подножия горы.
К ним постоянно ходит...
...много красивых,
молодых парней из Интерзоны.
Иногда...
...по два или три сразу.
Можете меня, ммм, познакомить?
Не думаю,
что знакомство пойдет вам на пользу.
По некоторым причинам...
...эта женщина вызывает
у меня сильную неприязнь.
Кики.
Иди сюда, посиди с нами.
Кики, это мистер Ли.
Здравствуйте.
Мистера Ли интересует чета Фрост.
Он хочет с ними познакомиться.
Я думаю, что женщина захочет
заняться с вами сексом, мистер Ли.
А мужчине нравятся только мальчики из Интерзоны.
Да я не собираюсь их ебать.
Просто хочу с ними поговорить.
Ты же знаешь этих американцев,
Кики.
Они любят путешествовать...
...и хотят общаться только
с другими американцами...
...и жаловаться на то,
как трудно найти приличный гамбургер.
Сегодня вечером у О'Лири вечеринка.
Мы встречаемся с Фростом здесь...
...и идем гулять
по старому городу.
Мы с друзьями с удовольствием
возьмем вас с собой.
Вы новый писатель, да?
Недавно приехали?
Несколько дней назад.
Я пишу, ммм, отчеты.
Да? А вы приехали
в Интерзону за мальчиками?
- Нет, не за ними.
- А мы с Томом за ними.
Эта троица, с которой вы пришли,
довольно пылкая.
Они берут недорого
и с ними можно хорошенько развлечься.
Ку-ку!
Вы пользуетесь Кларк Нова, не так ли?
Чтобы писать? Печатной машинкой.
А, ну да, да.
Вот я бы не стал пользоваться Кларк Нова.
- Слишком требовательная.
- Требовательная?
Да ладно вам, мы же оба писатели.
И оба знаем, о чем говорим.
Ну, я в этой игре новенький,
по правде говоря.
Если у меня снова начнется ступор,
я дам вам попробовать мою Мартинелли.
Ее изобретательность вас удивит.
Жду с нетерпением.
Говорят, вы убили вашу жену.
- Это правда?
- Кто вам сказал?
Слухи ходят.
Это было не убийство.
Случайность.
Случайностей не бывает.
Например...
...я убиваю свою жену медленно,
в течении многих лет.
- Что?
- Ну, не намеренно.
В смысле, на уровне сознательного намерения
это было бы безумно, чудовищно.
Но вы же все осознаете.
Раз уж сказали мне.
Мы ведь говорим сейчас про это.
Не осознаю.
Это происходит…
телепатически.
- Несознательно.
- Как это?
Если вы внимательно посмотрите
на мои губы...
...то увидите,
что на самом деле я говорю о другом.
На самом деле я  не говорю
вам о способах...
...которыми постепенно убиваю Джоан...
...об экономке Фаделе,
которую я нанял...
...чтобы Джоан умерла от ее сглаза...
...о медикаментах и веществах,
которые я давал Джоан...
...о регулярных попытках
разрушить ее эго и рассудок...
...которые я устраиваю,
не вызывая никакого подозрения.
Поскольку Джоани думает, что...
...не может быть безаппеляционно точной,
как ей этого хотелось бы...
...пока она пишет все от руки.
Знаете, боюсь что я, мм...
...сегодня не смогу быть
приятным собеседником.
Но спасибо, что пригласили.
Обещаю, что обязательно присоединюсь
к вам как-нибудь в другой раз.
Нда.
Расслабляетесь на пляже?
Не ожидал, что увижу вас
на ногах так рано.
Вчера на вечере у О'Лири вы несомненно
были в несколько расстроенных чувствах.
Правда?
Вы были очень ранимы -
в эмоциональном плане.
Было похоже, что вас мучает боль.
Боль.
Я не помню… боли.
На самом деле я не помню,
что был у О'Лири.
На самом деле я и вас не помню.
Ну, все равно,
вы проявили себя очень ярко.
Меня зовут Клоке.
Ив Клоке.
Могу я угостить вас завтраком?
Я вас видел раньше, но даже
и не догадывался, что вы гомосек.
Гомосек.
Я видел, что вы пришли
с теми тремя мальчиками из Интерзоны.
Эффектный был выход.
Вы были похожи...
...на очень близких друзей.
Гомосек.
Проклятие.
Многие поколения оно у нас в семье.
Ли всегда были извращенцами.
Я никогда не забуду
тот неописуемый ужас...
...комом застывший в моем горле...
...когда губительная фраза
обожгла мой мятущийся разум...
...я...
...гомосексуалист.
Я представлял себе накрашенных,
жеманных пародий на женщин...
которых я видел в
балтиморском ночном клубе.
Возможно ли, что я стал
одной из этих насмешек над