Извините, но не могли бы вы снять
с него наручники на время молитвы?
Помолимся.
Отец наш небесный...
Прости нам наши прегрешения
на пути к твоему царству.
Помоги ему найти праведный
путь и отведи его мысли от греха.
Эй, ловите его!
Пастор!
Отец наш небесный!
Отец наш небесный!
Прости эту заблудшую овцу.
Заткнись, сука,
или я убью тебя!
Где твой телефон?
Быстро давай телефон!
Стой спокойно,
или тебе конец.
Алло? Это квартира
Хан Гонг-Джу?
Могу я услышать Гонг-Джу?
Я? Меня зовут
Хонг Йонг-Ду.
Простите, но дайте мне
поговорить с Гонг-Джу.
Скотство!
Вали отсюда,
сука!
Осторожно, горячий.
Спасибо.
Что происходит?
Спускайся оттуда!
Проклятый ублюдок!
Хонг Йонг-Ду,
спускайтесь!
Какого чёрта
ты там делаешь?
Спускайся вниз,
сволочь!
Эй, осторожно!
Этот парень совсем спятил!
А ну, тихо там!
Что ты делаешь?
Что?
Что ты там делаешь?
Убираю ветки.
Ты будишь всю округу.
Что происходит?
Этот парень ненормальный.
Что ты там делаешь?
Спускайся вниз!
Осталась только одна ветка!
У тебя отлично получается!
Заканчивай с ней и
спускайся, ладно?
Ваше Высочество!
Ваше Высочество!
Он ранен?
Надевайте наручники, быстро!
Увести его!
Это что ещё за чёрт?
Можете прекратить этот шум?
Что вы тут все столпились
посреди ночи?
Школьники учиться
тут пытаются!
Хватит шума!
Ваше Высочество,
это ваш генерал.
Надеюсь, у тебя всё хорошо,
ты здорова и всё остальное в порядке.
Мне тут ничего живётся,
я не пропаду.
Снова привык здесь
к "горошнице"...
Но не волнуйся, это
не настоящий горох.
Но когда я слышу это название,
я всегда вспоминаю тебя.
Теперь я тоже не люблю горох.
Я мечтаю о дне, когда поем
тофу, выйдя отсюда.
Наверно тебе очень скучно
и одиноко в твоей квартире.
Я играю в футбол, настольный теннис
и другие игры, чтобы
оставаться в форме.
Так что обо мне не волнуйся.
Когда я выйду, я куплю
тебе много вкусной еды.
Составь список еды, которую
ты хочешь попробовать.
И пока не получишь моё следующее
письмо, заботься о себе, родная.
До скорого.version 3, 29 May 2003
А я иду на свидание!
А тебе уж точно
здесь весело не будет!
Сегодня воскресенье,
а ты тут торчишь!
И свидания у тебя нету!
Во не повезло тебе!
Тихо!
Ну и чего смешного?
Крабовый суп, жаркое из угрей,
жареные осминоги, рис...
Маринованная говядина, шабу-шабу,
суп из акульих плавников...
Заходите пожалуйста!
Извините, мы уже закрываемся
Прошу прощения?
Время обеда закончилось
Вы закрываетесь?
Попробуйте какое-нибудь
другое место, пожалуйста
А что все эти люди?
Мы только что закончили подавать обед,
заказы больше не принимаются
Давай просто уйдём
О, там НБА играют...
Майкл Джордан!
Пожалуйста, попробуйте другое место,
я очень извиняюсь
Эй, я смотрел это!
Чего?
Приятного аппетита!
Давай
Пошли
Заходи
Чего ты там на холоде делаешь?
Что бы ты хотела на ужин?
Всё равно
Всё равно?
Я буду... лапшу Чачанг
Лапшу Чачанг? Отличная идея!
Хочешь телек посмотреть?
Здрасьте, это автомастерская Мангвон
Две лапши Чачанг,
одни жареные клёцки...
салат из морепродуктов, бутылку
Гаолянг, и давайте побыстрее!
Здравствуйте, автомастерская Мангвон...
Ой, привет, невестка
Нет, его здесь нет,
сегодня же воскресенье
Да кто знает, куда он ушёл?
Ты бы получше за ним присматривала
Какой-то он подозрительный
в последнее время
Деньги? Ах, эти...
Так я как раз хотел
тебе рассказать об этом
Больно же!
Да, но я не хотел будить тебя
Конечно я знаю что я сделал!
Я очень расстраиваюсь из-за этого
"Я очень расстраиваюсь из-за этого"
Когда ты так говоришь, я чувствую себя очень плохо
"Когда ты так говоришь, я чувствую себя очень плохо"
Что? Я совсем не то имел в виду...
Чёрт! Теперь оборвалось!
Ты почему на меня сердишься?
Что я сделал?
Ты рассердился на меня!
Как ты смеешь?
С чего это ты вдруг расстроился?
Ну что с тобой?
Лапшу нашу привезли
Знаешь, что мне приснилось прошлой ночью
Как будто я в твоей комнате,
танцую с Вашим Высочеством
Но мы не одни
Индианка, мальчик и слон
...