нас заберет со скалы...
... и заправленный горючим
самолет...
...который доставит нас
в секретное место.
Я не могу без санкций начальства
дать добро на эти требования.
- Так добейся санкции.
- Мне нужно время.
Ты начинаешь мне надоедать
со своими увертками.
Отложи свой устав, и подними
на ноги генерального прокурора.
А если он не удовлетворит
требования?
Я начну тренироваться
в стрельбе по мишеням.
И не пытайся развернуть
специальную операцию, как в Уэйко...
- ...иначе я зажгу судью, как лампочку.
- Зажжешь судью?
Позволь нарисовать тебе
картину происходящего.
Мы разговариваем, а мисс МакФирсон
сидит на электрическом стуле.
Мне нужно только дернуть
переключатель, и она умрет.
Погибнет от своего же орудия труда.
Пришли мне вертолет, пока не начал
я наполнять мешки для трупов.
Пусть спецотряд ждет указаний.
Узнай, на кого
зарегистрирован телефон.
Компьютер это сейчас печатает.
- Легко ничего не дается, верно?
- Только не сегодня.
Подержи это.
- Ну, давай, мужик.
- Сделай это, мужик.
У тебя не получится.
Слушай, ты разрядил обойму
в маленькую фурию, или как?
Или как.
- Мы потеряли 3, 4 и 5.
- Как?
Заключенный номер 1137.
Кто такой 1137?
Большая заноза у тебя в заднице.
Ты думаешь, что смешно пошутил?
Саша, это ты?
Скажи, как один из лучших
стрелков ФБР...
- ...умудрился ранить тайного агента?
- У меня нет на это времени.
Какой-то псих грозится замочить
Верховного судью.
Назови мне 411 .
Кажется, их здесь человек 10-15,
минус три, которых я убрал.
- Мисс МакФирсон у них?
- Не знаю.
Но вот что я тебе скажу,
они очень сильно вооружены.
Эй.
- Что происходит?
- Добро пожаловать на вечеринку.
- Я рад, что ты смог прийти.
- Что ты делаешь, Донни?
Бросайте оружие!
Вам, мальчики, давно пора было
возмужать. Что теперь?
Бросайте оружие.
Не останавливайтесь.
Вы так убедительно начали...
- ...с таким пафосом. Продолжайте.
- Вот как все будет.
Вы снимите ремни с мисс МакФирсон,
и мы ее отсюда выведем.
Что скажете, мисс Джейн?
А ну, немедленно!
Вы попытались что-то сделать,
мальчики. Я вас за это уважаю.
Но я не выполняю чужие приказы.
Теперь вы рады,
что надели бронежилеты?
Что я здесь делаю?
Так, посмотрим.
Я собираюсь выкопать
золотые слитки США...
...ценностью
в 200 миллионов долларов...
...и уйти на досрочную пенсию.
Поработать над своим загаром.
- Хочешь со мной?
- Я не подлец.
А я - подлец.
Почему?
С тобой хорошо обращались.
На 65 штук в год и часы на 60-летие
особо не разживешься.
Мне нужна американская мечта,
Фрэнк. И я ее себе добуду.
Дональд Роберт Джонсон, 33 года.
Служил в Кувейте и Боснии,
три срока.
Награда "Пурпурное сердце".
Четыре раза был ранен.
Страдает синдромом войны
в Персидском Заливе.
Почетное увольнение из армии.
Последние полтора года работал
в Федеральном бюро тюрем.
Можешь помочь?
- Попробую.
- Не подвергая риску...
- ...жизнь Джейн МакФирсон?
- Я использую мягкий молоток.
- У тебя нет такого молотка.
- Кроме меня, какие есть варианты?
- Специальный отряд.
- Они их заметят.
Я могла бы удовлетворить
их требования.
А если они все равно ее убьют?
Тогда корпеть мне до пенсии
на бумажной работе.
- Похоже, у тебя есть только я.
- Положение серьезное, Саша.
Я буду на связи.
Вот вкусненькая вещица, мужик.
Идите и поглядите.
Ты только посмотри.
Положи на место,
пока никого не ранил.
У меня с тобой нет проблем.
Положи его,
пока не отстрелил себе член.
Как он это сделает, Джо?
Мишень слишком маленькая.
Мой член больше твоего, маленький
мальчик из большого города.
- Ты знаешь, что у тебя проблемы?
- В чем же проблема?
- Твитч хочет что-то взорвать.
- Он хочет взорвать какое-то дерьмо.
- Ты хочешь что-нибудь взорвать?
- Черт, да.
Положи это себе на плечо.
Указательный палец положи сюда.
Наведи прицел.
Примерно вот так.
- Сайонара, маленькие ублюдки.
- Дай ей рвануть.
Вытащи его отсюда, старик.
Ты не ушибся?
- Я