бежать.
Но я понял, что это бесполезно.
Заправщик или официантка могли
бы меня опознать.
Мне пришлось бы объяснять своё бегство.
Я мог дождаться полицейских и
рассказать им правду. Но это глупо.
Они только посмеются над правдой.
Я просто сам залезу в петлю.
Оставалось только одно - спрятать тело
и уехать на его машине.
Оставить здесь его машину, всё равно
что оставить надгробие.
Вначале я не хотел его грабить,
просто спрятать его в кустах.
Но чтобы проехать ещё сотню миль,
мне понадобятся деньги на топливо.
И потом, было бы глупо оставлять
такие деньги мертвецу.
Кроме того, мне нужно его
водительское удостоверение
на случай, если меня остановят.
Мне не хотелось об этом думать, но
я сделал всё для того, чтобы полиция
решила, что я его убил.
Хотя это неправда.
Моя одежда...
Я не мог вести такую роскошную
машину в своей одежде.
Какой-нибудь подозрительный коп
наверняка заметил бы это.
Эй, это ваша машина?
Вы что, не знаете, что нельзя
останавливаться посреди дороги?
Вот так и происходят аварии.
Извините, офицер. Я просто ставил
крышу. Я не подумал.
Ну, впредь думайте.
Сейчас можете ехать, но в следующий
раз я вас оштрафую.
Это довольно пустынное шоссе, но
тут периодически случаются аварии.
Спасибо, офицер.
Я не оставил в машине вещей, которые
бы могли указать на мою личность.
Теперь мертвец, которого найдут
в канаве, мог быть мной.
Когда я уезжал, всё ещё шёл дождь.
Его капли струились по стеклу,
будто слёзы.
Мне мерещилось, что за мной погоня и
вдалеке я слышу вой сирен.
Не знаю, сколько мне потребовалось
времени, чтобы пересечь границу
Калифорнии.
Я потерял счёт времени.
Но дождь прекратился, и сияло солнце,
когда я подъехал к контрольному посту.
Здравствуйте.
- Везёте какие-нибудь овощи или фрукты?
- Нет.
- Продовольствие? Домашнюю птицу?
- Нет.
Ваше водительское удостоверение
и техпаспорт, пожалуйста.
- Есть что-нибудь в багажнике?
- Только багаж.
Чарльз Хэскелл младший. 30 лет,
карие глаза, тёмные волосы.
Особые приметы: отсутствуют.
- Вы Чарльз Хэскелл младший?
- Да.
Напоминаю, что вам нужно пройти
регистрацию, если ваше пребывание
в Калифорнии будет больше 30 дней.
Хорошо, офицер.
Но я пробуду здесь недолго.
Всё в порядке. Можете ехать.
С копами или без копов, я не мог
ехать дальше без сна.
Мне нужно было стряхнуть дремоту.
Я ужасно устал.
Вы не можете, мистер Хэскелл...
Нет...
Мистер Хэскелл, не умирайте...
Они подумают, что я это сделал…
Нет... Мистер Хэскелл...
Кто это?
Горничная. Можно мне войти и прибраться?
Позже. Через полчаса.
Хорошо, сэр.
Нельзя было терять ни минуты.
Оставаться Чарльзом Хэскеллом
было опасно.
Нужно было добраться до города,
где я мог бы оставить машину и
раствориться.
Мертвец едет до Сан-Бернардино,
а может и до Лос-Анджелеса.
В маленьком городе меня могут
заметить, но в крупном я должен
быть в безопасности.
Затем, когда я избавлюсь от
машины, я могу поехать к Сью.
Но в те 5 минут на границе штата...
я понял, что неплохо было бы узнать
побольше о мистере Хэскелле.
Чтобы мне было, что ответить, если
кто-нибудь будет задавать мне вопросы.
Первым, что я узнал, было то,
что я располагал 768 долларами.
Много.
Но поверьте, лучше бы у меня
их не было.
Затем, из письма, которое лежало в
чемодане Хэскелла, я выяснил...
что он не был таким уж щедрым и
добродушным богачом...
который угощает путешествующих
автостопом.
Из письма я понял, что он жулик.
Оно было адресовано его отцу в
Калифорнию.
Старику, которого он не видел
целую вечность.
В этом письме Хэскелл выдавал себя,
подумать только... за торговца
церковной утварью.
Теперь ясно, откуда Хэскелл
собирался взять деньги для ставки
в Майами.
Он хотел надуть своего старика.
Это всё, что я о нём узнал.
Но этого было достаточно.
Я подумал, что, возможно, старику
Хэскеллу повезло, что его сын
отбросил копыта.
Он никогда об этом не узнает.
К тому же он сэкономит на покупке
религиозной макулатуры.
Недалеко от аэропорта "Desert