ФорланиНЕВОЗМОЖНО ЗАБЫТЬ
Святая Смерть,
могущественная Смерть,
прими меня
под свою защиту.
Смиренно просим,
глаза в глаза, лицом к лицу...
Непобедимый владыка,
уничтожь моих врагов...
Победи того,
кто хочет победить меня,
как Иисус,
который победил на кресте.
Хороший финт, Тоби!
Хорошо, Тоби! Оглядись!
Посмотри на Мелиссу! Пасуй ей!
В Дель Рио, Техас,
каждую субботу мы играем в футбол.
Сок из свежих апельсинов,
болеющие родители.
У нас дурацкая форма,
и мы играем в команде.
Когда-то я любила эти матчи,
но в один прекрасный день
они стали мне неинтересны.
Отличная игра!
Отличная игра, девочки!
Хорошо, Тоби!
- Вовсе нет.
- Это только игра.
Нельзя верить всему,
что говорит мой папа.
Даже если он притворяется,
что это только игра,
поверьте мне -
он хотел бы выиграть.
- Гринго, руки прочь от моей сестры!
- Каспер.
Девочки, на тренировку на этой неделе
шериф принесет нам пиццу.
Тихо! Я не шериф.
ВНИМАНИЕ!
ГРАНИЦА США. НЕ ПЕРЕСЕКАТЬ.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В
ДЕЛЬ РИО, ТЕХАС.
Эй, хороший матч сегодня!
Да, скоро мы у них выиграем.
Хот-доги готовы!
Тренер, это от меня.
Спасибо.
Ты хороший человек, Гектор.
Всем хот-доги.
Где Тоби?
Не знаю. Крутится где-то здесь.
Поискать ее?
Я сам поищу.
О, простите.
Девочки отличные, тренер.
Может, когда-нибудь
поедут на мундиаль.
Нам сначала
нужно закончить сезон.
Тоби, идем отсюда!
Никогда больше не приходи сюда,
ладно?
- Но здесь так классно.
- Поверь мне, тут нет ничего классного.
Мелисса говорит, что там
можно молиться даже о том,
о чем не попросишь
Пресвятую деву.
Ты ни о чем не хочешь поговорить?
Ты теперь девушка.
Твоя мама на небесах
так тобой гордится.
Тоби? Ты там?
Да, папа!
Ладно.
- Вы там вдвоем?
- Да!
- Чем вы там занимаетесь?
- Джек, милый, дай нам минутку.
- Хорошо.
- Господи, папа!
Менструация.
- Отличный выстрел!
- Спасибо.
Что ж, все-таки ты любишь играть.
- Папа! Не надо.
- Ладно, извини.
Ведьма идет.
В такие ночи, как эта,
мой отец обычно говорил...
Что это значит?
Такой туман, что даже духу
нужна свеча.
Чтобы Тоби так обо мне вспоминала...
Так и будет...
Некоторые вещи
невозможно забыть.
Да.
Я не это имела в виду.
А я - это.
Я люблю тебя, мамочка.
Спокойной ночи.
Думай о цене, малыш,
только о цене.
Если посмотреть
на бюджет нынешнего года,
вспоминается девиз нашей
сберегательной кассы.
Как говорил Мишка Йоги -
за медяк никто не даст доллара.
- Это Йоги Берра.
- О, папа, какая разница.
- Отлично, дорогой, это хорошо звучит.
- Да?
Так же хорошо, как за завтраком,
так же хорошо, как вчера вечером...
Папа!
- Вытри.
- Папа, это просто помада.
В следующий раз это будет
кольцо в носу.
Джек! Извини, Тоби, пока
тебе достаточно блеска.
- Видишь, так лучше.
- Для тебя лучше, может быть.
Увидимся на тренировке!
Как сказал Йоги Берра,
за медяк никто не даст доллара.
Что ж, думаю, это все...
Нужно выйти
с инициативой.
Спасибо.
Спасибо, спасибо.
Встретимся в банке.
Извините за опоздание.
Что случилось?
Это Тоби.
Мы никак не можем ее найти.
У нас мяч улетел за ограду,
она пошла искать его и не вернулась.
Мы долго ее искали...
Господи, Гектор, ты должен
глаз не спускать с детей.
- Я знаю, я знаю.
- Мы должны объяснить, Джек.
Может быть, она почувствовала
себя плохо и пошла домой.
- Мы ее искали...
- А где Мелисса?
Мелисса вон там.
Она могла пойти к Хизер.
Подожди, подожди.
Дома никто не отвечает.
- Джек, послушай, мы нашли мяч.
- Куда он улетел?
- Прямо туда.
- Спасибо.
Может, надо...
С ней все нормально, Гектор.
Мы поспорили сегодня утром.
Наверное, она спряталась,
чтобы за это отыграться.
Моя Кармен такая же.
Эй, смотрите сюда!
ШЕРИФ ДЕЛЬ РИО
Если ее кто-то похитил,
то я не знаю, что сделаю.
- Она не исчезла бы так просто.
- Прошло всего несколько часов.
С Тоби все будет хорошо.
Тебе легко говорить.
Это не твоя дочка.
Прости.
Я не это хотел сказать.
Знаю.
Нашли какие-нибудь следы?
Они ведут на ближайшую стоянку
и обрываются.
Мы