Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Ночь на Земле

Ночь на Земле

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12  

убедиться,
что правильно тебя поняла...
Верно ли ты говоришь, что тебе...
просто не интересно...
стать кинозвездой?
Не-а.
Можно же стать механиком позже!
Все же хотят быть кинозвездами!
Послушайте, леди.
Я люблю кино и все такое...
И я вижу, что вы говорите серьезно...
...но для меня это не настоящая жизнь,
понимаете?
То есть, конечно, есть куча девчонок,
которые хотят сниматься в кино и все такое.
Черт, не получается правильно сказать...
Просто... У меня все уже
спланировано, понимаете.
И сейчас все идет как надо.
- Тебя не переубедить, верно?
- Не-a.
Но я все равно благодарна.
- Спасибо за чаевые.
- Не за что.
- Не переживайте.
- Конечно, мамуля.
Да замолкни!
НЬЮ-ЙОРК
Такси!
Эй! Эй! Такси!
Черт!
Ну же, водилы...
Такси!
Такси! Эй, мужик, сюда!
Тормози прям тут! Вот так!
Что за...
Бруклин.
Мужик, Бруклин!
Куда! Куда!
Отсоси, баран! Я запомнил твой номер!
Я позвоню твоему начальнику!
Ну же, кто-нибудь, посадите меня!
Посадите меня!
Что за...
Тут же куча этих хреновых такси!
Деньги.
Налик... О, да... Точно...
Довези до дома...
У меня есть деньги, мужики!
Такси! Глядите, вот они - наличные!
Такси!
Ну же, мужик! Мужик! Что за!..
Да пошли вы все!
Вы мне мешаете машину ловить.
Давайте проходите. Вот так.
Просто безнадега какая-то.
Что я - человек-невидимка, что ли?
А похрен!
Подайте мне мое личное такси!
Поедешь в Бруклин?
Здравствуйте.
Как дела?
Так мы едем в Бруклин?
- Садитесь, сэр.
- Отлично!
- Знаешь как ехать в Бруклин?
- Бруклянд?
Лучше вы показать мне.
Ладно, слушай...
Езжай прямо по Бродвею,
я по дороге объясню.
В чем дело?
Ты что, новичок?
Ты же на парковочной!
Мужик, надо включить передачу.
'D'.
'D' - чтобы двигаться!
Включи эту хрень на 'D'.
Да, да. 'D' - чтобы двигаться.
Что за... Ты чего делаешь, мужик?
Эй, мужик! Что с машиной?
- Автоматическая коробка!
- Нет, нет. При чем здесь коробка! Что с...
Слушай, что происх...
Да что за...
Тормози, мужик.
Давай, блин, тормози.
Вот тут, мужик. Останавливайся.
- Дерьмо!
- Что?
Не, мужик, думаю, у нас ничего не выйдет.
Я поймаю себе другое такси.
Нет, нет. Пожалуйста, пожалуйста.
Вы мой... как это сказать...
лучший самый клиент.
Не, мужик, ты не довезешь меня до Бруклина.
Ты даже водить не умеешь.
Но вы же хотеть такси - я такси, я здесь.
Понимаете?
Я знаю, что ты - такси,
но я найду себе другое такси.
Но нет, нет...
Это важно. Это очень-очень важно мне.
Мы ехать.
Ладно, ладно. Я поеду в Бруклин, так?
Мы поедем в Бруклин.
Но ты дашь мне везти машину.
Я поведу, а ты поедешь.
Я заплачу как положено, но сам поведу.
- Нет, это...
- Что значит нет?
Это не разрешено. Не разрешено...
Конечно, разрешено! Это же Нью-Йорк!
- Хорошо.
- Отлично.
Нью-Йорк. Я только недавно
приехал в Нью-Йорк.
Я не хочу нарваться на неприятности, ясно?
На "большие неприятности".
Охренительно большие неприятности.
Этого мне точно не надо.
- Вы понимаете? Понимаете, что я говорю?
- Ага.
Пожалуйста, ведите машину осторожнее.
- Ведите... Без аварии.
- Нет, не будет аварий. Залезай!
- Но не рассказывайте.
- Да кому я расскажу, мужик?!
- Я могу потерять работа. Понятно?
- Слушай, мужик, расслабься, ладно?
- Поехали.
- Подожди минуту, ладно?
Посмотри только!
Ты даже счетчик не включил!
Первым делом надо включать
этот хренов счетчик.
У тебя на крыше загорится свет.
Это означает, что ты занят.
Да, я занят. Занят, верно.
Затем нужно переключиться на 'D'.
Видишь?
Это понятно. Мне все ясно.
- Я это знаю.
- Ты лучше не говори - ты разберись.
- Включай на 'D', чтобы двигаться. - Ясно!
- Просто... просто остынь, хорошо? Черт!
Мило.
Это Нью-Йорк. Это свежо.
Это холодно. Это свежо.
Не, не, не. Это свежо. Клево. Хипово.
Я понял. Свежо значит... хорошо.
Точно.
Идет хорошо.
Идет хорошо.
Ага, идет хорошо.
По-английски мы говорим: "Хорошо едет".
- Хорошо едет.
- Ага.
Хорошо едет. Это хорошо.
Хорошо едет!
Верно, мужик.
Просто остынь, ладно?
У нас одинаковые...
- У нас
Ночь на Земле Ночь на Земле


------------------------------
Читайте также:
- текст Спасите Грейс
- текст Голубоглазый Микки
- текст Горячая жевательная резинка
- текст Джеки Чан: Моя история
- текст Бархатная золотая жила

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU