буду ползать
от родной дочери.
Но не брошу ее!
- За мной!
- Папаша, подождите!
Теперь ты доволен?
Ну, и погодка!
Сколько лет живу здесь,
на горной вершине
среди вечных снегов,
а такого урагана не припомню.
Хорошо, что трактир
построен надежно.
Как хороший замок.
Трактир "Эмилия".
Эмилия...
Она уже седая, наверное,
теперь.
Замужем давно.
А все-таки мечтаю...
Хоть голос ее услышать.
Добро пожаловать, господа!
Добро пожаловать, проходите!
К огоньку, господа!
Сударыня, не плачьте,
я помогу вам.
Прошу, горячего вина.
Простите, с кем имею честь?
Хотя я привык, что странники
не называют свои имена.
Да причем тут это?
Король я.
Добрый вечер,
Ваше Величество.
Добрый вечер, Трактирщик.
Несчастен я, очень.
Это случается.
Дочка пропала.
Мерзавцы. Дармоеды.
Оставили без присмотра
ребенка.
Дочка влюбилась,
поссорилась.
Переоделась мальчиком
и скрылась.
Дармоеды! Бездельники!
Кто живет в трактире-то?
Знаменитый охотник
с двумя учениками.
Охотники? Может, они ее
встречали?
Они же всюду охотятся.
Нет, этот охотник теперь
не охотится.
- Чем занимается?
- Борется за свою славу.
Он уже добыл 50 дипломов,
подтверждающих,
что он знаменит.
- Что делает-то?
- Отдыхает.
Бороться за свою славу!
Что может быть утомительнее?
Ну и черт с ним!
Эй, приговоренные к смерти!
В путь!
- О Господи!
- В путь!
В такую погоду и в горы!
Это верная гибель.
А как быть?
Вот ключ от лучшей комнаты.
- Что я там буду делать?
- Ходить из угла в угол.
А на рассвете мы вместе
двинемся на поиски.
И вы, господа, получите ключи.
Всем отдыхать!
Набираться сил!
За мной! Спокойно!
Идите смело,
здесь никого нет.
Если это охотники приехали,
я тебя застрелю, как зайца.
Куда ни приедешь отдыхать,
везде охотники! Ненавижу!
А их жены начинают обсуждать
охотничьи проблемы!
Ученик! Убить тебя мало!
Письма отнес?
- Отнес.
- И начальнику Охоты?
Да. А когда шел обратно,
следы видел заячьи, лисьи.
К черту следы! Нечего
заниматься глупостями,
когда завистники роют
мне яму!
- Может, не роют?
- Нет, роют, копают.
Под меня сейчас вообще
все копают.
Ну, и пусть себе!
А мы настреляем дичи!
Они нам яму роют,
а мы им - добычу.
Мы - молодцы,
а они - подлецы.
Дурак!
Как начнут обсуждать
каждый мой выстрел!
Лису, мол, убил,
как в прошлом году.
Ничего нового не внес
в развитие охоты.
А если промахнешься?
Это я, который всю жизнь
бил без промаха.
Лучше молчи, а то я тебя убью.
- Где наш новый ученик?
- Ружье чистит.
Молодец!
У вас, кто новый,
тот и молодец!
Это охотник!
Открывай, дурак!
- Это гостиница?
- Да, хозяина сейчас выйдет.
- Вы охотник?
- Что вы!
Я не люблю охотников.
Я тоже.
Я их ненавижу! Хотя сам
охотник. Знаменитый.
Очень жаль.
На своем веку, не считая
мелкой дичи,
я пристрелил 500 оленей,
500 коз, 400 волков.
И 99 медведей.
Убивать медведей - это
все равно, что убивать детей.
Вы видели их когти?
Они короче, чем охотничьи
кинжалы.
- А сила медвежья?
- Не нужно дразнить зверя!
Я так возмущен, что у меня
просто нет слов.
Придется стрелять.
Новый Ученик!
Ружье, живо!
- Сейчас я вас убью.
- Мне все равно.
Приступим!
Вот, Новый Ученик,
смотри и учись.
Сейчас этот нахал и невежда
будет убит,
потому что он ничего
не понимает в искусстве.
Прекрасно! Но съешьте
сначала охотничьи сосиски.
Ни одной сосиски я не съем,
пока на меня глазеет этот нахал.
Отнесите эти сосиски в мою
комнату,
я его убью после ужина.
Простите, у вас нет сестры?
Вы ужасно похожи на девушку,
которую мне надо забыть.
Куда же вы?
Не хочу напоминать то,
что надо забыть.
И голос!
Ужасно похож голос!
Вы бредите?
Очень может быть.
Я, как в тумане.
Я ехал трое суток без отдыха.
Когда я ехал мимо этой
гостиницы, мой конь заплакал.
От кого вы бежали,
как преступник?
- От любви.
- Какая забавная история!
Прошу вас, не смейтесь!
Я узнал об этой девушке
нечто такое...
И когда она сказала,
что поцелует меня...
Глупая девчонка!
Презренная дура!
- Не смей