выйдешь!
- Смотри, что ты наделал!
- Хотя бы парик надень.
- Правда, мой парик!... Где он?
- Я его где-то видел...
Кажется, раньше он был на осьминоге.
- Да где же он?
- А где сам осьминог?..
- Это их заказ?
- Восемь порций супа со свининой.
Нет, грязный.
Мой ботинок.
Что это такое?
Ну и грязнуля же ты...
Грязнуля и злюка.
- Я - злюка?
- Да.
- Сам ты - злюка.
- Нет, это ты меня не любишь.
Я тебя не люблю?... Если бы ты
любил меня так, как люблю тебя я.
Да пошёл ты.
Значит, я тебя не люблю?
- Идите вы оба в задницу.
- Давай скорее, клиенты ждут.
Минуточку, соус.
Давай, разложи поровнее,
чёрт возьми!...
- Что такое?
- Ты так и пойдёшь?
Ну вот.
Наконец-то!... Я так проголодалась!..
Даже глаза разбегаются!
- Просто божественно!
- Как вкусно пахнет.
- Я заказывала без сыра.
- Вот вам без сыра.
- Вкусно! Я сюда приду ещё раз.
- Дороговато, но того стоит.
А что это такое?
Не принято спрашивать
у повара его секреты.
Пальчики оближешь.
- В штатах нет таких ресторанов.
- Вкусно.
Даже виноград положили.
А что будет на второе?
Кулинарное побоище, осьминог,
варёная требуха...
... и мозг под ботиночным соусом,
а еще задушенные сосиски.
Осторожно, тут муха...
Не понимаю, как она сюда попала.
Рагу из зайца фрикадельки с соусом,
фасоль со свининой, филе трески.
У нас есть всё...
Хотите, мы вам всё смешаем?
Заняться мне этим?...
Вы мне доверяете?
«Неотложная помощь»
Идём, дорогая.
Привет, Джэйд.
Извинись за меня перед
Рёнэ и Чилоном,...
..но сегодня вечером я обещал матушке
поехать к принцессе Альдопрати.
Там у них собрание по поводу раскола
Лёфевра... Я даже адрес не знаю.
Глупость какая-то...
Я там никогда не был.
Это в районе новых кварталов.
Единственный опознавательный
знак - монумент.
- А ты не опаздаешь, Джан Мария?
- Правда, не знаю.
Если сумею слинять от них,...
...то постараюсь присоединиться
к тебе в ресторане.
Я буду ждать тебя.
- Пока, Джэйд.
- Пока.
Увидимся позже.
Улица Таиланд.
Улица Индонезия.
Улица Бирма.
На углу улицы Новая Зеландия.
Улица Океания.
Вроде совершаю
кругосветное путешествие,...
...а снова оказываюсь
в районе новых кварталов.
А вот и опознавательный знак...
Наконец-то.
Вот и человек...
Лучше спросить.
Добрый вечер, драгоценнейший.
Не могли бы вы оказать мне услугу?...
Вы знаете улицу Камбоджи?
Я должен приехать
к принцессе Альтопрати.
Это - за монументом, который
посвящён Муссолини, мне кажется.
Мне так сказала мама.
Ну и ну.
Да вас избили, дражайший вы мой?...
Что произошло?... Взорвалась бомба?
Меня переехала машина...
Помогите!
Вы говорите «помогите»,
дражайший вы мой.
Что я могу сделать для вас?
У меня нет при себе видеопособия
«Первая помощь пострадавшему».
Я установил его на свой «Лэнд Ровер».
Когда я путешествую по Африке,
то ставлю его.
Там оно необходимо,...
... потому что какой-нибудь рогатый
скот обязательно наскочет на нас.
Бизон - это ещё куда ни шло,
а вот единорогом...
Отвезите меня.
Но куда, дорогой вы мой?...
Я еду на семейное собрание.
Мы будем говорить о римских папах...
Я не могу вас взять с собой.
- В больницууу...
- «В больницу», - говорите...
Охотно... Только вот я
не слишком в них разбираюсь.
Я знаю только одну частную клинику
в Женеве,...
... куда я ложусь время от времени,
чтобы прийти в себя.
Вы хотите быть автотранспортированы?
Вижу, вы уже расположились...
Как это досадно.
Скажите мне, куда вас отвезти,
а то я совсем тут заблудился.
В больницу Святого Альфонсо...
В Лунготевере.
Я понял.
Это - остров, который выступает из
нашего грязного и вонючего Тибра.
Послушайте, давайте
немного поторопимся,...
... потому что мне надо вернуться
в дом принцессы Альтопрати.
Старуха уже, наверное, ворчит.
- В больницу.
- Да, дрожайший.
Вы довольны?...
Я тоже.
Уже подъезжаем.
Добрый вечер, дражайшие мои.
Я привёз покалеченного синьора,
которому нужна ваша помощь.
Готовы им заняться?
У нас всё переполнено, сеньор...
Мест нет.
На дороге