КОЛАМБИЯ ПИКЧЕРС и КАСТЛ РОК ЭНТЕРТЕЙНМЕНТ совместно с НЬЮ ЛАЙН СИНЕМА представляют НОРТ Элайджа Вуд Джон Ловитц Джэйсон Александер, Алан Аркин Дэн Эйкройд, Кэти Бэйтс Роберт Костанцо, Фэйт Форд Грэм Грин, Джулия Луис-Дрейфус Мэтью МакКёрли, Реба МакЭнтаир Джон Риттер, Лорен Том Эйб Вигода, Кеон Янг и Брюс Уиллис Композитор Марк Шейман Оператор Адам Гринберг Авторы сценария Алан Звайбел и Эндрю Шейнмэн Продюсеры Роб Райнер и Алан Звайбел Режиссёр Роб Райнер Если вы хотите узнать, как построить ракету и улететь в космос, не подходите ко мне. А меня даже не спрашивайте. Если вы хотите сделать операцию на мозге, я вам не подойду. А меня тем более нечего спрашивать. А вот если у вас есть вопросы относительно качества штанов, смело обращайтесь ко мне. - От одной только мысли о них. - Штаны! Это моё. Штаны я знаю. Любые штаны. Ну и денёк у меня выдался. А он мне говорит: "Да? А как насчёт спецовки?" Мне так же тяжело, как евреям в древнем Египте. Я говорю: "Спецовки? Да, я знаю спецовки." Рабы в Диснейленде жили по сравнению с моей работой в раю. Папа? Да, я вырос на джинсах. Мама? Я уверена, терпеть удары хлыста ничто. И тут он спрашивает про комбинезон. Я разозлился. По сравнению с попыткой достать билеты на транзит до Боки во время Пасхи. Я отвечаю: "Эйнштейн разбирался в арифметике, Паваротти разбирается в пении, а я разбираюсь в штанах." Норт был уверен, что у него сейчас случится сердечный приступ. Я спрашиваю: "Вы знаете кто я?" Но как правило у одиннадцатилетних детей не бывает сердечных приступов. Если вы забыли, позвольте вам напомнить. Но для Норта это был очень напряжённый момент. Я номер шесть! Норту было трудно с родителями. Папа! И это рушило всю его счастливую, во всех остальных отношениях, жизнь. Насколько успешную? Давайте посмотрим. Фотосинтез - процесс, с помощью которого в хлорофиле, содержащемся в тканях растений подверженных воздействию солнца, образуются карбогидраты. Средняя академическая успеваемость: 91 балл. Средняя спортивная успеваемость: 402 балла. "Ария Норта тронула меня" - Кенни Тачмен, классный руководитель. Год был выдающимся по всем показателям. Но разве родители Норта оценили его необычность? Вряд ли. Папа? Слышите? Я номер шесть. Я проверял штаны до того, как вы вообще начали их носить, мистер. Вы потому вице-президент, что ваш отец- владелец компании. Боже, я забыла, что им придётся останавливаться в Атланте. Как будто это их убьёт. А я говорю, что забыл о брючных пряжках. Видишь эту сыпь? Видишь? От неё нет никакого лекарства. А я говорю, позвольте вам напомнить, с кем вы говорите. Папа! В этом году я единственный лауреат премии "Внутренний шов". Это его заткнуло. Папа, ты знаешь, что со мной сегодня сделал этот тупой Уинчел? Сегодня утром у меня был стул с кровью. Норт? Норт? Что с тобой? В чём дело, сынок? Что случилось? Давай расстегнём ему штаны. Нет, нет, я в порядке. Скорее. Всё хорошо. Не надо. Но у Норта не всё было хорошо. Такое родительское отношение стало отражаться на его жизни. Он поворачивается к ветру. Зачем он нужен? Он не... Наверное, чтобы показать нам, где ветер был. И для чего нам эта информация? Быть или не... Суфлер. Быть. Быть. Четвёртый мяч. - Шестой промах подряд. - Тайм аут. Как дела? Я не понимаю. Ребёнок рождается. Ему даётся жизнь. Но потом вдруг его ценят все, кроме собственных родителей, которые дали ему эту жизнь. Это неправильно. Давай я спрошу по-другому. Как рука? Мистер Бленкмен, у меня есть проблемы, которые мне надо решить. Проблемы? У тебя? У Норта? И пока все рассуждали о том, что может волновать самого ценного игрока последнего сезона, Норт ушёл с поля и направился к своему потайному месту. Да, у Норта было потайное место. Вы знаете, о каком месте я говорю. Для остальных это обычное место, но для вас оно особенное. И не важно, где оно находится, именно в таком месте можно хорошенько подумать. Там можно ------------------------------ Читайте также: - текст Война миров - текст Дрожь земли 2: Повторный удар - текст Отбросы общества - текст Большая дорога - текст Маленький Никита |