получится.
Ну, у меня мать сейчас одна,
и она болеет, Билл.
И к тому же моя книга на сто процентов
американская, как футбол.
- Здесь я не смогу ее закончить.
- Америка не молодая страна.
Она старая...
...грязная и злая.
Еще до поселенцев,
еще до индейцев.
Зло там, оно ждет.
Ну а ты, Мартин?
Может быть, ты ко мне переедешь?
Что скажешь?
Живи здесь, пока не закончишь книгу...
...но потом возвращайся к нам.
Ты как, справишься?
Да, за меня не волнуйтесь.
Зона полна сюрпризов.
Зона сама обо всем позаботиться.
Уильям?
Ужасно выглядите.
Что вы здесь делаете?
Я… я не знаю.
Просто...
мои дру...
...мои единственные
во всем мире друзья.
Я… б-боюсь,
что больше их не увижу.
Меня как будто...
...пополам разрубили.
Идемте со мной.
- Идем к вам.
- Я не могу пойти домой.
Не могу.
Там ваша печатная машинка?
Foutu.
Разбита... не подлежит восстановлению.
Если мы восстановим
печатную машинку...
...мы и жизнь вашу восстановим.
Это здесь. Видите?
Не стоит отчаиваться.
В этом магазине все,
что сломано, может быть починено.
Ну не знаю, Кики.
Не похоже, что здесь способны
на тонкую работу.
Вы должны уверовать, Уильям.
Смотрите!
Вот и ваша новая пишущая машинка.
Неплохо. Неплохо.
Неплохо. Неплохо.
С тобой очень
удобно работать.
Мне нравится, когда у агента
есть чувство товарищества.
Похоже, вы продвигаетесь.
Мой предшественник считал, что у вас
с ним противоречивые отношения.
- Кто, Кларк Нова?
- Да.
Как у него дела?
Он до сих пор в руках наших врагов.
У нас опасное ремесло.
Опасное ремесло, ага.
Ваш отчет о подрывной деятельности
Джоан Фрост...
...был в своем роде образцовым.
Если вы продолжите развивать
ваши оперативные навыки...
...то я думаю, что
высокий пост в ЦРУ не за горами.
ЦРУ?
Думаете, это возможно?
Вы умеете держать марку.
А это не купишь за деньги.
ЦРУ.
ЦРУ.
Да, это сфера деятельности,
в которую можно уйти с головой.
Она имеет...
...резонанс.
А вот быть
настоящим писателем...
А, ладно.
Весьма эффективная тема.
В любом случае, связь тут есть.
В чем вы меня, парни, и пытаетесь убедить.
Итак, какое мое следующее задание?
Я уже изголодался по приключениям.
Отлично.
Вы знаете Клоке, швейцарского хлыща?
- Да.
- И?
Я думаю что он голубой,
но не хочет этого признавать.
Это все упрощает.
Вы соблазните,
или же скомпрометируете Клоке.
Мы имеем серьезные основания полагать,
что он выведет нас на Бенвея.
Бенвей, доктор медицины и философии?
Самозванец. На самом деле
медицинский факультет он не заканчивал.
Он основал здесь интересную конторку,
т.н. Корпорацию Интерзона.
Слишком вычурно, на мой взгляд.
Бенвей руководит Корпорацией Интерзона?
Один из источников его дохода -
наркотик под названием черное мясо.
- Основной источник...
- Какой?
Ну, мы и хотим узнать.
Доктор Бенвей.
- Ну конечно.
- Да.
- Да.
- И у него определенно шикарное прикрытие.
Он годами ездит в Интерзону...
и это при том, что никто
никогда его не видел.
Но сейчас обстоятельства сложились так,
что мы вынуждены подослать
в его окружение агента.
Меня.
Выбор был сделан неслучайно.
- Заработался, Уильям?
- Да, Кики.
На этой машинке у меня
получается все лучше и лучше.
Muy simpatico.
И благодарить я должен за это тебя...
...и я отблагодарю.
Спасибо.
Знаешь, я горжусь тем,
что ты мой друг.
Горжусь тем,
что могу помочь тебе продолжать писать.
Ты уже помог мне, Кики.
Правда помог.
Хочешь чаю?
С удовольствием, Уильям.
Кики?
- Ммм?
- Ты знаешь Клоке?
Швейцарец, живет в большом доме
на Олд Вэлли Роуд?
Клоке?
А, да-да-да,
Ив, у него изумительная машина.
У него изумительная машина?
Самая изумительная машина.
Нравится поездка?
Да, дико нравится.
Спасибо.
Хорошо иногда становится диким.
Знаете, я часто вспоминаю ту смешную
историю, которую вы мне рассказали...
...после того, как мы
познакомились на пляже.
Ну та, про Герцога Де Вентра.
Сначала я не знал,
как к ней отнестись.
Я подумал, что вы
делаете мне вызов.
А я вам не рассказывал про