Дэнни Гловер
Лили Собески
Стив Зан
НОЧНОЙ ПОЕЗД
Маттиас Швайгхёфер
Джефф Белл
Композитор
Хеннинг Лонер
Сценарист и режиссер
М. Брайан Кинг
Подождите!
В такую ночь
лучше не опаздывать на поезд.
У Вас есть билет?
Ваш билет.
Вы говорите по-английски?
По-английски?
Ладно, заплатите мне позже.
Нам нужно отправляться.
Метель все сильнее.
Ладно, Уолтер, поехали дальше.
Привет.
Счастливого Рождества.
Водка "Калашников" из Москвы.
Тот самый, что делал оружие.
Сделай одолжение, угощайся.
Должно быть, убойная смесь.
Кто выигрывает?
Мечтаете о теплых краях?
О, да.
Сколько я должен за билет?
Вы уже заплатили
два часа назад.
Сказали, Вам до конечной.
Да, немного перебрал
на вечеринке.
Да.
Хорошо, сэр.
Займемся Вашим билетом.
Проснись и пой, приятель.
Зайцев не возим.
Черт возьми.
Удар, наверное.
Что?
Ты хочешь сказать, он мертв?
Да, или инфаркт.
Может, от беготни по морозу.
Он принял целую горсть таблеток.
Проглотил, как орешки,
а потом запил водкой.
Он начал, еще когда
садился в поезд.
Думаете, что это цианид?
Секонал.
Цианид убил бы его сразу.
Если выпить много секонала,
прекращается кровоснабжение
и поступление кислорода в мозг.
Засыпаешь
и уже никогда не проснешься.
Алкоголь ускоряет процесс.
Погоди-ка, а ты откуда это знаешь?
Я бы его не угощал, если б знал.
- Не трогайте ничего.
- Куда Вы уходите?
Предупредить дежурного
на следующей станции.
Или вы хотите ехать с ним
до утра?
Счастливого Рождества!
Господи, он еще жив!
Это просто рефлекс.
Не рефлекс, черт,
его как током дернуло.
Он мертв.
А разве это не приносит неудачу?
Когда труп смотрит в глаза?
Я что-то такое читал.
Знаете.
Что это.
Шкатулка.
Смотрите, какая забавная вещь.
Положите обратно, это не Ваше.
Вы слышали?
Да.
Рядом с нами сидит труп,
а ты опять читаешь учебник?
Что ты делаешь?
Кондуктор сказал тебе
ничего не трогать.
Что там?
Что ты видишь?
Гарри, это Майлз.
Мы подъезжаем к Мэйпл-Крик.
Мне нужно...
Положи трубку!
Вернись в вагон.
Возвращайся на место
или схлопочешь.
Поверь мне!
Давай! Посмотри сам!
Мисс!
Мисс!
- Я же сказал...
- Просто загляни внутрь.
Видишь?
Да.
Видишь, какое сияние?
Никакая подделка так не сможет.
Дядя научил меня
отличать настоящие.
Если бы он тут был,
сам бы тебе рассказал.
Сколько это стоит?
- Думаю, не меньше пяти.
- Тысяч?
- Миллионов.
- Миллионов?
Нужно посмотреть
последние расценки.
Я уже пробовал,
заперто наглухо.
У тебя есть молоток
или что-нибудь такое?
Может, получится.
Эй, подожди-ка,
что ты делаешь?
Мне нужно доложить о трупе.
Подожди и подумай,
чтобы потом не жалеть.
Я не говорю, что нам надо красть,
просто...
Ладно, можно взять половину,
а остальное
отдать на благотворительность.
Это куча денег!
Слушай, это целая куча денег!
Это для тебя ничего не значит?
А, Майлз?
Наверняка кто-то об этом знает.
Что, если придут его искать?
- Нас уже тут не будет!
- Я буду.
Вы выйдете, а я тут останусь.
Так в чем дело?
Увольняйся! Выходи на пенсию.
У тебя есть жена?
Может, она хотела бы
сменить климат?
Я могу позаботиться о жене
без твоей помощи.
А если никто не узнает,
что он мертв?
О чем Вы говорите, мисс?
Если ты не сообщишь о трупе,
никто об этом не узнает.
Он не купил билет,
так что он мог вернуться.
Никто не узнает,
что он был в этом поезде.
Но он в этом поезде,
в моем поезде.
Что мне делать?
Оставить его тут гнить?
Одну секунду.
Мы сейчас едем в сторону
Мейпл-Крик, верно?
Когда мы там будем?
Через 29 минут и 16 секунд.
- Даже в секундах?
- Я знаю об этом поезде все.
По пути будет река.
- Когда мы будем ее проезжать?
- Через 19 минут.
- Она зимой замерзает?
- Кажется, нет.
Течение сильное?
Вроде бы да.
Мы можем там выбросить тело.
Течение унесет его далеко от дороги.
Оно останется подо льдом
и найдут его только весной,
разложившееся до костей.
Майлз, может, это идея?
Тянет на приговор. Нет, спасибо.
Ты будешь ни при чем.
Ты просто кондуктор,
выполнял свою работу.