на месте.
К сожалению, учитывая
тогдашние обстоятельства, я был вынужден ...
...прописать тебе этот убогий
порошок с черным мясом,
чтобы ты приступил работе...
...но бездарное руковолство и
ограниченный бюджет...
...ты и сам знаешь, какие у нас трудности.
Но Клоке поведал мне, что ты уже
распробовал наш новый,
качественный продукт.
Сперма Шишколобов просто бесподобна.
И как ты уже заметил,
у нас стало на несколько друзей больше.
А также на несколько долларов.
Хм.
А, этот милый розыгрыш с Фаделой
я разработал...
...во время пребывания в должности главного
врача при премьер-министре Аннексии.
"Эль Примо" любил ходить по улицам
в женской одежде, окруженный
своими людьми, ну и...
...и...
...вот к чему это привело.
Прекрасный способ посеять ужас
в сердцах врагов...
...как считаешь?
Старая Фадела всех вас накажит.
Диверсантом она стала лишь недавно.
Говоря о новом применении
старых технологий...
...мне кажется, что новый порядок может
найти применение человеку твоего калибра.
Калибр 32, не так ли?
Ты ведь за этим сюда пришел,
я прав?
Черт...
...проверенный человек
мог бы пригодится мне в Аннексии.
Мы развиваемся, парень.
Мне нужен кто-нибудь на передовой.
Только скажи, что тебе нужно.
Мне нужна она.
Она?
Эта гнилая пизденка?
Зачем?
Я не могу без нее писать.
Билл, я уверен...
...что мы с тобой сработаемся.
Документы, пожалуйста.
Назовите цель вашего визита...
...и род вашей деятельности.
Описываю события. Я писатель...
...и намереваюсь написать для граждан США
о жизни в Аннексии.
У вас есть что-нибудь
в подтверждение ваших слов?
Откуда нам знать,
что вы на самом деле писатель?
Ну, у меня есть пишущее устройство.
Этого недостаточно.
Докажите нам.
- Доказать вам.
- Напишите что-нибудь.
- Написать.
- Да.
Напишите что-нибудь.
Джоан.
Джоан.
Что Билл?
Мы уже на месте?
Почти, Джоан.
Но по-моему, сейчас самое время
для нашего номера с Вильгельмом Теллем.
Конечно, Билл.
Добро пожаловать… в Аннексию.
Да. Добро пожаловать в Аннексию.
(c) Перевод и субтитры К.Поздняков
(hagakure86@mail), 2007