хорошо.
- Ледокаин.
- Что с ним?
- Мы его теряем.
Кто твой брат, Брайан?
Ты - Стивен.
Ледокаин.
Я устал от сирен. Я очень устал.
Я устал все время слышать сирены.
Я устал от сирен.
Все будет хорошо.
- Давление падает.
- Быстрее! Жми на газ!
Не смей умирать, Стивен.
Ты слышишь меня?
Мы почти приехали.
Мы уже на месте.
Тебе не время умирать.
Ты нужен мне.
Ты не должен умереть.
Разряд!
Компрессия.
Раз, два, три, четыре, пять.
Раз, два, три, четыре, пять.
У пожарных Чикаго
есть код: 3-3-5,
означающий, что пожарный расчет
вернулся в часть.
Сейчас этот код
прозвучит в знак того,
что пожарные Джон Эдкокс и лейтенант
Стивен Маккэффри вернулись домой.
Почетный караул, отдать честь!
Почетный караул, вольно!
Я могу вам помочь, господа?
Полиция. У нас повестка
для мистера Свэйзека.
Олдерман Свэйзек, как поживаете?
- Я быстро.
- У меня пресс-конференция.
Эти детективы хотят знать,
зачем вы тайно заплатили
Косгроуву, Холкому,
а также Сигрейву,
составившим фальшивый отчет?
Спросите его, кто нажился
на смерти пожарных.
Ваши глаза странно блестят.
Это прощальный отсвет
вашей карьеры.
И он уже догорает.
Мои помощники изучат это при
первой же возможности. Спасибо.
Господа, больше никаких комментариев,
пресс-конференция окончена.
Семнадцатая часть, Вест Мэплеуд, 17-18.
В машину, быстро!
Быстрее!
Мы всегда готовы.
Здорово!
Ты неправильно делаешь.
- Спасибо.
- Ладно.
На сегодняшний день в США
более 1 200 700 пожарных.
В фильме снимались:
Стивен Маккэффри - Курт Рассел
Брайан Маккэффри - Уильям Болдуин
Дональд Римгейл - Роберт Де Ниро
Рональд Бартел - Дональд Сазерленд
Дженифер Вайткас - Дженнифер Джексон Ли
и другие
Ripped and edited by Dozator
All Rights Are Ignored