угодно собирать цветы
в совершенном одиночестве.
Какое право она имела
мою крошку оставить одну?
В траве могут быть змеи,
от ручья дует.
- От кого?
- От ручья.
Вон она идет.
Живехонька-здоровехонька.
Идет!
Дочура моя идет!
Единственная! Засмеялась!
- Теперь задумалась!
- У лыбнулась!
У лыбнулась так нежно,
так ласково!
Что это с ней за юноша?
Нравится он ей!
Значит, и мне тоже нравится!
- Родители живы?
- Умерли.
Великолепно!
- Братья и сестры есть?
- Нет.
Я пожалую ему титул
и состояние.
И пусть путешествует с нами.
Не может он быть плохим
человеком,
раз так понравился ей и мне.
Значит, и нам тоже!
- Он славный юноша?
- Очень! Но я...
Никаких "но"!
Сто лет человек не видел
свою дочь радостной.
И вдруг ему говорят "но"!
Не надо!
Сегодня я буду кутить.
Весело, добродушно,
со всякими безобидными
выходками.
Приготовьте посуду,
я буду все это бить.
Уберите хлеб из овина.
Я подожгу овин.
Здравствуйте, господа.
Я уже видела вас сегодня,
но, кажется, это было так давно.
Господа!
Этот юноша - мой лучший друг.
В детстве я завидовала
девочкам,
у кого были братья,
а сейчас жалею об этом,
потому что он мне нравится
больше, чем родной брат.
С братьями ссорятся,
а с ним я не смогла бы
поссориться.
Он любит то, что люблю я.
Он понимает меня и
я понимаю его, как самое себя.
Видите, какой он сердитый?
Знаете, почему?
Я скрыла от него,
что я Принцесса.
Он их терпеть не может.
Правда, правда!
Знаете, мне хотелось бы,
чтоб он увидел, как непохожа
я на других принцесс.
Дорогой мой, я их тоже
терпеть не могу.
Не смотрите на меня
с таких ужасом.
Не пугайте меня!
Хотите, я поцелую вас?
Нет.
Ни за что!
Ни за что!
Прощайте.
Прощайте навсегда.
Задержать! Задержать!
Вы знаете его?
Что я сказала?
Ничего, родная, ты ни в чем
не виновата.
Ему не понравилось, что я
при всех говорила о братьях.
Ужасно, нелепо, по-книжному,
глупо.
И потом еще...
Как я забыла! Самое позорное!
Я сказала, что поцелую его.
- А он...
- Ускакал!
На своем сумасшедшем коне
прямо в горы!
Ускакал без дороги!
Дочура... Ты куда?
Назад!
Куда?! Назад!
Палач! Приготовься!
Господа придворные!
Молитесь.
Принцесса заперлась
в комнате, вы будете казнены.
Ваше Величество,
я подумал...
Все! Песочные часы.
Быстро!
Помилую того,
кто, пока бежит песок в часах,
объяснит мне все и научит,
как быть с Принцессой.
Думайте!
Думайте! Песок бежит
быстро.
Говорите коротко, по очереди,
точно и ясно.
Первый Министр!
Государь! По моему разумению,
взрослые не должны
вмешиваться в любовные
дела детей.
Вы умрете первым.
Сударыня, говорите.
Много лет назад,
Ваше Величество
я стояла у окна, а юноша
на черном коне
мчался от меня прочь
по горной дороге.
Была тихая, лунная ночь.
- И топот копыт...
- Говорите скорей, окаянная.
- Песок-то сыплется.
- Не мешать.
- Но ведь одна порция на всех.
- Порция одна.
А нам что останется?
Продолжай.
С тех пор я ни разу его
не видела.
И вышла замуж за другого.
И вот, жива. Спокойно и верно
служу Вашему Величеству.
И тоже сложишь голову
на плахе.
Докладывай.
Самый лучший способ
утешить Принцессу -
выдать ее замуж за человека,
доказавшего преданность,
знание жизни,
распорядительность
и состоящего при Короле.
Ты говоришь о Палаче?
Что вы! Я его с этой стороны
не знаю.
Узнаешь.
Дочка! Что ты?
Зачем пугаешь меня?
Куда ты собралась?
Этого я никому не скажу.
Отличная девушка!
Доченька, мы едем с тобой!
Отец!
Я очень люблю тебя.
Не сердись, я уезжаю одна.
Задержать! Быстро!
Клянусь!
Я убью каждого,
кто последует за мной.
Запомните это все.
У меня теперь своя жизнь,
и я хочу быть одна.
Задержать!
У держать любой ценой!
Задержать!
Держать!
Ох, какая девушка!
Без дороги, в горы,
простудится, заблудится!
Упадет с седла,
запутается в стремени!
Ну что вы стоите?!
За ней!
Она застрелит каждого,
кто последует за ней!
Я буду следить за ней издали,
за камушками ползти!
Ну, куда вам сейчас
в камушки?!
В травке