Я пьян, Келли. Прошу тебя. Что на тебя нашло? Я пьян, Келли. Прошу, не надо... 800 долларов. Ну и паразит же ты! Я беру только то, что мне причитается. 50, 60... 70, 75. Я не обкрадываю тебя, пьяный кровосос! Я беру только 75 долларов, которые мне причитаются. ОБНАЖЁННЫЙ ПОЦЕЛУЙ 4 июля 1961г. 12 августа 1963г. Модный показ для детей-инвалидов в ортопедическом центре г.Грантвилль 10 баксов. Всё верно, Майк? Верно. Ещё тратишь свои собственные деньги на этого подонка. Вот твой билет. Большое спасибо, Гриф. Я тебе верну. Я даю тебе шанс, потому что твой брат состоял у меня на службе. Больше не желаю тебя видеть в этом городе. Автобусная станция. Да, одну минуту. Гриф, это Сэм. - В чём дело, Сэм? - Дэнни забрали в больницу. - Мне взять его смену? - Я сам его сменю сегодня. ШОКОВЫЙ КОРИДОР Примите, пожалуйста, мой чемодан. Я заберу его позже. Благодарю, мэм. Вы не подскажите, где здесь умывальник? Внутри, справа. Спасибо. Забирайся и проваливай. - Сегодня вечером очередная партия, Гриф. - Никак не получится, Эдна. А я так хотел закончить эту игру, Гриф. Дэнни положили в больницу. - Его язва? - Я подменяю его этим вечером. Что означает "K"? Это имя владельца. K - это не имя, дядя Гриф. Банни... Да, папа. - Не надо с этим баловаться. - Будь к половине, Майк. - Пока, папуль. - Пока. При виде такой любой зверь сорвётся с цепи. Вы путешествующий торговый агент? Надолго здесь? На столько, чтобы проработать эту территорию. В городе есть один отель, с особыми расценками для торговых агентов. Что продаёте? "Ангельскую Пену". - Шампанское! - Лучшее на рынке. А для чего эти... шариковые ручки? Для клиентов. Как насчёт пробы? Ни одного бесплатного глоточка. Я неплохо вышибаю пробки, если обстановка подходящая. "Ангельская Пена"... Никогда о таком не слышал. Это новый эксклюзивный продукт, который я представляю в этом штате. Отечественный или импортный? "Ангельская пена" пьётся как жидкое золото. А проявляется как бомба замедленного действия. Для людей со вкусом. - Можете себе позволить? - И сколько же стоит? - 10 долларов за бутылку. - 10 долларов? Не очень-то дёшево. Первому покупателю мы отдаём почти даром. В бизнесе это называется "вклад в репутацию". Великолепно. - Просто великолепно. - Спасибо. Да не ты. Я имею в виду свои волосы. - Ты с ума сошла так драть их. - Тебе никогда не понять, каково это... Это так ново. Ново? Они недавно отросли. Они выпали из-за болезни? - Только не говори, что тебе обрили голову. - Это была не моя идея. Что же произошло? Слегка вздремнула. По крайней мере, ты заработала десятку на "Ангельской Пене". Я думала, ты дал мне 20. Ты выпила достаточно вина, чтобы у тебя задвоилось в глазах. "Лунная соната". Моя любимая. Я представляю себя в лодке, когда её слышу. Лодка... на озере... при свете луны. И листья, лениво падающие на меня... - А ты что видишь? - У меня нет слуха. Можешь спать здесь, но... это только на одну ночь. Как давно ты работаешь копом? Мой значок так бросается в глаза? А мой? Я не исключал ни единой возможности. В моём бизнесе это необходимо. Что-то я не вижу никаких боевых шрамов. Это потому что я соблюдаю первое правило фирмы: сперва поладь с местным законом. - Это растопит лёд на будущее. - Не будет никакого "будущего". Этот город чист. Что ты хочешь этим сказать? У нас явно будет много разногласий по некоторым вопросам... пока я занимаю этот пост. Если ты коп, тебе не помешает почитать книги. Гёте, например. - Гё... кто? - Гёте, поэт. Он сказал: "Нет ничего страшнее деятельного невежества", и вы, мистер, доказываете его правоту на 100%! - Я не устрою здесь эпидемии бубонной чумы. - Ничего личного, куколка. Если я позволю тебе организовать в этих окрестностях дело, люди меня на части порвут. - Тогда зачем ты купил мой товар? - Меня мучила жажда. На другой стороне реки находится город с широкими границами ------------------------------ Читайте также: - текст Что гложет Гилберта Грейпа - текст Пушки острова Наварон - текст В тылу врага 3: Колумбия - текст Остров Ганрю: Кодзиро и Мусаси - текст Миссис Хендерсон представляет |