перевернулся автобус
с голландскими туристами.
Перевернулся, говорите?
Но этого синьора вы можете
положить вместе с туристами.
Он молчит... Он вполне может сойти
за иностранца... Что скажете?
Я же вам сказал:
речь не идёт об иностранцах.
Больница вся переполнена...
Нет мест.
Я вас понимаю, дорогой,...
... но этого несчастного я нашёл
около монумента Муссолини.
Он попросил меня привезти его сюда...
Вот я и привёз.
Послушайте, не тратьте время зря...
Везите его в другую больницу.
Там есть приёмный покой.
Всего-то в 5 минутах отсюда.
- И я должен его туда везти?
- Конечно... У вас же машина.
У меня машина.
Извините, но вы спутали мой белый
Роллс-Ройс с машиной скорой помощи.
Я - Джован Мария Каталан Бельмонте.
К тому же, этот господин потерял уйму
крови... Он мне испачкал весь салон.
Что вы на это скажете?
Везите его в другую больницу,
что на той стороне моста.
Называется «Милосердие».
Хорошо, вы меня успокоили...
«Милосердие», говорите?
Благодарю вас за информацию,
драгоценнейшие.
Помогите.
Надеюсь, я быстро найду
эту больницу «Милосердие».
Тут полно туристов,
ничего не поделаешь.
Они всегда занимают лучшие места,
драгоценнейший.
Знаю, сегодня - большой бордель
повсюду...
Кто трахается дома,
тот не впадает в маразм...
Если человек ударяется во все тяжкие,
он рискует крупно нарваться...
Если путешественник просит тебя
подвезти его, ты останавливаешься,...
... и имеешь его в зад.
Это очень серьёзно!
У меня нюх.. У меня всегда был нюх...
Я не колюсь.
Ты не колешься?
Нет, я не колюсь.
Значит, ты - старый тип...
Я - такой, какой есть...
Пью рюмочку, нюхаю,
снова пью рюмочку.
Потом один коктейль за другим...
Кстати, давайте глотнём...
Прошу Вас...
Прямо из холодильничка...
Прошу вас...
Вы не пьёте?...
Трезвенник?...
Это не сравнится с коктейлем,
который мне готовит мой Валерио.
Мой дорогой старый Валерио из бара
«Джэки»... Это - настоящие бомбы!.
Я использую свой старый Роллс-Ройс,
потому что он служит мне буксиром.
Моя мама и мои друзья говорят мне:
«Это - старая развалина».
Нет, это не старая развалина...
Это - гостиная на колёсах.
Я беру свою добычу...
Сажаю её здесь.
Потом еду в уединённое место,
и в контакте с природой.
Я расстилаю её
на этих мягких сидениях...
И набрасываюсь!
Алле, оп!... Другая!...
Слушайте, если бы вы не были
в таком состоянии,...
... и если бы вы были женщиной,
я бы уже давно на вас набросился.
Когда я говорю об этих вещах,
на меня находит супервозбуждение...
Посмотрите из любопытства...
Потрогайте из любопытства.
Потрогайте, потрогайте...
Но...
А вот и больница «Милосердие»...
Да, да, «Милосердие», мне кажется.
Ну вот, приехали.
Подождите, не двигайтесь.
В чём дело?
Ой!... Да будут благословенны
Иисус и Мария, сестрица.
Я привёз тяжелораненого...
Ему требуется срочная помощь.
Мне въехать на машине,
или оставить его вам тут?
Нет, нет, у нас нет приёмного покоя.
- Нет приёмного покоя?
- Нет приёмного покоя.
Но там я вижу надпись
«Приёмный покой».
Да, только до 11 вечера.
- Только до 11 вечера?
- Только до 11.
- А после 11 вы не принимаете?
- Нет.
Слышали, драгоценнейший?
В следующий раз попадайте
под машину не позднее 10 вечера.
После 11 вам уже никто не поможет.
Окажите мне услугу, сестрица.
Я - Джован Мария Каталан Бельмонте,
камергер при святом пристоле.
Я должен вытащить несчастного
из машины, потому что еду...
... на важное собрание.
Я ничего не знаю.
Я всё сделаю сам, сесетрица.
Вытащу его из машины,
положу на вашу каталку.
Нет, у нас здесь нет каталок
ни для кого.
Нет!
Везите его в военный госпиталь...
Тут в двух шагах.
Я должен туда его везти, сестрица?...
Да будут благословенны Иисус и Мария.
Вы слышали?... Эта монашка
так яростно спешила нас отшить.
Она больше так не могла.
Ей нетерпелось вернуться
к своим оргиям между сёстрами...
Я бы тоже не отказался от этого...
Я склонен к таким оргиям.
Я не чувствую больше руку,
я не чувствую больше ногу.
Это - неподвижность,