Для хлеба!
- Ясно, ясно!
Все могло быть и хуже.
Что может быть хуже этого?
Ладно, господин Таксист...
Что такого произошло с тобой,
что было хуже, чем все это.
- Хотите, чтобы я рассказал?
- О, да!
У вас есть дети?
- У меня - сын.
- А у меня - дочь.
- Я рад, что у меня сын, а не дочь.
- Значит, ты идиот. Дочь гораздо лучше.
Можно было бы не беспокоиться, что сын
вырастет таким же, как его отец.
В твоем случае это еще больший
повод для беспокойства.
А в твоем случае тебе вообще
скоро не о чем будет волноваться!
А ну, заканчивайте!
Или вам предстоит долгая прогулка...
Так что там за ужасная история,
что ты собирался нам рассказать?
- Я женат.
- Да, это кошмар! Ну и что?
Мы с женой очень много работаем.
Она - на одной, а я - на двух работах.
Мы откладываем деньги,
потому что хотим завести ребенка.
Дочь или сына.
Мы работали целый год,
чтобы у нас были дети.
- Неплохая "работа", как думаешь?
- Заткнись и дай ему договорить.
- Это твоя жена?
- Да.
Эйа.
В общем, через некоторое время
моя жена забеременела.
Мы были так счастливы. Живот у жены
становился все больше и больше.
На шестом месяце она
странно себя почувствовала,
и я немедленно отвез ее в больницу.
С ней было все в порядке?
Я отвез ее в больницу,
и ее забрали в палату.
Я переживал, долго ждал, ждал...
Наконец вышел доктор и сказал,
что Эйа родила ребенка.
Что с ней все в порядке,
а ребенок, девочка, жива.
Я был так счастлив,
что готов был взорваться.
- Маленькая дочка.
- Да.
Но доктор выглядел обеспокоенным.
Он сказал мне, что ребенок
родился слишком рано.
Пока она в порядке, но ее
поместили в кувез-инкубатор.
А потом он сказал...
что вряд ли она выживет.
Что было дальше?
На следующий день я привез свою жену
домой из больницы,
а дочка осталась лежать в кувезе.
Видели бы вы ее!
Такая крошечная, такая прекрасная.
Крошечные ручки, крошечные ножки.
Она была похожа на маленький орешек.
Но доктор сказал,
чтобы мы особо не надеялись.
Он сказал, что она проживет
не дольше недели, наша крошечная дочка.
Эйа так боялась за нее,
что готова была сойти с ума.
Мне пришлось принять важное решение.
Я решил, что не буду любить
этого крошечного ребенка.
Если ей суждено умереть,
то я останусь сильным и сдержанным.
Иначе я не смогу пережить
гибель этого ребенка.
Я решил убить свою любовь.
Прошла неделя, а ребенок был жив.
Потом прошла еще неделя, затем третья...
Прошло целых три недели,
а ребенок был все жив.
Но доктор все равно настаивал на своем.
Я стал злиться.
Всю ночь я просидел на кухне,
а моя несчастная жена лежала в спальне.
Так я и сидел, пока не начало рассветать.
Свет за окном был как сейчас.
Эйа подошла ко мне и сказала,
что я сделал ошибку.
И я понял, что она права.
Чтобы все-таки выжить,
ребенку понадобится вся моя любовь.
Вся любовь, на какую я способен.
Я почувствовал облегчение.
Я ощущал,
как моя любовь к этому ребенку струится
сквозь каждую клетку моего никчемного тела.
Я чувствовал себя
таким счастливым и чистым.
Этот крошечный орешек был нашим ребенком.
Мы плакали от счастья.
Мы хотели позавтракать, но не смогли.
Затем мы поехали в больницу.
Мы хотели, чтобы ребенок
почувствовал всю силу нашей любви.
Когда мы приехали - доктор уже ждал нас.
Лицо его было очень серьезно.
Он отвел нас в сторону...
и сказал, что незадолго до нашего
приезда, как раз перед тем...
как взошло солнце, наш ребенок умер.
Мы опоздали.
Слушай, не переживай.
У вас с женой еще будут дети.
Может быть, когда-нибудь.
Какая печальная история.
Ты хороший мужик, Микка.
А Аки - просто засранец.
Его жизнь не так уж и плоха,
в конце концов.
- А он ноет из-за какой-то ерунды.
- Вот у людей - настоящая беда.
Ты прав, Микка.
Ты хороший мужик.
Мы почти приехали.
На следующем повороте направо,
затем - налево, и будет наша улица.
А ваш приятель?
С ним будет все нормально?
- Да пошел он!
- Верно, забудь про него.
А как же его жена с большим ножом?
Каким ножом?
А, это! Ерунда.
Он