C днём рождения!
Сюрприз!
Глупыш, у меня сердце в пятки ушло!
Неужели так забавно...
... пугать меня?
Хотите торт?
Спасибо.
Ви.
Она не хочет, чтобы ты растолстал.
Просто у него диабет.
Ладно тебе, хотя бы маленький кусочек.
Ну разве что очень маленький.
Лаки.
Интересно...
... что скажут карты.
Твои давно потерянные вещи...
будут найдены.
Неужели есть что-то, что ты потеряла?
Ещё давно?
Нет.
Быть может...
... это не вещь, а...
... может быть, это кто-то.
И нужно будет заплатить цену.
Да-да. Её предсказанием нельзя верить.
Прежде она говорила, что у меня появится парень...
... но я до сих пор одна.
Трактование может быть неточным.
Ты просто прелесть, Кхан.
Было бы так чудесно встретить кого-нибудь
хоть немного похожего на Ви.
Сейчас.
Ты по-прежнему боишься уколов?
Да.
Ну, вот и всё.
Займусь стиркой.
Алло.
Минуту.
Пим...
Телефон.
Пим.
Она занята, могу я помочь?
Откуда вы звоните?
Прошу прощения?
Что такое?
Пим.
Звонили из больницы в Тайланде...
... сказали, что твоя мать очень больна.
Нам стоит туда поехать?
Если бы я не приехала сюда...
... возможно, этого бы и не случилось.
В чём дело, Пим?
Я не хочу возвращаться.
С тех пор как Плой умерла...
... я больше не хочу
жить в том доме.
Считаешь меня эгоисткой?
Вовсе нет!
Если бы я не настояла на операции...
... возможно Плой бы не умерла.
Пим, это же была операция.
Здесь нет твоей вины.
Кто бы знал, что вы родитесь такими.
Пациентка сегодня встать не может...
... и она также не может говорить.
Это всё последствия мозгового повреждения.
Поэтому нужно подождать пока организм
хотя бы немного самовосстановится.
Чтобы не было последствий и инцендентов.
Мама.
Мама.
Сейчас она отдыхает...
... и может быть завтра ей
станет лучше.
Мы можем тогда опять нанести визит.
О, Пим!
Это была любимая песня Плой.
Плой.
Мадам.
Я всё закончила.
Могу ли я идти домой?
Ты не остаёшься здесь?
Нет, мадам.
Всё в порядке, ты можешь здесь остаться.
Сэкономишь время на дорогу.
Не стоит, мадам.
Лучше будет, если я пойду домой.
Ви...Ви!
Что такое?
Ви.
В чём дело?
В чём дело?
Мама.
Что случилось, мама?
Что такое?
Что?
Приношу извинения, мадам, но...
... нужно сделать укол.
Нои.
Что именно случилось с мамой?
Отчего она заболела?
Я и вправду не знаю, мадам.
В то время как ты устроилась в этот дом...
... как чувствовала себя моя мама?
Нои.
Ну...
Сложно сказать, в чём было дело.
Она постоянно запиралась в своей комнате...
... плакала.
Иногда я чувствовала что...
... она чего-то боялась.
Боялась чего?
Доктор, что с состоянием моей матери?
Сейчас оно относительно стабильное.
У неё был рецидив.
Мисс... мисс?
Что-то не так, мисс?
Пим.
Ты устала?
Можешь идти домой, если хочешь.
Я подожду здесь.
Брось, Ви.
Пациентка очень больна...
но я не могу сказать насколько это серьёзно.
Когда ей станет лучше?
Пока что я не могу дать ответ на этот вопрос...
... потому что это зависит от её
воли к выживанию.
Лаки.
Лаки.
Лаки.
Лаки.
Лаки.
Лаки.
Лаки.
Лаки.
Лаки.
В чём дело?
Пим!
Пим! Открой дверь!
Пим!
Пим!
Пим, что случилось?
Что случилось?
Готово.
Пим.
Что такое?
Почему ты поранила себя?
Пим.
В чём проблема?
Я вижу свою сестру-близняшку.
Что ты имеешь ввиду?
Я чувсвую, что она рядом
постоянно...
Но я не понимаю.
Как ты можешь видеть её?
Плой давно как умерла.
Это она!
Я слишком много думаю об этом.
Пим.
Может, тебе следует показаться врачу?
Ви.
Я не сошла с ума.
Как ты?
Спасибо, хорошо.
Долгое время не виделись.
Действительно много воды утекло.
Ну, как дела?
Что ж...
А... Пим.
Это Данаи - старый друг.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Перед тем как переехать в Корею...
мы были лучшими друзьями.
Примерно 10 лет назад, не так ли?
Да, где-то 10 лет.
Давно.
А как вы встретились вновь?
О, Ви позвонил и пригласил меня.
Как продвигается твоя работа?
Сейчас я очень занят, работаю аж на двух работах...
... вокруг так много нездоровых людей.
А какой имеено вы доктор?
Я