Уильям Х. Мейси
Том Селлек
ОБРАТИМЫЕ ОШИБКИ
по роману Скотта Туроу
Моника Поттер
Войдите.
Фелисити Хаффмен
Я собираюсь.
Сожалею насчет твоей сестры.
Это ужасно.
Лучше кончить так, чем
продолжать жить, как...
Шемар Мур, Гленн Пламмер
Куда ты уезжаешь? Присоединишься
к врагу?
''Куинн Корпорейт''.
Это из-за того, что случилось
со Сьюзен?
Не желаю больше видеть
ни одного драгдилера.
Не буду их защищать, не
буду обвинять.
Я купил пистолет до того, как
закончил дело. Мне страшно.
Быть такого не может. Ты никогда
не был трусом, Артур.
Удачи тебе. Сообщи, когда закончишь.
Композитор Лора Карпман
- Поедешь в гавань любоваться фейерверком?
- Нет, просто поеду отдохну.
Мотель ''Якорь''
- Тебе хорошо?
- Замечательно.
Ты лучшая, Мюриэл. Самая лучшая.
Автор сценария Алан Шарп
Это правда.
Отличная попка.
Режиссер Майк Роуб
Нам пора остановиться, Ларри.
Как это?
Я хочу наладить постоянные
отношения с Телмиджем.
Он предлагал мне выйти за
него замуж.
Ну что же. Рад, что ты как
следует развлеклась.
Мне это нравится так же,
как и тебе.
Но я хочу завести детей, пока мы
с ним еще не слишком старые.
- У меня получаются хорошие дети.
- Ты женат, Ларри.
Ты знаешь, что все кончено. Зачем
тебе выходить замуж за него?
Я не хочу замуж за тебя, Ларри.
Понятно.
Ларри, я думала об этом.
А сегодня было настолько здорово,
что ты наконец приняла решение.
- Старзек.
- Сукин сын. В десять, самое
большее, в пятнадцать.
Что случилось?
У Гаса Леонидаса появилось два
новых клиента в ''Парадайз''.
- Они мертвы?
- Нам звонят только в таких случаях.
Я на всю жизнь запомню, где был в тот
вечер, когда Мюриэл отвергла меня.
Я поеду с тобой.
Побываю на месте преступления,
сама посмотрю, что к чему.
Мне это нужно.
Ты удивительная женщина.
Тебе не позволят вызвать
в суд Триппла.
Ну, я буду настаивать.
Одевайся.
Хорошо.
- Ларри.
- Шеф.
- А это кто?
- Мюриэл Уинн из прокуратуры.
Здравствуйте.
Мы обсуждали дело Шумана, когда мне
позвонили. Она тоже захотела поехать.
- Она молодец.
- Похоже.
Много чего произошло здесь
в эти выходные.
- А есть доказательства?
- Доказательства потрясающие.
Среди жертв и хозяин ресторана.
Он пытался оказать сопротивление.
Мы опознали еще двоих. Луизу
Ромарти и Пола Джетсона.
Аккуратнее.
Касса пуста.
Инкассаторский мешок
с деньгами пропал.
У остальных нет ни бумажников,
ни украшений.
Кажется, этим дело не ограничилось.
Да. Наш эксперт говорит, что она
подверглась сексуальному насилию.
Да, есть следы проникновения,
синяки, следы смазки.
- Насильник использовал презерватив.
- Какой аккуратный.
''Незащищенный секс убивает''.
Ладно, ребята, мы поехали.
Заканчивайте здесь.
Хорошие ботинки.
Вызов поступил в девять тридцать.
Кто ответил первым?
Думаю, Гаса застрелили здесь. Наверное,
потянулся к телефону или за пистолетом.
У него был пистолет под прилавком?
Рафио сидел вон там. Именно он
позвонил нам вчера вечером.
Когда он уехал вчера вечером, женщина
и парень оставались здесь.
Рафио позвонил, когда увидел, что их
машины по-прежнему на стоянке.
Луиза сидела здесь. Ее застрелили.
Другая жертва выглядит так, как
будто попала в вентилятор.
Переломаны все кости, от лица
почти ничего не осталось.
А после того, как он закончил тяжелую
работу, он получил своё.
Вы считаете, что это задумывалось
как ограбление, шеф?
Может, его девушка изменила ему
с лучшим другом?
Все возможно.
Ларри говорит, что вы молодец.
Сделайте поправку на источник
информации.
Думаю, он прав.
Мне нужны ордеры на обыск
домов Гаса и Луизы.
Чем скорее, тем лучше.
- Мне можно посмотреть?
- Если вы думаете, что это поможет.
Вот, возьми. И обувь закрой.
Ты в порядке?
Соберитесь, советник. Отправляйтесь
выписывать ордеры.
- Судья? Его нет. Он уехал на рыбалку.
- С ним можно как-нибудь связаться?
- Он уехал на рыбалку.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
- Алло. Джиллиан Салливан.
- Судья Салливан?
- Это Мюриэл Уинн из прокуратуры.
- Да, советник.