что ты способен.
- Подтяни свою задницу наверх.
- Давай, старик.
- Ну, давай. Давай.
- Ой, чувак.
- Черт.
Твоя очередь, Маленький Джо.
Чтобы я со своей толстой задницей
полез по этому канату?
Черт побери, Джо.
А ты не хочешь, маленькая сучка?
Давай попробуй, вперед!
- Наверх!
- Нет. Только не я.
Я поступлю иначе.
А вот ты, знаешь,
ты полезай наверх.
Сам-то я отойду вот сюда...
...и буду смотреть,
как ты упадешь и разобьешься...
...маленькая сучка.
Ты что делаешь, старик?
Пусть подохнет!
49 один вызывает Воздух 49.
Какова твоя позиция? Прием.
Согласно радару, я сейчас над вами.
Но я попал в белую мглу.
Оторви взгляд от радара,
поищи глазами маяк.
Нет!
Что там происходит?
Кажется, мы лишились транспорта.
О, Господи. Вы все это видите?
Пожалуйста, назовите себя.
- Кестнер, Дэймон Дж.
- В доступе отказано.
Ты должен говорить громче.
Кестнер, Дэймон Дж.
Голос и отпечаток руки
подтверждаются.
Дай, я разберусь с этим парнем.
Проследи, чтобы он умер.
Оставь. Это кровавые деньги.
Ты что, заново родился
с тех пор, как попал в тюрьму?
Я обрел Бога, да.
Бога нет.
Я уже отказал тебе
на прошлой неделе.
Если ты пришел меня убить, убивай.
Я уже мертв.
Ты отведешь меня к золоту?
Да или нет?
Да или нет?
Я не могу тебя убить, Лестер.
Ты мне нужен.
Но здесь полно невинных людей,
которые мне не нужны.
Психиатры называют меня
социопатом.
Ты знаешь, что это значит?
Это значит, я без зазрения совести
могу убить всех в этой комнате.
Но ты...
...тебе пришлось обрести Бога,
чтобы пережить чувство вины.
Но Бог мертв.
Все в этой комнате тоже умрут, если
ты не отведешь меня, куда нужно.
ВОЕННЫЙ ГОРОДОК
ВРЕМЯ - 02:00
Что у вас тут стряслось?
Береговая охрана сообщает,
что разбился какой-то вертолет.
- С "Алькатраса" что-нибудь слышно?
- Связи нет.
Надо же, как кстати.
- В тюремный корпус кто-то проник.
- В который?
Блок "Е". Его строили на время,
пока не будет готов основной корпус.
- Он там?
- Камера "А-5".
- О ком это вы?
- Там находится наш тайный агент.
- Под видом заключенного?
- Да.
Какой человек на такое подпишется?
ИЗОЛЯТОР
ВРЕМЯ - 02:30
Привет, мамочка. Голубой вертолет
вас совсем не подвел, правда?
49 шесть вызывает 49 один.
Кажется,
пора переходить к плану "Б".
- Насколько все плохо?
- Полная потеря.
Ладно, иди обратно сюда.
Какая же ты соблазнительная.
Покажи пушку, мамочка.
- Надо приготовиться к встрече ФБР.
- Правильно.
ПОДВИЖНОЙ ОТРЯД ФБР
ВРЕМЯ - 02:45
Мы что-то засекли.
- Что это?
- Сотовая передача.
Включите запись.
Выведите их на динамик.
Вы в эфире.
Это специальный агент Уильямс,
ФБР.
Давайте не будем столь официальны,
специальный агент Уильямс.
- Я люблю называть людей по имени.
- Хорошо. Меня зовут Эллен.
- Давай поговорим о заложниках.
- У меня их десять.
- Сколько женщин?
- Три.
Прояви великодушие.
Отпусти женщин.
Расслабься, Эллен.
Всему свое время.
Скажи мне, что ты делаешь.
Ты что, плохой мальчик,
которого в детстве не любила мама?
Может,
ты пытаешься что-то доказать?
Преподать Дядюшке Сэму урок?
О, нет. Я люблю Америку.
- Тогда каков твой мотив?
- Мой мотив - я сам.
- А кто ты такой?
- Кто я такой не важно.
Важно то, кого я тут держу...
...и что ты мне за нее дашь.
Тихо, тихо.
Я просто ищу своих людей.
Они все мертвы.
Хватай ее, сбрось ее вниз.
Кто ты такой?
Заключенный номер 1137.
Номер 1137?
Врежь ей, Саш!
Маленький Джо!
Эй, Ник.
- Эта маленькая фурия не сбежит?
- Я держу ее на мушке.
Эй, мы тебя прикроем, чувак.
В чем дело, малышка,
я тебе не нравлюсь?
Я думал, я тебе нравлюсь.
Ну, давай, маленькая фурия.
Хорошо стреляешь, мамуля.
Ты только что обстреляла закуток
с консервными банками.
Почему бы нам не сложить оружие...
...и не разобраться
друг с другом по-мужски?
Ты первая.
- Говорю тебе.
- Ты цел?
Я-то цел, старик...
...но у нас есть проблемы.
Слушай внимательно. Вот что ты
нам дашь в обмен на заложников.
Вертолет, который

------------------------------
Читайте также:
- текст Госфорд Парк
- текст Полиция будущего
- текст Криминальное Чтиво
- текст Мушкетёр
- текст Убийца