"НЕЗАБЫВАЕМОЕ"
Аптека Чанга
- Привет.
- Привет.
Посмотри. И как они всегда умудряются
прибыть раньше нас?
Слушают полицейскую волну.
Это был риторический вопрос, Дэвид.
Мог бы и не отвечать.
Ты меня знаешь, Кёртис. Я предпочел бы
их увидеть в пластиковых макинтошах.
Ты привез дым?
Я думал, мы и так угадаем,
где искать отпечатки пальцев.
Конечно, я привез дым.
Могу только сказать,
что погибло несколько человек.
Сколько именно?
Пока что никто из подозреваемых
не задержан.
Назовите число.
Вам нужно заявление? Мы нашли кое-какие
следы и сейчас над этим работаем.
Пока это все. Спасибо.
- Что за следы, Дон?
- Извините, это все.
- Крэйн.
- Привет, Дон.
Рад, что ты приехал.
Ваш шеф уже здесь, сует всюду нос,
скребет задницу.
И молится о ниспослании божественного
вдохновения.
- А что за следы?
- А кто говорил о следах?
- Ты. Ты сказал, что нашли следы.
- А что мне надо было сказать?
Если никто ничего не нашел...
Приходиться импровизировать,
чтобы не выглядеть дармоедами.
Никак Граф Дракула пожаловал.
Как дела?
Перестань, Стью.
Не хочешь разговаривать, да?
Ну что ж, сходи полюбуйся.
Тебе понравится.
Ты ведь большой специалист.
Ее звали Донна Берман.
Студентка института Искусств.
Какая жалость, да? Этот парень и еще
два трупа там, сзади.
Здесь у нас мистер Ву,
а там мистер Чанг.
- Привет, Майкл.
- Привет, Дэвид. Все очевидно.
Положения тел указывают, что стреляли
двое. Один у кассы, другой у двери.
Раны похожи на 45-й калибр.
Вероятно, ограбление.
Судя по дырам в стене и по брызгам
крови, я бы сказал, что это "Магнум".
Думаю, 357-й. Определим по пулям.
И целью ограбления не были деньги.
- Откуда ты знаешь?
- Посмотри.
Хорошо, доктор. К 9-ти утра я жду от вас
полный отчет.
В 10 у меня пресс-конференция. Все ясно?
- Да, конечно.
- Прекрасно.
- Спокойной ночи.
- До завтра.
Ну что ж, давай подымим.
Так, достаточно дыма. Спасибо.
Смотри. Вот здесь. Здесь протирали.
Так, проведите инвентаризацию и
выясните, что было в этих ящиках.
Хорошо. Гарольд, осмотрите эти ящики.
Наркотики, Док. Это же аптека, мать ее.
Наркоман ограбил аптеку.
Кто бы мог подумать?
Ясно, как божий день.
Спасибо, Стюарт.
Заприте здесь все, когда этот Дик Трэйси
закончит.
- Есть.
- Увидимся утром, ребята.
Смотри, Дэвид. Я нашел карамельный
батончик.
Пальчиков нет, но прикус весьма
неплохой.
Что?
Постой, не хочешь ли ты сказать,
что здесь есть связь?
Вот именно. Срочно исследуй батончик.
- А что сказать Страттону?
- Ничего.
Мне это дорого обойдется.
Он же будет смотреть отчет.
Скажи, это обычная процедура.
Он ничего не заподозрит.
А когда меня уволят, ты придешь
навестить меня в приюте для бездомных?
Кёртис, помоги мне, а? Пожалуйста.
Помоги. Пожалуйста.
- Ну ладно.
- Спасибо.
Это фото из сегодняшней аптеки.
А это - из офиса Мэри. Посмотрите.
Что ты хочешь сказать?
Весьма вероятно, что убийца из аптеки
есть убийца моей жены.
Это... Это неверно.
Дон, посмотри на фотографии.
Сколько, по-твоему, еще людей подобным
образом забавляются со спичками?
Парень, сейчас половина пятого утра,
я на ногах уже 18 часов.
Чего ты от меня хочешь?
Я хочу, чтобы, когда вы возьмете этого
парня, вы спросили его о моей жене.
- Это все?
- Да.
Хорошо. Я тоже не прочь с ним поговорить.
Знаю, тебе пришлось нелегко...
Но иногда просто необходимо позволить
событиям идти своим чередом.
Я не могу, Дон.
- Спасибо.
- Мы возьмем этого подонка.
Это вон там, папа?
Дай-ка посмотреть. Да, там я вырос.
А вон там я ходил в школу.
Гарфилдская школа.
Там учился сам Джимми Хендрикс.
Кто такой Джимми Хендрикс?
А мама тоже училась
в Гарфилдской школе?
Нет, мама училась севернее. Ее школа
находится рядом с университетом.
Это там она стала юристом?
Я тоже хочу стать юристом, как мама.
Я думал, ты хочешь стать врачом, как я.
Нет. Юристы больше зарабатывают.
- Неужели больше?
- Да, больше.
А ты Кара? Кем ты хочешь стать?
Еще не знаю. Может, пойдем?
Здесь прохладно.
Хорошо.
-