дорогой мой...
Такое случается. А также - влажность.
Со мной такое тоже случилось много
лет назад, когда я один плыл на яхте.
Мама всегда мне говорила:
«Не приставай ко мне...
Ты - слабак, пьяница...
Ты - не мужчина».
Однажды я разозлился и сказал:...
«Хватит!... Покупаю себе яхту
и ухожу в кругосветное путешествие.
Буду плавать один...
Вот так-то».
Таким образом я
и совершил этот подвиг.
Плыл один на яхте.
Днём и ночью, между небом и морем,
морем и небом,...
... в этой природе - хозяйке мира.
Вы не знаете,
что такое - плавать одному на яхте.
Один в огромном пространстве моря,
в состоянии абсолютной медитации...
... в контакте
с самой чистой природой.
Вот когда понимаешь, каким же дураком
ты был, что дал втянуть себя...
...в эту дурацкую авантюру.
И потом, дорогой мой, я тут изливаю
вам свою душу, но не уверен,...
...что вы понимаете меня.
Помогите.
Вот и приехали, дорогой мой...
Ну вот.
Синьор!...
Синьор, послушайте, куда вы?
Любезный вы мой,
мы на грани отчаяния.
Шатаемся из стороны в сторону.
Я объехал все больницы
с одним несчастным,...
... которого переехал машиной
дорожный хулиган.
Ему срочно нужна помощь.
- Ваш раненый - военный?
- Военный?
Сейчас спросим у несчастного.
Простите, вы - военный?.
Не отвечает...
Должно быть, отключился.
До этого момента
мы спокойно беседовали.
Но почему,
он должен быть военным?
Потому что тут - военный госпиталь.
Принимая во внимание
состояние несчастного,...
...думаю, что в своё время
он мог быть военным.
Кто из нас не был военным?...
Все мы были военными.
Джован Мария Каталан Бельмонте,
младший лейтенант кавалерии Пинероло.
Каццанига.
Своего гнедого коня
я оставил в конюшне.
Зачем он мне?...
Ездить верхом?
Потом меня призвали на секретную
службу в министерство обороны...
... в виду того,
что я владею многими языками.
Вас это удивит, но меня учили 5
разных нянек на пяти разных языках.
5 прошмондовок, которые пристрастили
меня к дьявольскому эротизму.
Восьмого сентября 1943-го года
я снял военную форму.
Перешёл линию фронта и пришёл к
мамочке, которая была фрейлиной...
...её величества королевы Италии,
которая, естественно, сбежала в Бари.
Когда я появился на английской
линии обороны,...
...я обратился к офицеру и сказал:
«Я иду к своей маме».
Что я им там наговорил!
Какими же пинками под зад
они меня прогнали!
Как же они меня поколотили!
А потом спрашивают:...
«Скажи нам, почему ты хочешь
перейти линию фронта»?
«Я иду к своей маме»...
И снова град ударов.
Они били меня без остановки.
Англичанам невдомёк, что взрослый
человек может навестить свою мать.
Вот вам результат: матери бросают
своих детей как щенят...
Все недостойные матери, вы понимаете.
Что будет делать с несчастным?...
Отнесём его вовнутрь, или я его...
Мы можем принять только военных,
находящихся на службе.
Ладно, я оставил его пропуск
в машине... Увы.
Я очень опаздываю.
Меня ждут на расколе Лефевра?...
Если я не появлюсь, будет много шума.
Мы не можем принимать
гражданских лиц.
Только действующих военных...
Не настаивайте... Приказ есть приказ.
Мне очень жаль, дорогой вы мой,
но настал момент нам расстаться.
Надеюсь, вы понимаете, неизбежную
важность моего рандеву.
Знаете, что мы сделаем?
Я оставлю вас тут, где и нашёл,
около монумента Муссолини...
К тому же, дорогой мой,
так даже лучше.
Вы могли попасть в руки
какого-нибудь горе-хирурга,...
... которого оторвали
от занятия групповым сексом.
Он бы сделал вам разрез, потом зашил
его, но забыл внутри свой инструмент.
Идёмте, любезнейший... Знаете,
что я вам скажу?... Вам стало лучше.
У вас даже изменился цвет лица..
Я вас приветствую
и бесконечно благодарю.
С вашей помощью я узнал ранее
неведомую мне область: больницы.
Я буду жутко смеяться, рассказывая
об этом в ресторане «Джэки»...
Нет, правда, больница, где в 11 ночи
монашка стоит грудью и не пускает.
И всё - ради того,...
...чтобы снова вернуться к своим
излюбленным групповухам.
В