Назад!
Прошу вас, назад!
Это уже не смешно!
Мы не пойдём.
Возвращайтесь.
Не выйдет. Пошли.
Ублюдок!
Правильно. Возвращайтесь.
Огонь!
Но…
Огонь, я сказал!
Но они возвращаются! И босс…
Неважно! Это приказ. Убить их!
Но…
Огонь, немедля!
Как вы смеете?
А что такого? Ну, застрелят?
Вот оно что.
Что такого… умереть?
Гэндзи!
Будьте вы прокляты!
Вперёд!
Назад! Вернитесь за реку!
Быстрее! Огонь!
Мир жесток, когда он меняется.
Это точно.
Он только-только сказал, что
останется и будет здесь жить…
Ничего.
Они за всё ответят.
Итоман, это тебе.
Её носил Гэндзи.
Тебе идёт.
Инэ.
Что?
Можно прядь твоих волос?
Прядь волос? Конечно.
Что такое?
Рюкю — это далеко, правда?
Может, я как-нибудь и приеду.
Береги себя.
Прощай. Я буду скучать.
Я никогда не остановлюсь, Гэндзи.
Никому меня не остановить,
и пусть только попробуют!
КОНЕЦ
Перевод с английского Bruce
под редакцией lil-kodomo и Yule
Проект «Японская коллекция»
FenixClub