обо мне
никогда не заботился?
Да уж.
Спасибо за то,
что был моим другом.
- А теперь мне пора.
- Куда?
Знаешь, не хочу ждать,
пока мне исполнится сорок.
Я сделаю это сейчас .
А в чем дело?
Я решил отправиться на поиски
магического лекарства.
Не шути так.
Ты ведь скоро вернешься?
Нет, я не вернусь, пока не найду его.
береги себя.
Мне будет не хватать тебя.
Если честно, меня
впечатлил ее поступок.
По крайней мере,
она никогда не сдастся.
Вот ключи.
Присматривай за моим осьминогом.
Извини, они все уже легли.
Мне нужно в туалет.
Ты мне не поможешь?
Конечно.
Они очень устали.
Сынок, почему бы тебе
не поехать со мной в Гангу?
Там очень почетное
место для  покойников.
Знаешь, что самое желанное
для  всех  индусов?
Понятия не имею.
Дело в том, что если в Ганге
сделать свой последних вздох,
волны, пламя  и дым реки
унесут тебя  на небеса,
где ты обретешь вечную жизнь
благодаря реинкарнации.
Спасибо, сынок.
А штаны мне снять не поможешь?
Извините. Конечно, помогу.
Проходи.
Какой ужас. Взгляни на меня.
Я человек, которому даже врач
не в силах помочь.
Иногда мне хочется умереть.
Иногда мне хочется жить.
Я, пожалуй, самый плохой индус.
Мистер Кин, не звоните мне
по поводу этой работы.
Я пообещал своей девушке,
что это был последний раз.
Нет, я не рехнулся.
Я найду, чем заняться.
Вы всегда учили меня
быть принципиальным.
Я пообещал ей.
Я вам уже сказал.
Стоун, это Донг Донг.
Догадайся, где я!
Откуда я знаю? В Пекине?
Нет. В Нью-Йорке.
В Нью-Йорке? Американском?
Угадал!
В том самом Нью-Йорке,
где вы, итальянцы,
убиваете друг друга в кино.
Ты что, шутишь, Бог туалетов?
- На полном серьезе!
- И что ты там делаешь?
Ищу лекарство.
На этот  раз  придется заплатить  больше.
Я пообещал своей девушке.
Я знаю, чтоя говорю. Я могу
организовать свое дело.
Выучу мандаринский - и в торговлю.
Ты знаешь чудо-врачей в Италии?
Чудо-врачей? Нет.
Ты уверен?
Я думал, ваша страна-
древняя цивилизация.
Ты хорошо говоришь на мандаринском.
Откуда ты?
- Из Пекина.
- Из Пекина? Этот  далеко.
А я из Гонконга.
Ты понимаешь мой диалект?
-Да.
-Ты ищешь чудо-лекарство?
Да, для  моей бабушки.
А моя девушка со своей мамой
ищут его в Китае.
Да? И где?
У Великой Стены.
Вот как? Тоже далеко.
Она где? В Пекине, да?
Какое совпадение!
Ты приехал  сюда спасать, а я убивать.
Убивать?
Не веришь?
Болезни убивают людей
не меньше, чем оружие.
Да.
Когда рак распространяется...
...ни один человек не хочет,
чтобы его оперировали.
В моего босса 2 года назад
выпустили десять  пуль.
Умирая, он видел, как я плачу.
Он улыбнулся и сказал мне,
что смерть  не так уж  и страшна.
Для некоторых смерть
вовсе не трагедия.
Сделай мне одолжение.
Этот  мой последний заказ.
Сними для  меня все это на камеру.
На память.
Знаешь, что это такое?
Статуя  Свободы.
Нет, это Доктор Свободы!
Все приезжают сюда,
чтобы взглянуть  на него.
Смотри, это же Тони!
Тони, иди сюда! Тони!
Что, пришли искупаться в этой воде?
Присоединяйся! Давай к нам!
Не волнуйся,
это тебе  не Желтая  Река в Китае.
Давай, прыгай!
Этот  как в индийских фильмах.
Она снимает все напряжение.
Что скажешь? Залезай!
Он вырос на голливудском кино.
Откуда ему знать?
Индийские фильмы - как лекарство.
Они снимают все
напряжение и страдание.
Как раз  для  вас, китайцев,
вы все время  находитесь в напряжении.
Тони, давай, залезай в воду!
Ну что это за псих?
Он всегда прячет здесь оружие.
Лучше бы прятал здесь деньги.
Кем ты себя возомнил?
Если не положишь сюда деньги,
я тебя пристрелю!
Похоже, ты нервничаешь
больше, чем я. Расслабься.
Я профи.
Когда услышишь выстрел
и увидишь, как я выбегаю,
не забудь взять  крупным
планом мое лицо.
Ну все, жди меня здесь.
И не выключай камеру,
пусть  все время  работает!
Если честно, я не знаю, что делаю.
Я даже не знаю, на самом
ли деле этот Сэм - псих.
Может, я и сам псих.
В чем дело?
Эй! Выходи!
Назови пароль!
Заткнись!
Что это за дура?
Я разрешил