печатную машинку...
...которая без труда производит два вида
одурманивающих жидкостей...
...когда ей нравится то, что вы пишите.
Вы предлагаете обменять ее
на вашу Кларк Нова?
Я думал об этом.
Она напечатала вам что-нибудь
хорошее за последнее время?
Нет, черт ее дери,
она слишком американская для меня.
Похоже я стал иностранцем, или типа того.
Ну, эта печатающая голова настолько
иностранная, что почти инопланетная.
С ней вы напишете ваши лучшие вещи.
Гарантирую.
Хафид, принеси пожалуйста машинку,
которую просит Билл.
Ну как, вам понравилась
ваша интрижка с Джоан?
Литературная, запутанная и невротическая.
Могу представить.
Я ее уже несколько недель не видел.
Она сбежала к Фаделе и ее шабашу.
Хм, это очень плохо.
Она может такое выкинуть,
если чувствует, что нравится мужчине.
Не сдавайтесь, тем не менее.
Это хороший знак.
С Джоани...
...период ухаживания может растянуться
на годы страстной неопределенности.
Том, по-моему, лучше сначала
присмотреться к его машинке...
...тщательно ее проверить.
Тебе не кажется, Том?
Ведь у вас с ним разные стили письма.
Билл Ли всегда был человеком
с мощной интуицией, Хафид.
Если он говорит, что я напишу
лучшие вещи на его машинке...
...то я уверен, это пророчество.
И пистолет возьми, Билл.
Ни один американец не должен
оказаться в чужой стране без пистолета.
Вы ведь не пытаетесь меня опять подставить,
а Том?
Ну, вы уже сами себя подставили, Билл.
Я всего лишь хочу дать вам
шанс в борьбе, и все.
Кларк Нова.
Кларк Нова, это я.
Это Билл Ли.
Кларк Нова, скажи что-нибудь.
Со мной тебе больше нечего бояться.
Они пытали меня...
...делали со мной ужасные вещи.
Я долго не протяну.
Сволочи.
Кларк Нова, где Джоан?
Где Джоан?
На старом наркозаводе Ганса в городе.
Там и Фадела.
Фадела твоя зацепка в проникновении
в Корпорацию Интерзона.
Фадела.
А что… а что мне делать,
когда я ее найду?
Ты поймешь, что делать,
когда придет время.
Запомни...
...что все агенты...
...дезертировали,
все бойцы нас предали.
Это горькая правда, Билл.
А писатель… писатель живет
горькой правдой, как никто другой.
Различие в том...
что он отражает ее в том, что пишет.
Оставь меня…
...пока не поздно.
Подожди, а как насчет Джоан?
Как же она?
Иди!
Vaya con dios.
Кларк Нова. Кларк Нова -
Быстрее. Быстрее.
Давай.
Твои записи должьны бить как можьно
болие дитальными, щтобы пригадится нам.
Ты должьна писать очинь четко.
Действие  наркотикав должьно быть
описано...
...с даскональной точностию.
-Джоан.
- Ммм?
-Джоан.
- Билл.
О, Билл.
Нет.
Нет.
Что это?
Что ты пишешь?
Я пишу...
"Все потеряно.
Все потеряно."
- Вот и все, о чем я пишу.
- Нет.
Нет.
О, Джоан.
Нам надо увидеть Фаделу.
Отведи меня к Фаделе.
Ли, вы здесь.
Слава Богу. Слава Богу.
Видите ли, мое правонарушение
принесло сладкие плоды.
Теперь вы с нами.
Я правильно сделал, что так бестактно вам навязался.
А теперь у доктора Бенвея
не будет выбора...
- Бенвей.
- Бенвей.
...выбора, и он меня вернет...
- Сам увидишь.
- Бенвей.
...туда, где я должен быть.
Ну-ну.
Уж ни Вильям ли эта Ли?
Должьна сказать, я гаржусь вами, сэр.
На это ушло время,
но вы взяли нас с поличным.
Пять баллов, мальщик. Пять баллов.
Я ожидал, что здесь полным ходом
производят черное мясо.
Зачем вы добываете сперму Шишколобов?
Пиредприятие по параизводству
чернава мяса...
...сивязано с сотырудничиством
с нижэлатильными палитическими илиментами.
Эти связи мы аборвали.
На данный мамент Интерзона
полнастью является территорией Щишкалобов.
Как видите, мы апиративна начали с этого
места, аткрыв зидесь нашь скромный
биспилатный пункт раздачи ликарств.
Я чувствую, что полиция уже
вышла на тебя, Фадела.
Они уже начали действовать,
представляешь?
Что, правда?
Фадела. Ха.
Ха.
Ты имеешь в виду эту рухлядь?
- Бенвей!
- Бенвей!
Бенвей!
Мы уже встречались, помнишь?
В Штатах.
Не помнишь?
Ну и вид тогда у тебя был, пацан.
Как у… волка, сожравшего овцу.
Решено было завербовать тебя
прямо