ВОЕННО-МОРСКАЯ БАЗА США,
ЗАЛИВ ГУАНТАНАМО, КУБА
НЕСКОЛЬКО ХОРОШИХ ПАРНЕЙ
Капитан, я хочу попросить,чтобы
меня назначили адвокатом...
Капитан, я хочу попросить,чтобы
меня назначили адвокатом...
Чтобы меня назначили...
Нет, чтобы я была назначенной...
Чтобы именно меня назначили...
Именно так! У веренно!
И отличная грамматика!
ГЕНЕР АЛЬНАЯ АДВОКАТУР А,
ВАШИНГТОН, ОКРУ Г КОЛУМБИЯ
- Капитан-лейтенант Гэллоуэй.
- Капитан У эст ждет вас.
Джо, заходите.
Капитан-лейтенант Гэллоуэй.
Вы знакомы с капитаном Лоренсом?
- Благодарю за приглашение.
- Не хотите присесть? Садитесь!
- У нас какие-то проблемы на Кубе?
- Да, сэр. В прошлую пятницу.
Капрал Доусон и рядовой Дауни
избили рядового У ильяма Сантьяго.
Час спустя Сантьяго
умер в госпитале.
Разведка ВМС
сообщила, что эти двое хотели, -
- чтобы Сантьяго не болтал о том, что
Доусон стрелял за ограждением -
- Слушание сегодня в 16.00.
- А в чем, собственно, проблема?
Они оба образцовые моряки.
Сантьяго был разгильдяем.
- Похоже на Красный Кодекс.
- Боже мой!
Я хотела бы, чтобы им
назначили адвоката.
Опытный юрист,
знакомый с военными делами.
Капитан, в качестве того,
кто мог бы представлять их...
...я хочу предложить себя.
- Хотите чашечку кофе?
- Нет, спасибо, сэр.
Попрошу Вас покинуть комнату,
мы обсудим Вашу кандидатуру.
- С дедовщиной не покончено?
- Кто знает, что там творится?
Надо поскорее выяснить.
Что скажешь об этой Гэллоуэй?
Работала в Министерстве
Внутренних Дел около года.
- Три дела за два года.
- Не слишком она быстрая.
- Она не ведет процессы.
- Но она отличный следователь!
Я знаю: одна страсть,
и никакой хитрости. Позовите ее.
Джо.
Мы привезем их сюда
и назначим адвоката.
Но... не меня?
Вы слишком ценный человек -
- для недельной возни с бумажками
ради такого пустякового дела.
- Там, может быть, все сложнее...
- Штаб дивизии найдет адвоката.
Ну давай, давай два!
- Извини.
- Cледи за мячом своей перчаткой.
Не закрывай глаза,
тогда скорее поймаешь.
- Кэффи!
- Ты, кажется, отвлекаешься.
Ты и так затянул
это дело Макдермотта.
Или мы закончим его,
или я его вздерну на рее!
- А сейчас вешают на реях?
- Не думаю.
И Шерби так не думает.
Обвиню за владение наркотиками.
Признается, получит 30 дней.
- Это была просто специя, орегано!
- А он думал, что марихуана.
Он кретин. Закон это не запрещает.
- Я предъявлю ему обвинение.
- В хранении приправ?
- Попрошу о снятии всех обвинений.
- Не выйдет!
Я буду настаивать на отсутствии улик
и на выпуске под залог...
Ты три месяца копаешься в бумагах,
потому что он накурился орегано.
- 20 суток тюрьмы!
- 15 суток ограничений по службе.
- Почему я с тобой соглашаюсь?
- Потому что у тебя ума палата.
- Доброе утро...
Как дочка, Сэм?
- Вот-вот начнет говорить.
- Ты-то откуда знаешь?
У нее такой вид, будто
ей есть что сказать.
- Извините, я опоздал.
- Только не надо плохих отговорок.
- Спасибо, сэр.
- С тебя и начнем.
Ты делаешь успехи. Из дивизии
пришел запрос на тебя.
- Что надо делать?
- Залив Гуантанамо, Куба.
Капрал Доусон из-за проволоки
стрелял по кубинской территории.
Что такое проволока?
- Стена между хорошими и плохими.
- Любимчик учителей.
Сантьяго угрожал настучать
на Доусона в службу расследований.
Доусон и рядовой Лауден Дауни -
- связали Сантьяго
и засунули ему кляп в рот.
Через час он умер. Тряпка была
пропитана каким-то ядом.
- Это они намочили тряпку ядом?
- Они говорят, что нет.
Завтра их переведут сюда. В среду,
в шесть ты вылетаешь на Кубу.
Перед этим сходи и поговори с
капитан-лейтенантом Гэллоуэй.
- Вопросы есть?
- Значит, в шесть часов? У тром?
Дивизия хочет расследования по
правилам. Назначу тебе помощника.
- Добровольцы есть?
- Нет, у меня куча дел.
- Поработаешь с Каффи.
- На четыре денька?
Займешься разными
административными... делами.
Иначе говоря, я ни за что не
отвечаю? Вот это по мне!
Да, но этот доклад
мне нужен к среде.
- Здравствуйте!
- Подожди... Здравствуйте!
Дэниэл