фурор.
Воспользуйтесь помощью. Что скажите?
Будем реалистами, дайте мне помочь вам.
Хорошо. Просто заткнись.
Вперёд.
Сделаем что-то хорошее!
Стоять.
Федеральный служащий. Вы арестованы
за нарушение закона Волстеда.
Закройте двери!
Никого не выпускать!
Пресески.
- У меня есть разрешение.
- Кто дал тебе разрешение?
- Мистер Несс!
- Всё в порядке, пропустите его.
Пропустите его сюда.
Хотел сделать снимок,
делай сейчас.
- Ты готов?
- Готов.
Спиртное, да?
Уберите его отсюда.
- Обыскать здесь всё!
- Убрать его немедленно!
Это и тебя касается.
Боже!
И что же это, по-твоему, ты делаешь?
Хочешь выбросить мусор?
Бросай его в чёртову урну.
У вас нет более важных дел?
Да.
Но сейчас я ими не занимаюсь.
Мы поняли друг друга?
Так, приятель, откуда пушка?
- Почему у тебя пистолет?
- Я работаю в Казначействе.
Хорошо.
Но не забывайте, о
чём мы сейчас говорили.
Эй... Минуту!
Да что в этом чёртовом
городе за полицейские?
Вы только что повернулись
спиной к вооружённому человеку.
- Вы служащий Казначейства.
- Но это же я сказал вам.
А кто, не будучи им, заявит такое?
Ваше имя и номер?
Всё здесь.
Хотите пожаловаться? На что именно?
Как вы узнали, что у меня пистолет?
Что вам нужно, бесплатный
урок о полицейской работе?
Нет.
Приятель, ты в порядке?
Тяжёлый день выдался на работе.
- Идёшь домой?
- Собирался.
Ну, значит, ты соблюдаешь первый
закон блюстителей правопорядка.
По окончании смены -
возвращайся домой живым.
Урок окончен.
100000 за 40 бочек.
Убедись, что они не пусты.
Я дам тебе гроссбух,
всё в этой книге.
206 литров в каждой бочке.
- Это Эдди.
- Заходи, Эдди.
Короче он сел в машину, и
говорит "Сделаем что-то хорошее"
А потом мы вломились...
- Мистер Несс?
- Да?
Я пришла, чтобы поблагодарить вас.
Это была...
мою девочку убила та бомба.
Мне жаль. Проходите.
Мне... мне очень жаль.
Понимаете, это... я знаю,
что у вас тоже есть дети.
И что вы понимаете, какая трагедия
произошла из-за этих людей.
И я знаю, что вы остановите их.
Я знаю, что вы сейчас занимаетесь этим.
- Что тебе нужно?
- Я хотел бы поговорить с вами.
Заходи.
Всё что мне нужно - это небольшая...
группа людей, тщательно
отобранных, начиная с вас.
Несс! Я всего лишь жалкий патрульный.
- Как я могу помочь тебе?
- Просто работайте со мной.
- А зачем это мне, по-твоему?
- Потому что вы хороший полицейский.
- Как ты узнал это?
- Вы мне сказали.
Если я такой хороший полицейский...
как вышло, что я в свои
годы всё ещё патрульный?
Хотите сказать мне?
Может я та Шлюха С Золотым Сердцем.
Или Единственный Хороший Полицейский в
Плохом Городе? Ты это хочешь услышать?
Я не спрашиваю вас, и мне плевать!
Хотите оставаться патрульным?
Вперёд.
Или можете пойти со мной,
мне нужна ваша помощь.
Я прошу вас о помощи.
Ну... вот чего ты боишься, да?
Мистер Несс, хотел бы я встретиться с вами
десять лет и... шесть килограммов назад.
Но, я думаю, что для меня
более важным является...
выживание.
И вот почему, я патрульный.
Спасибо вам, но нет.
- Мистер Несс?
- Да.
Оскар Уоллас.
Меня направили сюда из Вашингтона.
- Правда?
- Да.
Что ж, я рад, что вы здесь,
мистер Уоллас. Вы позволите?
Мы тут практически в потёмках, так
что если появятся какие-то идеи...
Ну, вообще-то они у меня есть, сэр.
И одну из них я хотел
бы сразу попробовать.
Он не подавал декларации с 1926 года.
- Декларацию?
- Декларацию о доходах
- Налоговую декларацию.
- Да, сэр.
- Чем вы занимаетесь в Бюро?
- Я бухгалтер.
- Бухгалтер?
- Да, и Бюро послало меня сюда...
Вы меня извините?
Прошу.
Ладно. Пошли.
- Куда мы направляемся?
- У этих стен есть уши.
Вы говорили, что хотите
знать, как взять Капоне.
Вы действительно хотите

------------------------------
Читайте также:
- текст Дом храбрых
- текст Тристан и Изольда
- текст Генрих V
- текст Девушка с обложки
- текст Занимаются ли рыбы любовью?