286Кинокомпания «ТОЭЙ» представляет
ОБРЕЧЁННЫЙ НА ОДИНОЧЕСТВО
Часть 1
Авторы сценария:
Норифуми Судзуки и Нобуаки Накадзима
Композитор
Сюнсукэ Кикути
В ролях:
Ояма Масутацу — Сонни Тиба
Тиако — Юми Такигава
Накасонэ — Микио Нарита
Баитацу Ояма
Режиссёр
Кадзухико Ямагути
КИОТО
1949 год
Номер 27, номер 29...
Древний город крайне тяжело
пережил Тихоокеанскую войну.
Здесь, в Киото, в клубе «Маруяма»,
состоялся первый после войны
всеяпонский чемпионат по карате.
Судейскую комиссию возглавил
председатель оргкомитета чемпионата,
директор клуба «Сэнбукан»
Тацукэ Накасонэ.
Со всей страны, от северного Хоккайдо,
до южного Кюсю,
в Киото съехались
48 сильнейших каратистов.
В каждом из них жила надежда:
«Я буду самым лучшим в Японии!»
Встать...
Гондо, 2-й дан.
Иваки, 3-й дан.
Намба, 5-й дан.
Хаясида, 3-й дан
Приготовились!
Начали!
Номер 23.
Оставил 3 целых черепицы.
Трое других разбили все.
Ты кто?
Масутацу Ояма, 2-й дан.
Сколько черепиц?
Вот так, примерно.
17 черепиц.
Разбито 17 черепиц.
Кто — он?
Вы знаете?
Он приехал к нам сегодня,
рано утром.
Один из участников не приехал,
и потому мы разрешили ему участвовать.
Второе испытание: неконтактное
нападение на корпус противника.
Помните, что надо
только обозначать удары.
Любой реальный удар — это
нарушение правил и дисквалификация.
Начали.
Очко.
Он хорош, и как
невероятно быстр.
Но в его карате нет
никакого достоинства.
Очко.
Финальный бой.
Начали!
Учитель! Учитель!
Учитель!
Как вы себя чувствуете?
Господин председатель, что делать?
Ояма нарушил правила.
Он должен быть дисквалифицирован.
Нет. Намба первый нарушил.
Вы не должны позволить победить
этому человеку. Повторить бой.
Повторная схватка.
Начали!
Очко!
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЧЕМПИОНАТ
ЯПОНИИ ПО КАРАТЕ
Время Намбы закончено.
Теперь чемпион ты.
Ты можешь отточить
свои навыки в моей школе.
А ещё тебе надо облагородить
своё мастерство боя.
Современное карате уже не оружие,
а благородный спорт.
Ты понимаешь?
Ояма, это шанс для тебя.
Приезжай в нашу школу.
А вы послушаете моё мнение
про обучение карате?
Продолжай.
Современное карате
потеряло свою силу.
И причина находится
в методах преподавания.
Ломание черепицы, обозначение ударов —
это не настоящий бой.
А ты хочешь смертельное состязание?
Нет, не то.
Но, я хочу биться реально.
Я хочу, чтобы вы
позволили носить защиту.
Это способ спасти карате от того,
чтобы оно не стало танцем.
Карате... танец?!
Возьмём сегодняшнее состязание,
с его фиксированными ударами...
перед неподвижным противником.
Перед неподвижным противником.
А если противники будут
двигаться, чтобы победить?
Ты, ты критикуешь
сегодняшнее соревнование!?
Я был слишком добр и думал,
что могу приручить животное.
Я был неправ.
Убирайся прочь!
Учитель!
Учитель Ояма!
Учитель!
Меня зовут Сёго Ариакэ.
Я люблю карате....
и я хочу изучить настоящее карате.
Пожалуйста, позвольте мне
быть вашим учеником.
Нет другого учителя, кроме вас.
Вставай!
Быстрее!
Пожалуйста!
Я недостаточно хорош,
чтобы иметь учеников.
Ваш трофей доказывает,
что вы лучший в Японии.
В Японии?
Этот трофей?!
Этот трофей доказывает
только танец.
Я не являюсь лучшим
в карате для танца.
Это...
Это действительно единственный
ответ на три года обучения?!
Префектура Тиба
Гора Киёсуми
Для карате требуются только кулаки.
И не нужны ни деньги, ни слава.
Это единственная мечта.
Только кулаки могут
засеять его путь...
до сбора урожая.
Так он решил.
ОЯМА КРИТИКУЕТ СОВРЕМЕННОЕ
КАРАТЕ КАК ТАНЕЦ
ОЯМА, БОРЬБА КАРАТЕ, ОБСУЖДАЕТ
ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НАКАСОНЭ
ОЯМА БЫЛ ИЗОЛИРОВАН?
Чем были те три года для меня?
Рикша! Подожди, пожалуйста!
Да.
Добрый вечер, господин Рикша.
— Добрый вечер.
— Добрый вечер.
Да, большое спасибо...
Янки!
— Большое спасибо.
— Большое спасибо.
Большое спасибо.
Ты кто такой?!
Отойди с дороги, дурак.
Эй, лучше бы ты не мешался,
а то мы