двигаться.
- Это полицейский налёт!
- Всем...
- Что вы тут делаете?
Всё это добро конфисковано!
Вы все арестованы!
Эй! Это не правильно!
Эй! Это не хорошо!
- У вас есть ордер?
- Конечно! Вот мой ордер.
Как, по-вашему, он сейчас себя
чувствует? Лучше... или хуже?
- Что это?
- Что это?
- Да, что это?
- Господи, я попал к язычникам.
Это ключ от телефона.
А это Святой Иуда.
Он покровитель всех отчаявшихся
и помощник в безнадежных делах.
И полицейских.
- Святой покровитель полицейских?
- Всем нужны друзья.
Отчаявшимся, полицейским...
- Ты кем хочешь быть?
- Я хочу быть копом.
- Да?
- Да.
Почему?
"Чтобы защищать
собственность и граждан..."
Всё в порядке.
- Что?
- Примите мои поздравления!
Ничего, если я сделаю
фото вас и ваших людей?
Да. Но не для прессы.
Только для нас!
Как скажите, мистер Несс.
Ближе... Замечательно.
Готовы? Замрите.
Жизнь продолжается.
От выдающегося человека ожидают,
что у него есть увлечения.
Увлечения...
Увлечения...
Какие есть у меня?
Чем я восхищаюсь?
Что меня радует?
- Бабы!
- Выпивка!
Бейсбол!
Человек...
Человек один стоит на базе.
Пришло время... чего?
Время личного успеха.
Здесь он один.
А на поле?
Часть команды.
Сыгранность...
Смотрит, бросает, ловит, бежит.
Часть одной большой команды.
Долбит себе битой день напролёт,
Бэйб Рут, Ти Кобб и прочие.
Но если его команда не выйдёт на поле...
кто он?
Улавливаете?
Никто.
Солнечный денёк, трибуны полны фанатов.
Что ему остаётся сказать?
Я пришёл сюда сам по себе.
Но... я ничего не могу без команды.
- Команда!
- Команда.
Господи Иисусе!
"Я ложусь спать
и молю Господа сберечь мою душу
если я умру не проснувшись
я прошу Господа взять мою душу.
- Аминь.
- Благослови Господь...
Благослови Боже маму, благослови Боже
папу, благослови Боже Долли. Аминь.
Аминь.
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, папа.
- Спокойной ночи, детка.
А по эскимоски?
Как бабочки?
- Куда ты идёшь?
- Что?
Куда ты идёшь?
Я думал, что иду вниз, кое-что
подготовить для завтрашнего дня.
- Ты же сегодня весь день работал, так?
- Да, безусловно, работал.
И у тебя ещё остались силы?
Работы много.
Ну, так почему бы тебе не подняться
и не причесать меня? Детектив!
- Как у нас дела?
- Организация Капоне занимается всем подряд.
Она владеет Канадской Холдинговой
Компанией, которая в свою очередь
владеет сетью прачечных,
такси, фабрикой игрушек...
- Фабрикой игрушек?
- Да.
Напомни мне купить подарок дочери.
"Багамское пароходство", "Одежда
от мисс Люси"... Список бесконечен!
И весь этот бизнес законен, и ничего
из этого не принадлежит Аль Капоне.
Но мы можем взять его за уклонение от
уплаты налогов, если сможем доказать
что хоть какие-то деньги от
организации поступают ему.
- Официально - у него нет доходов.
- Он ничего не получает?
- Мистер Несс? К вам пришли.
- Мистер Несс!
Уделите мне минуту? Я Джон О'Ши,
член городского управления...
Да, я знаю кто вы.
Вы нас простите?
У нас полно дел. Чем я могу вам помочь?
Я пришёл поздравить вас с
хорошо выполненной работой.
Разделить ваш успех
в такой прекрасный день.
Что это?
- Что это?
- Мистер Несс, вы образованный человек.
Позвольте мне сделать комплимент
вашей прямоте.
Это большой и популярный бизнес,
которому вы доставляете хлопоты.
Почему бы вам не отвернуться и
не дать делам идти своим чередом.
Вы не могли бы зайти?
Во времена Древнего Рима, человеку,
пытавшемуся дать взятку должностному лицу
отрезали нос, засовывали в мешок
вместе с диким животным,
и сбрасывали мешок в реку.
Передайте своему хозяину, что
мы согласились не соглашаться.
- Вы совершаете ошибку.
- Мне начинают нравиться мои ошибки.
Ваши люди что - "неприкасаемые", да?
Никто до вас не доберётся?
Передайте Капоне...
что я увижу его в аду.
Эй! Симпатичный дом!
Я говорю - симпатичный дом!
Вы тут живёте?
У девочки день рождения, а?
Да.
Хорошо иметь семью.
Да, это так.
Мужчина должен позаботиться,
убедиться, что с ними ничего не случится.