прямо сейчас
отправим тебя на небеса.
Что ты хочешь?
Ты ещё дёргаешься!
Пошёл ты знаешь куда!
Отойди!
Что вы делаете?
Что вы делаете?
Вы...
Что вы собираетесь делать?
Мой друг погиб на войне,
а ты стала проституткой!
Вы ошибаетесь!
Ошибаетесь!
Нет! Я обучался в одиночестве
в течение трёх лет!
Нет!
Я была невинна.
Я переводчица. Девушки,
которые говорят на английском языке,
не всегда проститутки.
Ваши друзья были убиты в бою...
Но вы живы, не так ли?
Мой отец также погиб в этой войне.
Он был филологом, изучал
английскую литературу.
И знания английского языка
оказалось достаточно,
чтобы обвинить его в шпионаже.
Он умер в тюрьме.
Я изучала английский язык,
и это убило моего отца.
И я с благодарностью
работаю для американцев.
И что в этом плохого?
Я сожалею!
Это он!
Взять его!
Ояма, тебя казнят.
Но ты чемпион карате.
Дерись с ним.
Если ты победишь,
то уйдёшь свободным.
Он боксёр.
Он даже убил трёх человек.
Его прозвище — «Палач».
Ты понимаешь?
«Палач» против тебя,
приговорённого к смерти.
Ты можешь не остаться в живых.
Давай посмотрим, какой ты сильный
и как ты это сломаешь.
Вставай, скотина!
Хочешь, чтобы я поднялся,
сукин сын?
Всё готово. Пожалуйста,
съешьте что-нибудь.
Спасибо. Ты очень любезна.
Зато теперь я знаю, что вы
сделаны не из камня.
Я побил его, потому
что я был голоден...
Но вы хорошо дрались...
Именно поэтому я победил.
Голод делает мужчин сильными.
Пустой живот?
И это — самый большой мой враг.
Господин Ояма!
К вам посетитель.
— Посетитель?
— Да.
Я не мог заставить даже кота
посещать вас прежде.
А теперь столько посетителей...
Я пойду.
Тияко, я хочу поговорить.
А что насчёт меня?..
Выйдите отсюда!
О чём?
Ну...
Я хочу...
жениться на тебе.
Подожди!
Я это сделал не только
из-за ненависти к Америке.
Тогда почему?
Потому что я хотел тебя.
Я не могу простить того,
кто растоптал моё сердце.
Простите.
Растоптал?
Учитель!
Учитель Ояма!
О, в Киото...
Я — Сёго Ариакэ.
Я хочу быть вашим учеником,
вот почему я приехал сюда.
Не будь глупым.
Ты же видишь, я беден.
Я никогда не уйду от вас.
Пожалуйста!
Не останавливай кулак
на расстоянии!
Бей в полный контакт!
Да!
Атакуй!
Вставай!
Давай, давай...
Хорошо!
Что?!
Что ты сделал?
Удар в прыжке.
Дурак!
Десяти лет для этого мало!
Это всё на сегодня.
Я так рад.
О чём ты говоришь?
Я думал, что вы
влюбились в ту женщину.
Я люблю её, но карате
я люблю больше.
Я буду обучать тебя.
Только настоящие мужчины
могут следовать за мной.
Ты хочешь следовать за мной?
Говори.
Это не ответ. Скажи да или нет.
Ты немой?
Спасибо!
Тияко!
Ояма!
Тияко!
Учитель, мы ещё не закончили.
Ояма, здравствуйте.
Пожалуйста, подожди.
Продолжай...
Берегитесь!
Бык приближается!
Берегитесь!
Бык!
Бык?
— Убегайте!
— Учитель!
Это опасно!
Эй! Эй!
Где бык?
Там!
Мой ребёнок! Мой ребёнок!
Вижу!
Учитель...
Остановите его!
Заставьте его остановиться!
О боже!
Вы целы...
ОЯМА УБИВАЕТ БЕЗУМНОГО БЫКА
ГОЛЫМИ РУКАМИ
ОЯМА СРАЖАЕТСЯ С БЕЗУМНЫМ БЫКОМ
Ояма использует карате, чтобы
сражаться с обезумевшим быком.
Это был трюк.
Что ты хочешь сказать?
Он, должно быть,
ослабил быка заранее.
Например, он дал ему какое-то
снотворное. Или не кормил его долго.
Видно, что всё это
было разыграно.
Это настолько дёшево.
Карате Оямы — блеф.
Стойте!
О, Ариакэ!
Ты образец
неблагородного карате.
Замолчи!
Вы оскорбляли моего учителя!
Извиняйтесь!
Давайте надаём ему!
Я покажу вам, что такое
карате учителя Оямы.
Нападайте!
Ариакэ, остановись!
Остановись!
Ты придурок! Ты придурок!
ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ
Я приехал, чтобы
забрать Сёго Ариакэ.
Господин Ояма...
Вы не сможете забрать его.
Сёго Ариакэ — серьёзный преступник.
Что?
Он сбежал из тюрьмы.
Сбежал?
Идите за мной.
Вы дали меч сумасшедшему.
Смотрите!
УЧИТЕЛЬ, МЫ РАССТАЁМСЯ
Он написал это
собственной кровью.
Ояма, вы преподавали карате
такому агрессивному человеку,
и ваша ответственность
очень