нее.
Только раз в жизни выпадает
влюбленным день,
когда у них все получается.
Ты прозевал свое счастье.
Прощай.
Я тебе больше не буду
помогать.
Ты мне неинтересен.
Хотите убить 100-го медведя?
Я все равно найду Принцессу,
поцелую ее
и превращусь в медведя!
Понятно.
Медведя, 100-го?
Черт возьми, заманчиво!
Я бы сказал, неожиданно.
Мне неловко пользоваться
вашей любезностью.
Не стесняйтесь, я ваша
добровольная жертва.
- А как же Принцесса?
- Обрадуется.
Ну что ж! Искусство требует
жертв!
- Согласен!
- Спасибо друг. Вперед!
Я стал забывать эту
музыку.
Не беда.
Ты сочинил плохую сказку.
Ее пора забыть.
Придет время и ты сочинишь
другую. Прекрасную!
Веселую!
Нет. Я не сумею.
Эта сказка была последней.
- Ну, что говорит доктор?
- А что говорит доктор?
Что Принцесса может умереть.
Мы не верим.
Это было бы слишком.
- Ты обещал мне все забыть.
- Обещал. Больше не будем.
Кофе, пожалуйста.
Не возвращайтесь к тому,
чего уже не вернуть.
Мы больше не будем.
- Когда он пришел?
- Он не приходил.
Это Охотник пришел.
А Медведь неизвестно где.
- Охотник охотится?
- Нет, что ты!
Он пишет книгу
по теории охоты.
- Когда выйдет книжка?
- Неизвестно.
Он пока отрывки печатает.
Заведует у нас Королевской
Охотой.
Женился, между прочим.
На фрейлине Аманде.
Девочка у них родилась.
Назвали Мушка.
А Ученик Охотника женился
на Оринтии. У них мальчик.
Назвали Мишень.
- Ты ее пригласил?
- Оринтию с сыном?
Нет, они теперь все делают
сами.
Приходят без спроса,
вроде тебя,
и хозяйничают тут, как дома.
Он занят и плохо себя
чувствует.
И вообще, он обещал,
что с этим покончено.
- Вы меня понимаете?
- Я вас понимаю.
Но я не могу иначе.
Они не могут иначе.
И я тоже не могу без них.
Но история должна быть
закончена.
У нее должен быть конец.
Грустный, счастливый,
веселый, глупый.
Но конец.
Они все равно все придут
сюда, кроме Медведя.
Его я видеть не хочу.
Я вычеркнул его из памяти.
Навсегда.
Аманда с дочерью!
Да...
Принцесса страдает, болеет,
а жизнь идет своим чередом.
Да!
Рыба тут дешевле, чем у нас.
А говядина в одной цене.
А овощи?
Овощи такие, которые
тебе и не снились.
Тыквы сдают небогатым
семьям под дачи.
Дачники и живут в тыкве,
и питаются ею.
Пробовали арбузы сдавать,
но в них жить сыровато.
Давайте негромко,
Давайте вполголоса,
Давайте простимся светло.
Неделя, другая,
И мы успокоимся,
Что было, то было,
Прошло.
Ты же знаешь...
Что у нас тут творится,
помог бы нам.
Администратор стал Принцем
и не пускает Медведя
к Принцессе.
Это не Администратор.
- Это я!
- Я не верю.
чтобы расшевелить
равнодушных.
Стыдно.
Сударыня, не надо браниться.
Это я виноват во всем.
Министр обязан докладывать
государю всю правду.
А я боялся огорчить
Его Величество.
Надо открыть Королю глаза.
Здравствуйте!
Какое прекрасное утро!
Ну, как дела?
Как Принцесса?
Впрочем, мне не надо
ничего объяснять.
Я и так знаю, что все
благополучно.
Вот, посмотрите!
- Ваше Величество...
- Не надо!
До свидания.
- Выслушайте меня!
- Я спать хочу.
Если вы не спасете свою дочь,
то кто ее спасет?
Поглядите, что у нас делается.
Мошенник, наглый деляга
без сердца и разума
захватил власть в Королевстве.
Все служат его
разбойничьему кошельку.
Всюду бродят его
приказчики,
таская с места на место
тюки с товарами.
Прикажите прогнать
Принца-Администратора.
И Принцессе станет легче
дышать.
И страшная свадьба больше
не будет грозить бедняжке.
- Ваше Величество!
- Нет.
- Я ничего не могу сделать.
- Но почему?
Почему?
Почему! Потому что
вырождаюсь.
Дурак ты, вот, что я тебе
скажу.
Книжки надо читать,
а не требовать от Короля того,
что он не в силах сделать!
Принцесса умрет.
Ну и пусть умрет.
Если я почувствую,
что этот ужас грозит мне,
покончу самоубийством.
У меня и яд припасен.
Вчера испытал его
на своем партнере.
В карты играли.
Прелесть, что такое!
Помер и не заметил.
Чего кричать?!
- Не беспокойтесь о мне.
- Мы беспокоимся