здесь делает?
Когда смертник хочет с кем-то
провести последний час...
...ему нельзя отказывать.
Доступ открыт.
Охранные протоколы отключены.
Поднимай!
- 49 шесть вызывает 49 один.
- Первый слушает. Прием.
- Чертовски красивый был закат.
- Они всегда красивые перед бурей.
- Ты веришь в Бога, Саша?
- Большую часть времени.
Ты когда-нибудь летал во сне?
- Кто это такой?
- Мне осталось жить 50 минут.
А при чем тут я?
Может, смените мне вид?
От этого я уже устал.
- Что бы ты хотел, Лестер?
- Пустыню.
- Ты как, не против?
- Нет, отлично.
Говорят, ты почти побывал
на том свете и вернулся обратно.
Двадцать две минуты линия
кардиограммы оставалась ровной...
...и ты все-таки выжил.
Я подумал, что мы могли бы поиграть
в карты и поговорить об этом.
Проводку здесь монтировал спец,
но ты у нас - лучший из спецов.
- Именно поэтому вы меня и наняли.
- Точно.
49 один вызывает 49 шесть.
Вы там готовы?
Если вы ждете нас, то
можете на нас рассчитывать.
Давайте веселиться, мальчики.
ЗАЛ ДЛЯ СВИДЕТЕЛЕЙ
20 МИНУТ ДО КАЗНИ
Извините, сэр.
Мне нужно с вами поговорить.
В чем дело?
- Я не могу дозвониться до Центра.
- А что с сигнализацией?
Я проверил все системы.
Радар показывает, что все в норме.
- Камеры?
- Взломов не зафиксировано.
Наверное, буря повредила
телефонные линии. Ладно. Грациас.
Билли-Рэй, сходи, посмотри.
Я с вами. Я - один из вас.
Извините.
Послушайте.
Выпустите меня отсюда.
- Все камеры заперты.
- Умница.
Эй, что происходит, куколка?
Дай мне один из пистолетов, старик.
- Что это?
- А на что это похоже?
Это костюм, который
я тебе пообещал.
Конечно, это не первый сорт,
но модель скопирована хорошо.
Знаешь, я сам вызвался на казнь.
Я устал таскаться по судам, наелся
апелляций и судебных приказов.
Что я делаю?
Сваливаю вину на кого-то другого.
Вот я и решил принять
свою кармическую кару.
Теперь я уже не так уверен,
что хочу этого.
Умирать не самое тяжелое.
Тяжело знать, что твоя жизнь
тебе не принадлежит.
Когда знаешь точное время и дату
смерти, пропадает таинственность.
Я думал о том, чтобы самому
это сделать, но я не смог.
Что нас ждет по другую сторону?
Это знает не так много людей, Лестер.
Ладно тебе. Будь великодушен.
Мое время драгоценно.
Скажи, каково это,
быть объятым светом.
К тебе приходят те, кого ты любил?
У тебя есть валеты?
Кто-нибудь подбит?
Седьмого подкосило.
Он твой.
Спи крепко, друг.
- Хочешь узнать, за что меня казнят?
- Нет.
Я напал на поезд, перевозивший
деньги США...
...и сорвал куш в 200 миллионов
долларов золотыми слитками США.
- Ты, наверное, натворил еще что-то.
- Дельце вышло мне боком.
Поезд случайно сошел с рельсов.
Пять сотрудников казначейства
погибли.
Фэбээровцы целую неделю
ко мне ходили...
...обещали безмятежную старость,
если я скажу, где спрятал золото.
Как ты думаешь, Бог тоже надо мной
сжалится, если я расскажу?
Я думаю, что ты совершил
очень плохой поступок...
...и теперь заплатишь за него
своей жизнью.
Но, думаю, Бог тебя простит.
- Воздух 49, тебе до земли далеко?
- У меня нулевая видимость.
- Назови примерное РВП.
- Мое РВП сдвинулось.
- Мы уже близко. Давай наверстывай.
- Я к вам лечу.
Лестер, кое-кто хочет
с тобой повидаться.
Здравствуй, Лестер.
"Кто прольет кровь человека,
того кровь прольется человеком."
Книга Бытия 9, стих 6.
Вы прочли это в тот день,
когда решили, что я недостоин жить.
Жюри решило.
Я председательствовала.
Все в порядке.
Пенсильвания-авеню отсюда далеко.
Почему вы проделали этот путь?
Из-за того решения,
которое я вынесла 17 лет назад.
Вам нужно мое прощение.
Вы ведь поэтому прилетели?
Я должна была
вынести вам приговор.
Теперь подошел срок вашей казни,
и я должна на ней присутствовать.
Что ж, это очень благородно
с вашей стороны.
Прощайте, Лестер.
Пошли, Петросевич.
КАМЕРЫ СМЕРТНИКОВ
3 МИНУТЫ ДО КАЗНИ
Какого черта?
Последние слова будут?
Спасибо за костюм.
- Что это?
- Какого черта?
Красивый костюм.
- Покажи, на