те, из оазиса
Ну ты знаешь, с той картины
Оазис, что у тебя на стене
Я знаю, это был всего лишь сон...
Но всё было так реально
Какого хрена тут эта пробка?
Эх, ёлы-палы, это просто здорово!
Выходите, Ваше Высочество!
Да всё в порядке, можно выйти
Правда ведь здорово?
Мы на скоростном шоссе,
Ваше Высочество
Когда ещё мы сможем постоять
прямо посередине скоростного шоссе?
Давайте Вы тоже, Ваше Высочество
Ведь это так здорово, правда?
Ох, чёрт возьми...
Вылезай из машины!
Пошевеливайся, придурок!
Как ты посмел взять
машину клиента?
Я очень извиняюсь
Мы всё отремонтировали
Машина бегает просто отлично
Я сделал проверочный заезд,
никаких проблем
Да дело не в этом
Ты знаешь сколько времени
я здесь уже жду?
Я приношу Вам свои извинения
Откуда я знал, что он
придёт забрать её в воскресенье?
Зайдём внутрь
У тебя права есть?
Ну так что,
есть или нет?
Ты же знаешь, что их отняли
после того случая
Значит ты уехал на машине клиента,
да к тому же ещё и без прав?
Разве я не говорил, что ты должен
повзрослеть, и вести себя соответственно?
Сколько раз я говорил тебе,
что ты должен отвечать за свои поступки?
Нагибайся
Нагибайся, я сказал
Начинай считать
Почему... ты не хочешь мне сказать?
Увидишь, когда мы туда приедем
В любом случае, это очень приличное место
и ты должна выглядеть красиво
Я и так красивая
Заходите, пожалуйста!
Могу я спросить с кем вы пришли?
Вечеринка госпожи Хонг
Секундочку, извините
Вот туда, пожалуйста,
в самый конец
Желаю вам приятно провести вечер
Спасибо
Кажется я самый последний пришёл
Давно не виделись, Чонг-Ду!
Опаздываешь!
Дядя, привет!
Мам, с днём рождения!
Не называй меня Мам!
Я вообще тебя не знаю!
Кого это ты привёл с собой?
Позвольте вам представить...
Это Хан Гонг-Чу
Она мой друг
Что это за друг такой?
Как, извиняюсь?
Что ещё за друга
такого ты привёл сюда?
Просто друг...
Ну, мамин день рождения
и всё такое...
Я и подумал, что было бы хорошо
взять её с собой
Превосходно!
Присаживайтесь, пожалуйста,
угощайтесь, приятного аппетита
Это только для членов семьи
Ты не можешь приводить
кого-то, даже не спросив!
Почему нет?
Да и, вообще-то,
вы тоже её знаете
Кто она?
Помните того дорожного рабочего?
Человека, погибшего
в том дорожном проишествии?
Сбитого машиной?
Дядя, я же в тюрьму попал
после того проишествия
Ну и?
Это его дочь
Пойдём выйдем
Зачем?
Я хочу с тобой поговорить
Давай поедим сначала,
потом и поговорим
Сейчас!
Ты меня просто бесишь,
ты это знаешь?
Где ты встретил эту девушку?
Я к ней домой пришёл
Зачем ты туда пошёл?
Потому что я чувствовал себя виноватым
Почему ты чувствовал себя виноватым?
Если кто и должен чувствовать
себя виноватым, так это я!
Чонг-Ли, дай я с ним поговорю
Чонг-Ду, посмотри на меня
Ведь это ты на меня
зуб имеешь, так?
Ты думаешь, что я во всём
виноват, так ведь?
Почему я должен так думать?
Почему же ещё ты пошёл бы
к ней домой и привёл её сюда?
Дай я с ним поговорю
Иди назад к столу, Чонг-Ли
Слушай меня внимательно
Никто не заставлял тебя идти в тюрьму
Ты же сам вызвался,
не так что ли?
После того, как Чонг-Ли сбил того мужика,
ты же сам первый сказал это
Что он семью кормить должен, и про будущее,
так что ты мог бы пойти за него
К тому же у тебя уже были судимости,
работы у тебя не было,
да и с тюремной жизнью уже знаком
Разве не так ты говорил?
У тебя отличная память,
чёртов мальчишка!
Так зачем же ты всё это делаешь
Да чего я такого сделал?
Скажи мне правду, Чонг-Ду
Что ты задумал на самом деле?
Что ты имеешь в виду?
Зачем ты её сюда притащил?
Пожалуйста, отвези её обратно домой
Ну почему?
Неужели не понятно?
Ты не должен был этого делать!
Но я есть хочу!
Это сейчас важно?
Гонг-Чу тоже поесть должна
Она наш гость! Мы не можем
просто сказать, чтобы она уходила!
Чёрт возьми, нафига ты
выкинул этот фортель?
Думать же надо перед тем,
как делать что-нибудь!
Я не понимаю, о чём ты говоришь
Чонг-Ду, вернись!
Мы не закончили