представляет ledenec
Производство Shin Cine
Совместно с MVP Venture CapitaI
and Cinema Service
Чон Джи Хён
Ча Таэ Хён
Несносная девчонка
Ровно два года назад в этот день,
мы с ней закопали здесь капсулу времени
И мы пообещали друг другу встретиться здесь
в этот же день через 2 года,
но она пока не пришла.
Я подожду.
Приготовились...
Пожалуйста, не двигайтесь.
Раз, два...
Подождите минутку.
Алло? О, тётя.
Извини, уже иду.
Я очень извиняюсь. Да-да, иду.
Я забираю фотографии.
Пока.
Ты готов?
Приготовились
Раз, два...
Мои родители хотели дочку,
и так меня и растили.
До семи лет я думал, что я девочка
И мне приходилось ходить в женскую баню
Я думал, чем старше я стану,
тем меньше будет мой пенис
и потом совсем исчезнет.
Но было все как раз наоборот.
Часть первая
Он совсем не изменился.
Нет, сейчас я настоящий мужчина.
Эй, придурок.
Думаешь конторная работа в армии сделает тебя мужчиной?
Не беси меня!
Эй, дай мне передохнуть, придурок.
Моя работа была хуже, чем я ожидал.
Эй!! Я работал рядом с DMZ.
Кого ты пытаешься обмануть?
Попридержи коней. В любом случае, я возвращаюсь домой.
Она как раз в моем вкусе.
Когда я вижу такую девчонку,
не могу удержаться
Я просто обязан заполучить ее.
Айй...ну кто это еще?
Да? Кто это?
-Твоя мать, идиот!
-Ой, Мам..
Почему ты еще не дома у тети?
Я скоро выхожу.
Тссс! Это моя мама!
Поговори мне еще!
Будь добр навести ее.
Ты не видел ее целый год.
Так долго?
Ты же знаешь, как ей одиноко
после того, как она потеряла сына прошлым летом.
Она говорит, ты напоминаешь ей его.
Она будет так рада тебя видеть.
Ты слушаешь?
Мы непохожи.
Тем более я ненавижу, когда
она тискает меня за щеки и целует.
И дядя тоже
Она представит тебя девушке! Эй!
Знаю я , какие ей нравится..
Не благодари ее.
Я хочу встретить девушку,
как те девушки из смешных любовных романов.
Но в тот день..
Она в моем вкусе, но она мне не нравится
Почему?
Терпеть не могу пьяных девушек.
Эй, вставай!
Уступи место старшему!
Иди!
Эй
Не носи розовое.
Дорогой!
Она назвала его дорогой.
Я не..
Что ты делаешь?!?
Я не...
Держи!
Я не...
Думаешь, я глупый?
Иди сюда.
Ты смеешься?
Почему ты за ней не присмотрел?
Давай же, сделай что-нибудь!
Что ты делаешь?
Извините..
Позвольте мне помочь..
Забудь. Просто проследи за ней.
И почему, когда так нужно, ничего не попадается..
Куда подевались все эти мотели?
Ненавижу быть с пьяной девушкой!
А нести ее на спине того хуже.
О, да твоя девчонка совсем слаба.
Но это же не моя вина.
Конечно твоя. Я все знаю.
Понимаете, мы помолвлены.
В западном или корейском стиле?
Дайте мне любую комнату.
Комната 405.
А нет на первом этаже?
Четвертый!
Вы забыли зарегистрироваться.
40 000 , парниша.
Что? 40,000?
А что? Не нравится - ищи другое место
Посчитайте.
624... 770
Шинданг-донг, Джунг-гу...
Сеул...
Эй, почему ты продолжаешь это читать?
016... 228... 53...
О, пожалуйста..
Еще тысяча
Алло?
Это владелец телефона?
Она тут рядом
Что? Здесь?
Мотель Юксу рядом со станцией Бапьюнг.
Лучше умойся и быстро уходи.
Ага!
Руки вверх!
Что вы делаете?
Руки вверх!
Нет, это не я, сэр.
Я говорю вам! Я невинная жертва!
Поговорим позже, забирайся туда.
О, чёрт. Я умру психом.
Иди сюда! Давай же!
Пожалуйста, простите меня на этот раз.
Мне туда нельзя!!
Как ты?
Пожалуйста, пожалуйста, спасите меня!
Привет! как дела?
Пожалуйста, всего один раз!
Пожалуйста...
Увидимся!
Как тебя зовут?
Отвечай сейчас же! Босс приказывает!
Гьён-Ву, Я Гьён-Ву.
Как ты здесь оказался?
Я невиновен!
Я говорю правду, сэр!
То есть ты невиновен,
а мы, черт бы тебя подрал, виноваты?а?
Нет, я не это имел в виду!
Это как раз то, что ты сказал,
черт бы тебя побрал!
Я все улажу.
Мне очень жаль.
Ты изнасиловал девчонку, а?
Нет!
Неет..
Давай же, признавайся, маленький гаденыш!
Хочешь, чтоб мы тебе палец отрезали?
Или будешь говорить,а?
Давай быстрей! Он же сказал!
Ты, маленький ублюдок!
Ты против него,
или как?
Все вы.
Съешь