Наши студенты - выходцы их лучших семей.
А подводное плавание стало сейчас
спортом для высшего общества.
Я считаю это ужасным. Кроме того,
этот спорт довольно опасен.
Не волнуйтесь, у меня достаточно опыта.
Если м действительно хотим заниматься этим,
нам понадобится специальное снаряжение.
В этом нет необходимости. Я привез
с собой все необходимое, чтобы
можно было начать занятия.
Есть тут кто?
Кто здесь?
Эй, кто тут?
Джил?
Джил, это ты?
Прекрати свои дурацкие шутки! Джил!
Простите! Я подумала, что это - одна из шуток Джил.
Нет! Нет!
Ричард?
Здравствуй, Люсилл! Что ты здесь делаешь?
Я думала, что вы до сих пор в отпуске.
Так что я просто хотела посмотреть,
все ли здесь в порядке.
Очень мило с твоей стороны. Знаешь, в последнее
время я постоянно повторяю одну и ту же ошибку.
Я с всегда жду с нетерпением отпуска,
чтоб встретится со своей сестрой.
Но как только мы встречаемся, она сразу начинает
напоминать мне, что она моя старшая сестра.
В итоге мы препираемся с ней целыми днями.
И я начинаю скучать по своим малюткам.
Птицы - это сейчас единственная
радость для меня.
Так что сейчас я вернулся раньше по то же
самой причине. И так каждый год.
Эй вы! Ну-ка ведите себя дружно!
У вас еды больше чем достаточно.
Мне нужно поискать червей
для моих любимцев.
Спасибо тебе за то, что проявляешь
заботу о животных.
До свидания, профессор!
Ричард!
Могу я спросить тебя кое-что, если
ты Красная Шапочка?
Ты напугал меня до смерти!
-Я напугал ее. Я что, похож на убийцу?
- Ты просто псих!
Псих? Нет, я не псих. Я большой страшный волк!
И у меня большие уши.
И я съем Красную Шапочку.
Ты не можешь меня съесть.
То есть, я зря теряю время?
-Извини, но да.
-Тогда я превращаюсь в короля.
Здравствуй, моя прекрасная леди.
Так лучше? - Да, намного лучше.
У меня свидание с Королем Ричардом.
И как долго ты уже ждешь?
Целую вечность.
Он сейчас очень далеко - сражается в Париже.
Он был единственной радостью прекрасной женщины.
Я не сомневаюсь, что он забыл Красную Шапочку.
Тогда, он - круглый дурак.
Но в тоже время он мой хороший друг.
Так что я могу заставить его вернуться.
Но за это я хочу получить поцелуй.
Сэр, не заставляйте меня делать это.
Я люблю короля Ричарда.
Как сильно? - Я не могу без него жить.
Ты была верной?
- Я просто не могу быть неверной.
И ты никогда не взглянешь на другого мужчину?
- Никогда.
Но при этом, я тебе нравлюсь, не так ли?
Очень.
Приходи сюда сегодня вечером, в 10 часов.
Ричард будет здесь. - Я буду пунктуальной.
Я буду считать каждую минуту до этой встречи.
Я люблю тебя.
Джил, что вы делаете в
комнате сеньора Де Брази?
Прошу прощения. Мы повторяли урок.
- Возмутительно!
Почему, сеньора Трансфилд? - Вы почти раздета,
вы - просто аморальная личность!
Он - серьезный учитель и требует, чтобы его
ученицы были одеты по форме даже за
пределами бассейна.
Синьорина Мартин идет сюда.
Синьорина Мартин, у вас тоже занятия?
Добрый день. Нет, не беспокойтесь.
Я ищу Бетти Анн. Вы ее не видели?
Я здесь.
- Бетти, где ты была?
Джил! - Да -
- Зачем ты дурачишь меня?
Я сказала, что я видела ее. -Где?
Она шла к Ла Форету. - Зачем? -
- Я не знаю.
мы еще поговорим об этом. Садитесь.
Где ты взяла костюм для плавания, Джил?
- У своего отца.
Зачем ты его одела? - Я готовлюсь
к урокам Секора де Брази.
Ты видела Бетти Энн? - Нет, синьорина Мартин.
Говорю тебе, Ла Форет убил Бетти Энн.
- Тупая шутка.
Шутка? Он буквально преследует меня.
Где же она? Уже темнеет.
Убийца атакует на закате. - Нет!
Она, скорее всего, на ипподроме. Хлебом ее
не корми, а только дай посоревноваться.
Я так не думаю. Тут есть кое-кто, кто
кто более всех нас интересуется этим.
Верно, Люсилл? - Ты говоришь ерунду.
Тише, девочки, не ругайтесь.
- Влюбленные совсем не понимают шуток.
Венди, перестань доставать меня!
- Не будь такой раздражительной.
Мы все знаем, что красавчик Ричард...
- Венди!
Если ты сейчас же не замолчишь, я... - Люсилл!
Никаких новостей?
- Я